Keri Russell et Matthew Rhys décomposent la finale «dévastatrice» de «The Americans»
Cette interview contient des spoilers pour la finale de la série Les Américains.
Peut-être que le titre de la série faisait référence à Paige et Henry depuis le début.
Dans la finale de la série du drame FX Les Américains, les espions russes Elizabeth (Keri Russell) et Philip Jennings (Matthew Rhys) ont laissé à contrecœur leur fils adolescent, Henry (Keidrich Sellati), qui n'avait aucune connaissance de la vie secrète de ses parents. d'espionnage, de fausses moustaches et de meurtre. Le couple s'est enfui avec leur fille adulte, Paige (Holly Taylor), qui avait été formée à l'espionnage par Elizabeth. Mais finalement, Paige a choisi de rester en Amérique, le seul pays qu'elle et son frère aient jamais connu.
Le moment le plus crucial de la finale – peut-être de la série – survient lorsque Paige surprend ses parents en descendant du train qui les fera sortir des États-Unis. Une fois que le train est en mouvement et qu'ils sont incapables de la poursuivre, Philip et Elizabeth voient Paige debout sur le quai, et leurs réactions stupéfaites sont déchirantes. Lors d'un entretien téléphonique, Mme Russell et M. Rhys ont déclaré qu'ils n'avaient obtenu qu'une ou deux prises pour les scènes critiques du train.
Divulgation complète, je n'ai pas encore vu l'épisode, a déclaré Mme Russell. Donc je ne sais pas vraiment comment ça s'est passé.
[ La finale des Américains a infligé une punition bien méritée, mais d'une tristesse indicible. ]
Cette séquence – comme le reste de la finale triste mais finalement satisfaisante – s'est exceptionnellement bien déroulée. Dans l'interview, M. Rhys et Mme Russell, qui forment un couple dans la vraie vie, ont discuté de la fortune de leurs personnages et de la façon dont les Américains sont restés liés, sur une base émotionnelle et psychologique, jusqu'à la fin. Ce sont des extraits édités de la conversation.
Depuis combien de temps savez-vous quel serait le sort de vos personnages ? Quand les showrunners Joe Weisberg et Joel Fields vous l'ont-ils dit ?
KERI RUSSELL Je pense qu'ils, depuis quelques années maintenant, ont su comment ils voulaient que cela se termine. Mais non, nous n'en avons pas entendu parler avant de lire le script final. C'était à peu près au milieu de la saison, quand nous avons tous les deux reçu une copie.
Quelles ont été vos réactions ?
RUSSELL Nous tournions au nord de la ville et j'ai eu ce gros temps d'arrêt de quatre heures avant mon travail de nuit. J'étais un peu en retard dans ma lecture, alors j'ai pris les scripts 8, 9 et 10, et je suis allé dans ce restaurant chic. Je me suis assis au bar avec un verre de vin rouge géant, et je me suis juste assis et je les ai lus. J'ai pleuré et j'ai essayé de protéger mes yeux des gens dans le restaurant pour que personne ne sache que je pleurais. Au début, j'étais tellement surpris. Et c'est dévastateur. C'est en quelque sorte la pire des punitions. Mais en même temps, j'ai adoré la fin.
MATTHIEU RHYS J'étais dans un train pour Washington, DC, en train de le lire et de pleurer, essayant de ne pas laisser les gens voir ce qui se passait. Je suis d'accord - je pensais que c'était juste une fin appropriée. Cela allait avoir un coût, mais vous ne réalisez pas tout à fait l'ampleur de ce coût.
ImageCrédit...Jeffrey Neira/FX
RUSSELL L'un de nos réalisateurs, Tommy Schlamme, a déclaré : « C'est tellement bien, car même si vous encouragez ces personnages, vous voulez qu'ils paient d'une manière ou d'une autre. Et c'est d'une manière que tout le monde peut s'identifier. Tout le monde ne peut pas s'identifier à une grosse fusillade ou à quelqu'un qui va en prison pour le reste de sa vie. Mais quiconque est parent saurait à quoi ressemblerait ce sentiment. Je pense que c'était très bon.
La meilleure télé de 2021
La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :
- 'À l'intérieur': Écrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, met en lumière la vie sur Internet en pleine pandémie.
- « Dickinson » : le Série Apple TV+ est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieux à propos de son sujet mais peu sérieux à propos de lui-même.
- 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant.
- « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais gravement réel .
[ Récapitulation finale de « The Americans » : le monde s'effondre ]
Il y a une tendance dans toutes sortes de divertissements à devenir gros et à avoir des explosions massives et à faire mourir beaucoup de gens. Mais il peut y avoir un destin pire que la mort, si vous êtes éloigné de ce que vous connaissez et des gens que vous aimez.
RHYS Absolument. Dans la première saison, il y avait des éléments de mission de la semaine, des armes à feu et des explosions. Et [M. Weisberg et M. Fields] ont rapidement réalisé que ce n'était pas ce qu'était notre émission, ni ce qu'ils voulaient qu'elle soit. Il a vécu et il a prospéré sur un plan beaucoup plus humain, basé sur les relations. Ce qu'ils ont fait en laissant Philip et Elizabeth rentrer chez eux, c'est qu'ils ont accordé – évidemment plus à Elizabeth qu'à Philip – un certain souhait. Mais finalement, le coût auquel cela vient est énorme. Ce sont les pires décès pour une fin, bien plus qu'une fusillade.
Pour Philip, accepter sa trahison de Stan, les deux étant loin de leurs enfants, et Elizabeth sachant ce que Paige pense d'elle - ils devront vivre avec tout ça. Et le fait que ce processus sera en cours — il résume vraiment les Américains et son approche nuancée de ses personnages.
RUSSELL C'est ce que j'aime à ce sujet. Même s'il s'agit de cette émission d'espionnage, et même s'il y a ces séquences d'action et ces poursuites en voiture, cela revient toujours à cette histoire de mariage en quelque sorte relatable. Ce sont les histoires qui montent toujours au sommet. Cette fin est donc toujours une fin sur la dynamique familiale. Qu'est-ce qui est le plus douloureux là-dedans ? C'est pourquoi c'est si approprié. Philip laissant tomber Stan, et devant regarder ça et vivre avec le regard sur le visage de Stan – le choc et l'énorme trahison. Et Elizabeth sachant ce que Paige pense d'elle. Ce sont les vrais feux d'artifice.
Ce qui le rend également pertinent, c'est que si vous êtes un parent, vos enfants finiront par grandir et déménager. C'était une version incroyablement déchirante de cela.
RUSSELL Et dire que ce sont ses derniers moments avec ces enfants. Les derniers moments sont Paige appelant Elizabeth une pute, puis Elizabeth disant: Non, vous ne pouvez rien apporter. Nous partons maintenant. Non, nous allons quitter votre frère. Juste cette panique et cette anxiété massives. C'est le monde que vous leur avez donné, et c'est ce que vous allez lui laisser. C'est tellement [explétif] up. Et Henry, ils essayaient de le laisser dans cet espace sûr. Laissez-le avec ses amis, où il est heureux et prospère. Il était en dehors de tout ça, et nous ne l'avons pas gâché. Mais nous l'abandonnons. C'est tellement horrible. Donc, vous ne pouvez pas gagner à n'importe quel niveau. C’est pourquoi c’est si satisfaisant et déchirant à la fois.
Vous spéculez sur la vie de Philip et Elizabeth en Russie — comment vivront-ils et s'ils resteront ensemble ?
RUSSELL Je dirais qu'il y aurait quelques années assez agitées. N'est-ce pas ?
RHYS Ouais.
RUSSELL Ou juste triste.
RHYS Très triste. Ce sont les deux seules personnes qui peuvent vraiment comprendre ce que l'autre a vécu. Donc le soutien qu'ils ont l'un pour l'autre, le besoin, [est énorme]. Mais avec cela vient aussi de grands obstacles. Je reviens toujours au premier épisode de la première saison, quand Philip voulait faire défection. En fin de compte, en cas de défection ou de protection des témoins, au moins les quatre auraient pu être ensemble. Donc il peut y avoir des ——
RUSSELL Rancœur.
RHYS —— ressentiment de la part de Philip. Mais Dieu, ils vivent tous les deux dans ce purgatoire à propos de leurs enfants. Cela ne vaut pas la peine d'y penser.
ImageCrédit...Nicholas Hunt/Getty Images
RUSSELL En tant que spectateurs, nous avons cette petite lueur d'espoir périphérique. Nous savons que le communisme ne gagne pas et que le mur de Berlin tombe. Et l'espoir au fond de votre esprit est que ces quelques années difficiles se produiront, puis ils pourront retourner en arrière et retrouver leurs enfants. Ils commenceront une lente reconstruction. C'est la seule chose à laquelle je dois m'accrocher.
Il y a eu beaucoup de moments difficiles, mais le plus déchirant est quand ils voient Paige sur la plate-forme. Était-ce une scène difficile à réaliser ?
RUSSELL C'est tout ce que j'aime dans une histoire. Notre travail est une vie de cirque. Nous partons toujours ou allons ou travaillons quelque part loin. Il y a toujours quelque chose de très émouvant à propos d'un véhicule en mouvement - un train qui part ou une voiture qui s'éloigne. Ça ajoute quelque chose. Alors ce train qui s'éloigne de l'enfant est dévastateur pour moi. Aussi l'apparence de Paige - elle ne sanglote pas. Elle nous regarde comme, je n'y vais pas. C'est dévastateur pour moi. Surtout après la perte d'Henry.
Était-ce techniquement difficile de filmer ça dans le train ?
RUSSELL Le tournage réel ce jour-là était délicat. Évidemment, nous travaillions avec un vrai train, et il faut un million de personnes pour démarrer le train, pour faire avancer le train, puis pour mettre tous ces gens dans le coup. Nous tournions un dimanche. Nous avons eu tellement d'extras. Nous avons dû avoir un équipage supplémentaire à cause de cela. Il y avait donc beaucoup de facteurs qui étaient un peu gênants et qui rendaient les choses moins faciles. Vous deviez en quelque sorte vous présenter et faire de votre mieux en quelques prises.
RHYS J'ai ressenti une pression énorme. Le train s'éloignait, et nous n'avions qu'une seule photo nous reliant à Paige. J'ai donc tendance à avoir un peu de pression dans ces moments-là pour bien faire les choses. C'est un peu la pire des choses, parce qu'alors vous pensez trop à quelque chose. Lorsque vous savez que vous pouvez avoir une deuxième prise et que vous pouvez continuer à rouler, vous êtes beaucoup plus détendu et vous pouvez l'essayer de différentes manières. Quand ils s'en vont, Désolé, nous n'aurons qu'une seule photo, vous y allez, Mais c'est un moment tellement énorme !
Cette saison, a-t-il été parfois difficile de comprendre d'où venaient vos personnages ? Certaines choses vraiment brutales se sont passées, encore plus que d'habitude.
RUSSELL Inévitablement, à chaque saison, il y a eu un moment où j'envoie un e-mail à Joe et Joel et c'est parti, les gars. Sérieusement. En fait, je veux qu'Elizabeth meure maintenant. C'est irrécupérable. Et puis, cette saison en particulier, il doit y avoir un moment où j'étais comme, les gars. Allez. Est-ce que nous la préparons à être [si mauvaise que lorsqu'elle est] tuée de la manière la plus horrible possible, nous nous sentons bien à ce sujet ? Mais ils sont juste comme, accrochez-vous, accrochez-vous. Ça va marcher. Et ils ont toujours raison. C'était un travail tellement cool. Parce qu'Elizabeth doit rester Elizabeth pendant si longtemps. C'est tellement rare. Habituellement, le personnage doit devenir doux, ou ils sont un peu transformés pour les rendre plus sympathiques. Et j'ai l'impression qu'ils n'ont pas vraiment fait ça avec Elizabeth. Elle a dû rester elle-même et elle n'a pas changé avant la 11e heure.
Elizabeth a-t-elle menti à Paige sur la vraie nature du travail – des choses comme avoir des relations sexuelles avec des cibles et tuer des gens – parce qu'elle voulait la protéger de la réalité aussi longtemps qu'elle le pouvait ? Ou parce qu'Elizabeth elle-même ne pouvait pas faire face à ce qu'elle avait dû faire ?
RUSSELL Je pense que c'est beaucoup plus simple que ça. Ce qu'Elizabeth et Philip font est incroyablement spécialisé. Ce qu'Elizabeth et Philip attendaient de Paige était loin de ce qu'ils ont fait eux-mêmes. Je pense qu'ils s'attendaient à ce qu'elle soit formée, qu'elle travaille peut-être dans un bureau de sénateur à pousser des papiers, et peut-être qu'elle ait parfois accès à quelque chose et fasse des photocopies. Je ne pense pas qu'il ait jamais été dans les cartes d'entraîner Paige à commencer à faire des tours dans les chambres d'hôtel. Naïvement, vous devenez parent et vous avez cette idée que vos enfants sont stupides et ne découvriront jamais rien. Je ne pense pas qu'Elizabeth pensait qu'elle aurait un jour à expliquer cela à Paige. Elle voulait une vie si différente pour Paige, et je ne pense pas qu'elle ait jamais pensé que cela la rattraperait.
Ses arguments croissants avec Paige reviennent à ce que vous avez dit à propos de la série. Parce que la plupart des parents ont ces moments où ils sont comme, Uh oh - mon image se fissure.
ImageCrédit...Craig Blankenhorn/FX
RUSSELL Massivement. C'est ce qu'a été toute cette saison pour Elizabeth et Paige. C'était cette énorme bombe à retardement - la pilule empoisonnée dans le collier, la mortalité : je dois lui dire tout ce qu'elle doit savoir sur le monde, parce que si je meurs, elle doit savoir, et je peux le présenter de la manière il doit être présenté. La triste ironie est qu'Elizabeth a fait un tour. Elle a fait un grand tour pour penser par elle-même et faire ses propres choix et quitter le Centre, et se ranger davantage du côté de Philip. Mais cela lui revient toujours dans le contexte d'une fille adolescente disant que tu es une pute pour elle. Elle était presque sortie. Elle était probablement sur le point de ne plus jamais recommencer. Et ça lui est toujours jeté au visage.
Il semble que vous soyez satisfait de la façon dont tout cela a été résolu.
RUSSELL Je pensais que la fin était si juste. Je ne peux pas imaginer une fin différente maintenant.
RHYS Je pouvais.
RUSSELL Quelle est ta fin ?
RHYS Fusillade. Non, je n'aurais pas pu rêver meilleure fin. Peut-être que cela montre à quel point je suis limité, mais je n'aurais jamais pu imaginer cette fin, qu'ils auraient pu nous emmener sur les montagnes russes qu'ils ont faites.
Je reste un peu surpris — pas mal - qu'aucun des quatre membres de la famille n'est décédé. Claudia n'est pas morte, Stan n'est pas mort.
RHYS J'aime le fait que personne ne soit mort. Dans l'air du temps – désolé d'utiliser ce mot – beaucoup de gens meurent dans les finales, qu'ils le devraient ou non. Et donc peut-être que l'un de nos grands demi-tours est que personne ne meurt. La plus grande mort, comme nous en avons discuté, est la famille.
Et aussi dans quelques années, la Russie soviétique.
RUSSELL Exactement.
RHYS La grande famille.
En y pensant, commencez-vous à vous demander si tout leur sacrifice n'a servi à rien ? Cela leur pèse-t-il ?
RUSSELL Cette photo d'eux entrant en Russie - c'est assez lourd. Genre, est-ce que tout cela en valait la peine ?
RHYS Ces deux-là ont été cueillis à un âge incroyablement précoce pour le faire. Ils ont été endoctrinés. Ce n'était pas un choix qui est venu plus tard dans la vie avec la maturité, le recul et la prévoyance. Ils y sont entrés très tôt, fortement marqués par la Seconde Guerre mondiale. Ce que vous avez vu chez Philip, c'est quelqu'un qui sort de cette situation. En fait, ce n'est pas bien. Et ce n'est pas pour moi. Je ne peux pas vraiment faire ça. Peu importe à quel point cela sert mon pays, je ne suis en fait pas fait pour ça. Je veux que mes enfants aillent bien
Avez-vous gardé les bottes de cowboy?
RHYS Non! À la fin de cette journée [tourner une scène de danse en ligne de la saison 6], je les ai jetés dans une poubelle, pour ne plus jamais être revus. Parce que c'était mon pire jour sur The Americans.
Pourquoi?
RHYS Parce que c'est vraiment mon Waterloo - devoir danser en public.
J'adore cette scène !
RHYS Je suis content que l'humiliation en vaille la peine.
Il s'agissait d'une opération secrète pour découvrir ce qui humiliera Matthew Rhys.
RHYS C'est très facile. Faites-moi juste danser en public et je serai marqué à vie.