'En traitement' est de retour. Qu'est-ce que cela te fait ressentir?

Les tensions pandémiques ont conduit HBO à créer une nouvelle version du drame thérapeutique, mettant en vedette Uzo Aduba et visant à réduire la stigmatisation des soins de santé mentale.

L'écrivain Jennifer Schuur (My Brilliant Friend, Unbelievable) voit le même thérapeute chaque semaine depuis 17 ans. C'est l'une des relations les plus importantes de ma vie, a-t-elle déclaré. Parfois, les amis et la famille remettent en question cette longévité.

Je dis: 'Je sors à chaque fois en me sentant mieux qu'en entrant', a déclaré Schuur. « Alors pourquoi j'arrêterais ça ? »

Elle ne s'est pas arrêtée. Elle a respecté ses rendez-vous, à distance, tout au long du verrouillage de Los Angeles. Et l'été dernier, lorsque les dirigeants de HBO ont commencé à envisager une renaissance du drame axé sur la thérapie En traitement, elle et Joshua Allen (Empire) ont rapidement signé en tant que showrunners. Ce nouveau In Treatment, qui met en vedette Uzo Aduba dans le rôle du psychologue clinicien Dr Brooke Taylor, sera diffusé en avant-première sur HBO dimanche, proposant quatre épisodes par semaine pendant six semaines.

Dans une année où nombre record d'adultes ont signalé de l'anxiété, de la dépression et des symptômes compatibles avec le trouble de stress post-traumatique, un clinicien expérimenté - et oui, d'accord, fictif - est là pour vous aider.

Ne pas utiliser un mot à la mode comme 'zeitgeist', mais c'est la bonne émission au bon moment, a déclaré Allen.

L'original In Treatment, qui se déroule à Brooklyn, a commencé sur HBO en 2008, lui-même une adaptation d'une série israélienne populaire, Be' Tipul, se déroulant à Tel Aviv. Il avait une structure inhabituelle. Un thérapeute – Assi Dayan à Be’ Tipul, Gabriel Byrne dans In Treatment – ​​a vu un patient différent chaque nuit. Et puis, le quatrième, cinquième ou sixième soir de la semaine, il a vu son propre superviseur. Les épisodes consistaient entièrement en deux ou parfois trois personnes parlant, principalement de sentiments.

Image

Gabriel Byrne a joué dans le premier In Treatment, qui s'est déroulé de 2008 à 2010.Crédit...Claudette Barius/HBO

Alessandra Stanley, écrivant dans le New York Times, a suggéré que cette prémisse semblait aussi appétissante qu'un buffet de haggis. Screeners a changé d'avis. Ce spectacle est intelligent et rigoureux, avec une concentration qui s'enfonce profondément sans s'ennuyer, écrit-elle. Le spectacle a duré trois saisons, se terminant en 2010 avec une scène du Dr Paul Weston de Byrne disparaissant dans l'anonymat d'une foule de Brooklyn.

La reprise de In Treatment n'était pas exactement un geste cynique, mais c'était opportun. Au milieu d'une pandémie, les chaînes câblées signalaient également de l'anxiété.

Nous discutions d'idées d'émissions qui pourraient être produites avec une distribution et une empreinte de production plus petites – quelque chose comme «En traitement», a écrit Casey Bloys, responsable du contenu pour HBO et HBO Max, dans un e-mail. Ensuite, la question suivante était, que diriez-vous d'une nouvelle version de « In Treatment » ?

La meilleure télé de 2021

La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :

• • 'À l'intérieur': Ecrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, braque les projecteurs sur la vie sur Internet en pleine pandémie .
  • « Dickinson » : le La série Apple TV + est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieuse à propos de son sujet mais peu sérieuse à propos d'elle-même.
  • 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant .
  • « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais extrêmement réelle.

Allen et Schuur se sont engagés à offrir les mêmes plaisirs que l'original - l'intimité radicale, l'hyper articulation, la concentration intense sur la psychodynamique de deux personnes dans une belle pièce. (Il y a aussi des œufs de Pâques, comme un e-mail de Paul.) Mais même la pièce est différente. L'émission a troqué la pierre brune de Brooklyn de Paul contre un bungalow du milieu du siècle méticuleusement décoré à Baldwin Hills, un quartier aisé à prédominance noire de Los Angeles.

Image

John Benjamin Hickey, à droite, considère son personnage comme la façon dont les écrivains s'attaquent au patriarcat, a-t-il déclaré.Crédit...Suzanne Tenner / HBO

C'est un look très différent pour le spectacle que l'original avait, a déclaré Schuur, certainement un peu plus chaud; il y a beaucoup de fenêtres et de verre et de verdure. Il y a un canapé. Il est en saphir et semble extrêmement confortable.

Il y a d'autres changements, moins cosmétiques. Plutôt que de se concentrer sur un homme blanc, ce nouveau spectacle met en lumière une femme noire. Franchement, il me semblait important de pouvoir parler de thérapie dans le contexte des communautés de couleur, a déclaré Schuur.

L'expérience vécue par Brooke l'aide à s'identifier à ses patients de couleur. Sachant ce que c'est que d'être marginalisé à plusieurs niveaux, elle ne peut s'empêcher de l'apporter dans la pièce avec elle, a déclaré Allen.

Aduba ( Orange Is the New Black, Mrs. America ), qu'Allen a vu pour la première fois à Broadway en Dieux, était le premier choix pour le spectacle. Elle n'avait jamais vu In Treatment, et les scripts initiaux de la nouvelle version l'ont confondue.

Mon cerveau ne calculait pas vraiment comment cela pouvait fonctionner, a-t-elle déclaré. Comment peut-il n'y avoir que deux personnes assises là ? Mais après avoir regardé l'un des épisodes de Byrne, elle a accepté le rôle, attirée par le personnage d'un clinicien doué incapable de répondre à ses propres crises.

C'est une personne qui sait se montrer aux autres d'une manière qu'elle n'est pas toujours capable de se montrer elle-même, a déclaré Aduba.

Image

J'espère que lorsque les gens la regarderont, ils pourront ressentir, comme, ce confort, a déclaré Anthony Ramos à propos de la série.Crédit...Suzanne Tenner / HBO

Les showrunners ont veillé à ce que ces autres personnes représentent une population de patients variée. Mettez-le de cette façon, Allen a dit. Ce n'est pas une thérapie de type Woody Allen. Les patients - Eladio d'Anthony Ramos, un aide-soignant à domicile latino; Colin de John Benjamin Hickey, un libéré conditionnel blanc; et Laila de Quintessa Swindell, une adolescente noire – offrent une diversité raciale, ethnique et socio-économique, ainsi qu'une diversité d'âge. Les patients devaient émerger comme des personnages compliqués et pleinement réalisés tout en permettant également aux discussions sur la lutte des classes, la fragilité des blancs et le mouvement #MeToo d'entrer dans l'espace thérapeutique.

Jennifer et moi, nous nous sommes dit, si nous voulons faire cela, nous ne pouvons pas fuir le monde dans lequel nous vivons maintenant, a déclaré Allen. Comme, ce n'est pas un spectacle fantastique - il n'y a pas de dragons, il n'y a pas de cachette, il n'y a pas d'échappatoire.

Hickey (The Big C) considère son personnage comme la façon dont les écrivains s'attaquent au patriarcat. Mais ils l'ont fait d'une manière si égalitaire qu'au lieu d'être punitifs avec le personnage, ils ont juste créé un genre incroyablement tridimensionnel, complexe et déchirant [juron], a déclaré Hickey. C'était donc un vrai plaisir de jouer.

Swindell (Euphoria) a ressenti un lien particulier avec leur personnage, une jeune femme queer arrivant à maturité dans un monde qui ne la valorise pas. Tout le travail que j'ai fait pour 'In Treatment' est si honnête et si réel, a-t-elle déclaré. Parce que c'était comme, comment ne pas ressentir le poids de ce que cette jeune fille traverse ?

En faisant une émission sur la façon dont nous vivons maintenant, les showrunners ont dû décider comment intégrer la pandémie de Covid-19. Ils ont fait des paris – il s'est avéré qu'ils ont réussi – que quelqu'un comme Brooke travaillerait toujours à domicile et que les vaccins seraient devenus largement disponibles.

Nous essayions de faire en sorte que ces patients puissent entrer sans masque dans la maison de Brooke, a déclaré Schuur. (La thérapie par la parole devient beaucoup plus délicate lorsque vous ne pouvez voir la bouche de personne. Il en va de même pour les émissions de télévision.)

Image

Les patients de l'émission, dont Laila de Quintessa Swindell, offrent une diversité raciale, ethnique et socio-économique, ainsi qu'une diversité d'âge.Crédit...Suzanne Tenner / HBO

En hiver et au printemps, lorsque les vaccins étaient encore rares, la production elle-même a dû prendre plus de précautions. Un après-midi de février, j'ai visité virtuellement le plateau et j'ai regardé un petit groupe d'assistants de production - portant des gants, des masques et des écrans faciaux - entourer Aduba, lissant un lit et administrant des retouches pendant que l'actrice se séchait les yeux, prenait de grandes respirations et encerclait ses bras, se préparant pour la prochaine prise. C'était mal, en quelque sorte, de voir le personnel s'immiscer dans un moment aussi intime. Mais cela a toujours été l'attrait de In Treatment, le sentiment que vous enfreigniez les interactions les plus privées de deux personnes.

Certaines de ces interactions sont maintenant plus éloignées. En clin d'œil aux changements de thérapie que la pandémie a provoqués, cette saison montre Brooke rencontrant Eladio par vidéoconférence. Ce détail excité Dorian Traube , professeur de travail social à l'Université de Californie qui étudie la télémédecine.

J'aime qu'ils fassent de la télésanté, dit-elle. Parce que c'est réaliste, non ? C'est ce que la grande majorité des personnes qui reçoivent des soins utilisent actuellement.

Les changements apportés au modèle thérapeutique d'In Treatment sont plus profonds que la technologie disponible. En se concentrant sur un clinicien noir et en garantissant une liste de clients diversifiée, cette version de la série a un aspect de croisade, un désir de réduire la stigmatisation attachée aux soins de santé mentale qui persiste au sein de certaines communautés de couleur.

Allen a senti que la stigmatisation grandissait dans le côté sud de Chicago. Si vous aviez besoin d'une thérapie, la sagesse conventionnelle courait, cela signifiait que vous étiez fou. Donc, j'ai l'impression que si une personne regarde cette émission et dit: 'Oh, d'accord, vous n'avez pas besoin d'être dans une camisole de force pour suivre une thérapie', alors notre travail est terminé, a-t-il déclaré.

Brooke a peut-être ses propres difficultés, mais elle a une capacité presque surnaturelle à comprendre ses patients. Dr Alfiee Breland-Noble , un psychologue clinicien qui étudie les disparités en santé mentale, est impatient de voir la représentation d'un clinicien noir au maximum d'efficacité. Elle pense que cela aura un effet encourageant sur les personnes de couleur qui recherchent des soins. Si nous pouvons le voir, nous pouvons le croire, dit-elle.

Ramos (Hamilton, In the Heights, She's Gotta Have It) le croit. Il y a deux ans, après avoir vécu ce qu'il a décrit comme le plus bas des moments faibles, il a commencé à suivre une thérapie deux fois par semaine. Cela a aidé et continue d'aider. Le spectacle, que Ramos appelle un don de Dieu, lui permet de montrer aux autres à quoi peut ressembler un traitement réussi, comme le traitement qu'il a subi.

J'espère que lorsque les gens le regardent, ils peuvent ressentir, comme, ce confort, a-t-il déclaré. J'espère que les gens auront le courage de dire : 'Peut-être que je chercherai un thérapeute et que je verrai de quoi il s'agit.'