« Un jour à la fois » : Gloria Calderon Kellett sur la création d'histoires latino-américaines dans une Amérique transformée

Après une première saison impressionnante, le remake de Netflix de la sitcom multicaméra des années 1970 et 80 Un jour à la fois est revenu pour une deuxième saison – et avec lui, plus de blagues sur les joies et les difficultés de la vie en tant que famille cubano-américaine moderne.

Plutôt que de se concentrer sur une ligne principale, comme l'a fait la première saison, la saison 2 passe plus de temps à se rapprocher de ses personnages individuels, qui ont tous la possibilité de faire face à leurs problèmes. Penelope (Justina Machado) a du mal à faire face à sa santé mentale et à réintégrer le monde des rencontres ; sa fille, Elena (Isabella Gomez), a également du mal à trouver sa place romantique. Alex (Marcel Ruiz) conserve son poste de petit-fils préféré de son abuela, mais même lui n'est pas à l'abri de la discrimination anti-latino. Et bien qu'ayant rejeté les avances du Dr Berkowitz (Stephen Tobolowsky), Lydia (Rita Moreno) tombe avec un cas de jalousie débridée après avoir appris qu'il avait emmené une autre femme à l'opéra.

Dirigée par les deux showrunners de la série, Gloria Calderón Kellett et Mike Royce, l'équipe de scénaristes a créé une sitcom familiale captivante qui est à la fois réfléchie, sérieuse et drôle. Lors d'une récente conversation téléphonique, Mme Kellett, qui est elle-même cubano-américaine, a parlé de la superbe finale de la saison 2, ainsi que de certains des défis politiques auxquels les Latinos sont confrontés aujourd'hui et de ce qui attend la famille Alvarez dans la saison 3. Les éléments suivants sont édités extraits de l'interview remplie de spoilers.

Après toute l'attention qu'un jour à la fois a eu pour sa première saison, comment était-ce de revenir pour la saison 2 ?

Oh, c'était si gentil. J'aime mon casting et j'aime mes scénaristes. Nous avons une si grande salle. Nous nous sommes juste manqués, alors nous nous sommes juste assis et avons parlé d'où nous en étions dans nos vies. Comment cela s'est manifesté dans les histoires. Mike [Mike Royce] et moi aimons nous rencontrer entre les deux et avoir une idée de ce que nous aimerions que notre saison soit. Nous pouvons ensuite leur parler [les écrivains] de Voici ce que nous pensons, et nous leur donnerons un squelette approximatif de l'endroit où nous voulons aller. C'était vraiment agréable de s'asseoir et de réfléchir à ce qui se passe dans ce monde et à la façon dont cela affecterait cette famille.

La meilleure télé de 2021

La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :

• • 'À l'intérieur': Ecrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, braque les projecteurs sur la vie sur Internet en pleine pandémie .
  • « Dickinson » : le La série Apple TV + est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieuse à propos de son sujet mais peu sérieuse à propos d'elle-même.
  • 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant .
  • « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais extrêmement réelle.

Alors vous esquissez la suite de la saison 2, alors que se passe-t-il ?

En entrant dans la saison 2, nous savions que nous voulions en finir avec l'AVC de Lydia et que l'épisode final serait un hommage à l'épisode de Maud que lui et moi aimons tous les deux. C'est là que tout le monde peut faire un monologue. Donc, en cours de route, nous savions que nous voulions intégrer certains éléments de l'AVC. Nous savions que nous voulions avoir Penelope dans une relation et que cela se termine à l'amiable – pour quelque chose comme avoir des enfants – se terminer. Cela ressemblait à quelque chose que beaucoup de femmes que je connais et qui approchent de 40 ans vivent.

Idem avec Elena. Nous savions que nous voulions qu'elle ait une petite amie et commence cette relation positive avec elle. Nous savions que nous voulions faire un petit pas avec Victor [l'ex-mari de Penelope et le père des enfants, joué par James Martinez]. Ce n'est pas une résolution complète, mais quelque chose qui semblait plein d'espoir. Nous sommes venus avec ces choses, nous nous sommes assis avec les scénaristes, et ils nous ont dit ce qui se passait dans leur vie et ce qui a été important. Nous trouvons un terrain d'entente et brisons les histoires, et c'est tout.

La politique du pays a changé depuis la première de la saison 1. Comment avez-vous décidé d'intégrer cela dans la série, comme l'épisode où Alex est traité d'insulte ethnique ?

C'était basé sur un incident réel. C'est arrivé à mon frère sur une plage de San Diego. Nous vivons à San Diego depuis 20 ans. Il m'a appelé après Trump, j'étais juste à la plage, et quelqu'un m'a dit de retourner au Mexique ! Il en riait parce qu'il s'en moquait. Mais c'est comme, qu'est-ce qui se passe? Nous essayons sur l'émission de montrer de nombreux points de vue. De toute évidence, l'émission a un penchant libéral, mais nous essayons de montrer tous les côtés d'un problème afin que tous les côtés de la conversation puissent commencer. C'est quelque chose que nous pensions affecter cette famille, alors comment en parleraient-ils ? A quoi cela ressemblerait-il ?

Craignez-vous que l'un des personnages ne devienne impossible à comprendre alors que vous vous préparez pour la prochaine saison ?

Je ne pense pas. Tout part d'un lieu réel. Les trucs de Lydia qui sont les plus scandaleux sont des trucs qui se sont réellement passés dans ma vraie vie. Ma mère a eu un accident vasculaire cérébral et ne me l'a pas dit pendant 12 ans ! C'est réel! Je parlais justement avec elle et elle m'a dit : Oui, quand j'ai eu un AVC… Attends, quel AVC ? Ah, ton mariage avait lieu, je ne voulais pas te déranger. Oye, maman, tu ferais mieux de le dire à quelqu'un ! Tout cela est réel. Cela semble dramatique, mais d'une manière merveilleuse dans les bras de Rita Moreno, il a ce tour de diva.

Un de mes collègues a écrit sur la façon dont le spectacle a ce merveilleux sentiment de joie . Cela ressemble à une célébration de la culture cubaine, de l'identité latino, de l'expérience des immigrants et de la famille. Est-ce un choix conscient lors de l'écriture ?

Eh bien, ce n'est que mon expérience. Vraiment, ma maison n'est jamais un endroit triste. Nous nous sentons si bénis, nous nous sentons si reconnaissants. Nous passons un très bon moment. Dans les médias, les familles latinos sont toujours en crise - il y a la violence des gangs, les gens pleurent. Ce n'est tout simplement pas ce que je sais que c'est. Je voulais aussi refléter mon expérience et la jeter sur le ring. Il semble que beaucoup de gens s'identifient à cela aussi.

La saison dernière, vous avez abordé l'immigration avec Carmen, l'amie d'Elena, et la déportation de ses parents. Cette fois, Lydia et Schneider (Todd Grinnell) passent par le processus de citoyenneté. Était-ce quelque chose que vous vouliez continuer à explorer ?

Dans ma famille, tous les Cubains ne sont pas devenus citoyens. Mes parents sont devenus citoyens, mais j'ai des oncles et des tantes qui ne l'ont pas fait. Lorsque vous devenez citoyen américain, vous devez renoncer à votre citoyenneté cubaine. Ils sont détenteurs de la carte verte – ils paient des impôts, la sécurité sociale et ils ne peuvent pas voter. Quand Trump a commencé à expulser des gens, mes cousins ​​se sont vraiment inquiétés. Devrions-nous faire en sorte que maman devienne citoyenne? Il y avait toute cette inquiétude. Et si Lydia n'était jamais devenue citoyenne ? Ce serait alors amusant qu'elle et Schneider fassent ce voyage ensemble.

Une autre histoire que vous avez continuée à explorer cette saison était la dépression de Penelope et la façon dont elle lutte toujours contre la stigmatisation sociale et la nécessité de s'appuyer sur des antidépresseurs pour l'aider.

Nous voulions vraiment bien faire les choses. Cela semblait aussi être quelque chose avec lequel les anciens combattants ont vraiment du mal; Les Latinos ont beaucoup de problèmes à en discuter ou à prendre des médicaments. Nous voulions explorer à quoi cela ressemblait pour ce personnage. De plus, elle est à un grand moment de sa vie, donc c'est que le placebo de Tout se passe bien, et je n'ai plus besoin de faire tout ça. Ensuite, nous avons vu à quoi ressemblait la réalité pour elle. Elle ne pouvait pas en parler à sa mère et elle ne pouvait pas en parler à son petit ami parce qu'elle était gênée. C'était aussi un moyen d'approfondir sa relation avec Schneider car il était la seule personne à qui elle pouvait en parler.

Y a-t-il une histoire que vous avez hâte de continuer dans la saison 3 ?

Eh bien, nous avons déjà quelques éléments intégrés. Penelope est à l'école, donc elle sera toujours à l'école, ou peut-être diplômée. Nous pouvons voir son parcours pour devenir infirmière praticienne. Voir ce qu'il y a d'autre pour sa vie amoureuse aussi. Approfondir la relation d'Elena. Peut-être qu'Alex aura un peu d'amour dans sa vie. Et bien sûr, nous prendrons en considération ce qui se passera dans le mois ou les deux prochains mois. La nouvelle est folle.