Comment la Grande-Bretagne réagit à 'The Crown', saison 4

Il y a eu des éloges pour Emma Corrin et une souris effrontée et des plaintes au sujet de la représentation de Margaret Thatcher et du salut de la reine alors que la série explore une période de division dans l'histoire britannique.

LONDRES — Demander aux Britanniques leur avis sur La Couronne c'est comme demander ce qu'ils pensent de la vraie famille royale ; qu'on les aime ou qu'on les déteste, tout le monde a une opinion.

La sortie de la quatrième saison du drame opulent de Netflix sur la vie et l'époque de la reine Elizabeth II a déclenché une vague de réactions particulièrement importante dans la presse britannique et les médias sociaux, car la saison ne couvre pas seulement une période tumultueuse pour la famille royale, mais également une période de division dans la politique britannique. Il voit également l'introduction de deux personnages clés de la vie britannique du 20e siècle : Margaret Thatcher (jouée par Gillian Anderson) et Diana, princesse de Galles (Emma Corrin).

Vous trouverez ci-dessous un résumé de la réaction des Britanniques à la nouvelle saison, notamment des plaintes concernant la technique de pêche du prince Charles et des inquiétudes concernant l'impact sur la vraie famille royale.

Emma Corrin est épatante

La représentation de Diana par Corrin a impressionné critiques britanniques , et ceux qui ont connu la princesse ont également exprimé leurs louanges. Andrew Morton, qui a travaillé avec Diana sur une biographie explosive de 1992 , Raconté Salon de la vanité , je pense que la performance d'Emma Corrin est de loin la représentation la plus aboutie et la plus réaliste de Diana que j'aie vue.

La performance de Corrin reflétait également ce qui rendait Diana si populaire auprès du public, selon Rachel Cooke dans le Nouvel homme d'État . Le secret effrayant de sa performance ne réside pas dans le regard levé de ses yeux, a écrit Cooke, mais plutôt dans la façon dont elle dégage l'énergie adolescente de Diana – une vitalité parfois invalidante que la princesse, en réalité, n'a jamais complètement réussi à perdre.

Une scène dans laquelle une timide Diana se tient devant les médias du monde entier après ses fiançailles avec le prince Charles est rapidement devenue un mème sur Twitter. Un utilisateur Posté avec la légende : Moi lors d'un appel Zoom en faisant semblant d'écouter et pas seulement de me regarder.

Questions d'exactitude

Tandis que la couronne explore des événements réels et a été salué pour son souci du détail, il s'agit en son cœur d'une dramatisation mettant en scène des conversations fictives. En conséquence, de nombreux journaux ont vérifié l'émission (et vous pouvez lire le récapitulatif du New York Times de l'exactitude historique de l'émission ici ).

Dans une longue critique de la série pour Le temps de Londres , l'historien Hugo Vickers a déploré la représentation de la reine comme étant maussade et maîtresse d'école. Il a également fait valoir que, contrairement à ce que les téléspectateurs ont vu dans le troisième épisode de cette saison, Diana était en fait bien familiarisée avec les protocoles de révérence.

Le courrier quotidien a publié sa propre vérification des faits. La princesse Diana était déguisée en «arbre fou» pour «Le rêve d'une nuit d'été» lorsqu'elle a rencontré le prince Charles pour la première fois: FAUX, selon le journal, et la famille royale est assoiffée de sang et obsédée par la chasse: EN PARTIE VRAI.

La princesse Diana, représentée

L'histoire de Diana, princesse de Galles, continue de fasciner les gens autour du monde . Voici comment la télévision, le cinéma et le théâtre façonnent le récit autour de son image :

• • Représentations à l'écran : Ces cinq productions, dont un film de 2013 avec Naomi Watts, offrent différents points de vue sur la vie de la princesse.
  • Une performance puissante : Kristen Stewart dessine le discours des Oscars pour son interprétation de Diana dans Spencer. Elle a parlé à notre journaliste du rôle.
  • À Broadway: Diana, la comédie musicale a ouvert ses portes à Broadway le 17 novembre. Voici ce que l'actrice principale de la série a dit à propos de raconter l'histoire de la princesse en chanson.
  • La mode de Diana : Une boutique vintage en ligne gérée depuis une table de cuisine est venue définir le style de la princesse de Galles d'Emma Corrin dans The Crown.

Dans une discussion sur La couronne : le podcast officiel , le créateur de l'émission Peter Morgan a déclaré qu'un point de complot entourant une lettre critique entre Lord Mountbatten et le prince Charles, conseillant au prince d'épouser Diana et non Camilla Parker Bowles, n'avait peut-être pas existé.

Mardi, les commentaires de Morgan faisaient la une des journaux. L'écrivain de la Couronne défend l'invention de scènes, a déclaré un Les temps de Londres Le titre ci-dessus rapporte de sources anonymes que le prince Charles était contrarié par sa représentation et avait refusé de regarder l'émission.

… et si la fiction est dangereuse

On a beaucoup écrit sur l'importance d'une telle licence créative. « La fausse histoire de la Couronne est aussi corrosive que les fausses nouvelles lit le titre d'un article de Simon Jenkins dans Le gardien . « La Couronne » a pris ses libertés en s'appuyant sur la réticence bien connue – et raisonnable – de la royauté à recourir aux tribunaux, a écrit Jenkins. C'est une licence artistique à la fois lâche et décontractée.

This Morning, un talk-show de jour populaire à la télévision britannique, a récemment diffusé un segment intitulé « La Couronne » est-elle maintenant trop près de chez nous ? demander si les aspects fictifs de l'intrigue pourraient être nocifs pour les personnes encore en vie.

Nous aimons tous un bon drame, a déclaré Philip Schofield, l'un des présentateurs de l'émission. Le problème est que la famille royale est toujours constituée de personnes de cœur, juste des gens, juste une famille, qui sont blessés et piqués par des choses qui semblent manifestement fausses.

Jennie Bond, qui était la correspondante royale de la BBC au moment du tournage de la série, a déclaré au Le podcast Newscast de la BBC que je pense que la difficulté est de savoir qui est la vérité et ce qui ne l'est pas… en particulier pour la jeune génération qui regarde qui n'a pas vécu cette époque, qui ne connaissait pas ces gens, ils vont croire ce qu'ils voient . Ils vont voir ça comme un documentaire.

Thatcher divise toujours l'opinion

Alors que le cinquième épisode explore les niveaux élevés de chômage et les troubles économiques dans les premières années du gouvernement Thatcher, les critiques de la Dame de fer ont toujours exprimé leurs craintes que la Couronne ne l'humanise, elle et sa politique conservatrice.

Des extraits de Thatcher plaidant en faveur de l'article 28, une politique interdisant la promotion ou l'acceptation de l'homosexualité dans les écoles, ont été largement diffusés sur Twitter. Pendant que vous êtes tous en train de supporter la « sexy Maggie », voici un rappel de la façon dont elle était toxique, un utilisateur a écrit sur Twitter .

De même, certains fans de Thatcher ont contesté la représentation d'elle par Anderson. La caricature de Thatcher est une parodie, a déclaré un téléspectateur Le télégraphe . Même sa voix sonne comme si elle avait un mal de gorge permanent, alors qu'en fait, elle était forte et impérieuse.

Michael Fagan n'est pas impressionné

Bien qu'il soit difficile de savoir ce que les membres de la famille royale pensent de leur représentation dans la série, un personnage de la quatrième saison a fait connaître ses sentiments.

S'adressant au tabloïd britannique Le soleil , Michael Fagan, qui est entré par effraction dans le palais de Buckingham et est entré dans la chambre de la reine en 1982, a déclaré qu'il n'était pas satisfait de son interprétation : je suis en fait plus beau, et il semble totalement sans charme, a-t-il dit.

Un caméo surprise

Les téléspectateurs aux yeux d'aigle ont repéré ce qui ressemble à une souris qui traverse une scène d'un appel téléphonique entre le prince Charles et d'autres membres de la famille royale. Greg James, le présentateur de BBC Radio 1, a répondu au caméo de l'animal dans son émission de petit-déjeuner, en disant que ce n'était pas un 'Game of Thrones'. Coupe Starbucks ou « Downton Abbey » bouteille d'Evian en plan, mais c'est définitivement là-haut.

Peu de temps après qu'il a été repéré par les téléspectateurs , le compte Twitter de The Crown a répondu à la publication d'un utilisateur avec Invité exceptionnel dans une série dramatique ?

Lettres de réclamation

Les téléspectateurs britanniques ont envoyé des lettres plutôt pointues aux journaux à propos de The Crown.

Dans une lettre au Daily Telegraph , un téléspectateur a été consterné par la représentation de la technique de pêche du prince Charles : imaginer qu'un pêcheur qui se respecte permettrait à sa ligne de toucher de manière si catastrophique est déjà assez grave, mais suggérer ensuite qu'un tel lancer pourrait éventuellement entraîner l'atterrissage de un bon saumon équivaut à une négligence grave – presque criminelle.

Le salut de la reine a également été critiqué. Une lettre d'un vétéran de l'armée à Le temps de Londres lire, À mon souvenir, le salut de Sa Majesté a toujours été exemplaire, l'avant-bras et la main étant droits comme une baguette. Cela ne sera peut-être pas remarqué par de nombreux téléspectateurs, mais pour nous, ex-militaires passionnés par les normes, c'est particulièrement exaspérant.

De telles critiques spécifiques à l'encontre de The Crown ne sont pas nouvelles. Lors de la sortie de la première saison en 2016, Matt Ridley, membre de la Chambre des Lords, a également écrit une lettre au Times de Londres . Marchant dans un marais près de Sandringham à Noël, le roi [George VI] fait remarquer une fauvette roseau au duc d'Édimbourg. A cette époque de l'année, toutes les fauvettes des roseaux se trouvent en Afrique subsaharienne (comme le duc le sait bien), écrivit-il.

Les producteurs se donnent tant de mal pour obtenir les costumes et les accessoires : pourquoi pas les oiseaux ?