Finale de la série « The Americans » : le monde s'effondre

Saison 6, Épisode 10 : « DÉBUT »

On va s'y habituer.

Facile à dire pour elle. La vie en Union soviétique sans ses enfants peut sembler faisable pour Elizabeth Jennings, mais comment allons-nous faire sans les Américains ?

La merveilleuse série de six saisons de l'émission s'est terminée mercredi soir avec une fin heureuse uniquement dans le sens où tout le monde a survécu. La mort a pris des vacances, mais la tristesse était partout, suspendue dans l'air comme le brouillard de Moscou dans le plan final. Alors qu'Elizabeth et Philip fuyaient l'Amérique, leur histoire semblait très russe.

[ Keri Russell et Matthew Rhys décomposent la finale. ]

Scène après scène, nous avons vu des personnages – souvent pour la dernière fois – assis, choqués et silencieux. Henry dans les gradins de hockey, abandonné par ses parents. Paige à la table de Claudia, totalement seule. Oleg sur le sol de sa cellule et Elina dans leur appartement, ne sachant pas s'ils se reverraient un jour. Stan sur une chaise à côté de son lit, fixant la femme en qui il ne pourrait jamais faire confiance. Plus insupportablement, Igor Burov sur un banc dans un parc de Moscou, se frappant les genoux dans son impuissance, privé d'un deuxième fils.

Le finale, START, avait l'ambiance d'une fugue et la structure d'une pièce en trois actes. L'acte I était The Escape From Stan, mettant en scène la confrontation sur laquelle toute la série a pivoté, une scène statique et atroce de 11 minutes dans le parking de l'immeuble de Paige.

L'acte II était The Flight From America, alors qu'Elizabeth, Philip et Paige voyageaient vers le nord en voiture volée et Amtrak, avec un arrêt symbolique chez McDonald's, soutenu par les plaintifs Brothers in Arms de Dire Straits et U2 avec ou sans toi. (Félicitations au commentateur Pastor Tim pour avoir appelé celui-là.) Cette section était un entraînement émotionnel non-stop: le dernier appel téléphonique à Henry inconscient, la reconnaissance du sort d'Oleg, le trajet de Stan à St. Edwards.

Et le moment déchirant – également passionnant – où Elizabeth a vu Paige debout sur le quai alors que le train partait pour Montréal. À partir de maintenant, il n'est peut-être plus possible d'entendre Bono commencer le gémissement de clôture de With or Without You et de ne pas voir le visage de Keri Russell pressé contre la fenêtre du train.

L'acte III était la coda - Philip et Elizabeth de retour en URSS, en sécurité pour la première fois avec seulement quelques minutes restantes dans la série. Ils rendaient également le monde plus sûr – accomplissant la mission ratée d'Oleg – mais à un coût terrible.

Certains diront que le coût – perdre leurs enfants et leurs vies américaines – n'était pas assez élevé ; c'est un argument pour les commentaires. Pour moi, c'était approprié, et la finale était extrêmement satisfaisante, sinon parfaite dans ses détails. Il n'y avait ni besoin ni temps pour des camées d'adieu indulgents; seul Derek Luke en tant que mort Gregory a fait une réapparition, dans un rêve. Nous avons vu ce qui est arrivé aux personnes qui comptaient, et les questions qui comptaient ont été répondues dans la mesure où elles devaient l'être. Le reste est de la fanfiction.

[ La finale a infligé une punition bien méritée, mais d'une tristesse indicible. ]

L'épisode s'est ouvert avec Philip dans l'un de ces garages sombres et anonymes, son intérieur est éclairé et tourné comme le cabinet de Caligari. Elizabeth est arrivée, dans la casquette de baseball bleue. (Le deuxième déguisement dans lequel nous l'avons jamais vue, dans le pilote.) Son plan était d'aller chercher Henry dans le New Hampshire mais Philip a dit, je ne pense pas. C'était la première des décisions écrasantes mais parfaitement logiques de l'épisode : son avenir est là. Elizabeth fit un bruit guttural, essuya une larme et continua.

Stan a appelé Dupont Circle Travel, où Rick a eu une scène finale, rapportant qu'aucun de ses patrons n'était au travail. Stan et l'agent Ganzel ont ensuite jalonné un dernier mauvais garage. (Ce n'était pas un garage que nous avions jamais vu auparavant - pour autant que je sache, l'épisode n'était pas bourré d'œufs de Pâques.) Philip et Elizabeth étaient ailleurs, volant une voiture - un Taureau magenta imperceptible, je crois - et se diriger vers l'appartement de Paige. La convaincre de quitter Henry a demandé un peu plus de travail – Il vous détestera, a-t-elle dit, et Philip a répondu, je sais. Mais elle suivait les ordres comme toujours.

La meilleure télé de 2021

La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :

• • 'À l'intérieur': Écrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, met en lumière la vie sur Internet en pleine pandémie.
  • « Dickinson » : le Série Apple TV+ est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieux à propos de son sujet mais peu sérieux à propos de lui-même.
  • 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant.
  • « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais gravement réel .

Pendant ce temps, la bonne ampoule s'est finalement éteinte au bon moment et Stan a quitté la surveillance pour un peu de pige. D'un toit de l'autre côté de la rue, il a vu Elizabeth et Philip arriver chez Paige puis partir avec elle. (Quelles sont les chances que son immeuble n'ait pas d'escalier intérieur menant au parking ?) Il les a rattrapés juste au moment où ils sont arrivés à la voiture, et la scène mémorable s'est déroulée dans la lumière crue du garage.

Les Jennings ont essayé de jouer le jeu – Paige a trouvé l'excuse qu'elle ne se sentait pas bien – mais un Stan soudainement livide ne l'a pas cru. Il savait qu'Elizabeth mentait quand elle a dit qu'ils venaient de l'agence de voyages. Et il savait que la voiture n'était pas un prêt, comme le prétendait Philip. Je ne suis pas un agent de la circulation, gronda-t-il, et quand Philip a fait un pas conciliant vers lui, Stan a sorti son arme. Le reste de la scène s'est déroulé sous la menace d'une arme, et il était difficile de dire pour qui s'inquiéter le plus – les Jennings, avec Philip et Paige tremblant, ou Stan, avec Elizabeth attendant froidement sa chance.

Même du mauvais bout d'une arme, les espions ont pris le dessus, refusant l'ordre de Stan de s'allonger sur le sol. Puis Philippe se mit au travail. Passant en mode confession – Nous avions un travail à faire – il a donné la performance de sa vie, jouant Stan le plus dur quand cela comptait le plus. L'arnaque fonctionnait parce qu'elle était basée sur la vérité : Stan était le seul ami de Philip ; Philip aurait souhaité que Stan soit resté avec lui à EST (grande ligne); avec Oleg arrêté, Philip et Elizabeth ont dû faire passer le message.

Philip a aussi un peu blâmé la victime en disant à Stan : Tu as emménagé à côté de moi ! La vie de Stan était peut-être une blague, comme il le prétendait, mais celle de Philip était pire. (Il y avait aussi des mensonges. Gennadi et Sofia ? Qui ? Mais Stan s'est assuré que Paige sache que ses parents étaient des tueurs à grand volume, ce qui a probablement figuré dans les événements ultérieurs.)

Les appels à l'amitié et à la paix mondiale ont fonctionné : nous montons dans cette voiture et nous partons, a déclaré Philip, et Stan les a laissés partir. Avant qu'ils ne montent dans la voiture, Paige a dit : « Tu dois prendre soin d'Henry, en déchargeant la responsabilité de son frère et en faisant pleurer les téléspectateurs du monde entier. Et puis, après coup, Philip a ruiné la vie de Stan. Je pense qu'il y a une chance que Renee soit l'une des nôtres, dit-il en jetant les mains. Je ne suis pas sûr.

Si la scène a fonctionné – si la décision de Stan était crédible – est une grande question définissant la série sans réponse définitive, mais cela a fonctionné pour moi; si quelque chose sonnait faux, c'était probablement le volume et le blasphème avec lesquels Stan exprimait sa colère, qui ne ressemblait pas à Stan.

La tension de l'évasion a été relevée par plusieurs plans de coupe vers de petites scènes tristes ailleurs. Le père Andrei a éclaté sous la douce poussée de Dennis, donnant au F.B.I. ses premières descriptions précises d'Elisabeth et de Philippe, ce qu'il a pu faire car ils s'étaient passés de déguisements lors de leur cérémonie de mariage. (Les croquis, comme tout ce que le FBI a fait, étaient trop peu trop tard - tout ce qu'ils ont fait a été de confirmer le rapport de dernière minute de Stan à Dennis.) Et à Moscou, Arkady a annoncé la mauvaise nouvelle au père d'Oleg : La bonne chose vaudrait à Oleg une longue peine de prison américaine, sans aucun échange en vue, car la mission d'Oleg n'avait pas été inscrite dans les livres.

Maintenant, les espions prennent la route, s'arrêtant sur un parking éloigné – avec un panneau indiquant les règles appliquées par les forces de l'ordre – pour revêtir leurs derniers déguisements et enterrer leurs vies américaines (c'est-à-dire abandonner le matériel incriminant). Le faux passeport inutile d'Henry est entré dans le trou, ainsi que le collier de cyanure et les alliances américaines d'Elizabeth et Philip, échangés contre les russes qu'ils avaient conservés dans le réduit.

Au dernier téléphone public de l'émission, vraisemblablement sur le parking d'une gare, Philip a demandé une dernière fois Henry Jennings. Ce n'était pas une scène aussi triste que celle d'Igor Burov, mais c'était là-haut. Henry, éloigné d'une partie de ping-pong, a levé les yeux au ciel lorsque son père lui a dit qu'il l'aimait et à quel point il était fier de lui, et a accusé Philip d'être ivre. Elizabeth, sachant qu'elle ne pourrait plus jamais parler à son fils, ne pouvait que gérer ce que ton père a dit, et Paige n'a même pas pu téléphoner. Je te verrai la semaine prochaine, dit Henry à son père et il raccrocha. Philip, Elizabeth et Paige restèrent debout un moment, puis continuèrent leur chemin, une unité silencieuse.

Lorsque les guitares tintantes de With or Without You sont arrivées sur la bande originale du montage final de la chanson pop, j'ai grimacé – cela m'a semblé être un choix terriblement évident. (La série n'avait jamais utilisé U2 ou Dire Straits avant cet épisode.) Mais comme tout le reste, cela a fonctionné, même si je ne perdrai jamais entièrement le sentiment que c'était de la triche - un moyen facile d'atteindre ou d'accentuer le grand catharsis émotionnelle qui s'en venait.

Pour leur dernier repas, les Jennings se sont arrêtés dans un McDonald's, mettant un arc sur l'expérience américaine de Philip – il s'est même arrêté pour regarder une famille de quatre personnes entièrement américaine, semblable à Jennings, assise joyeusement dans une cabine avant de porter les sacs à la voiture. (La prise de vue extérieure était celle d'un McDonald's à l'ancienne, mais tout ce qui l'entourait – parking, routes sombres – était recouvert d'un écran vert.)

De retour à Washington, Stan a été appelé au F.B.I. siège pour voir les croquis et obtenir une pression d'épaule sympathique de Dennis. En rentrant tard à la maison, il baissa les yeux sur une Renée endormie, la borda puis s'assit et regarda, se demandant si les clandestins n'étaient pas juste de l'autre côté de la rue mais dans son lit. Le lendemain, alors que Dennis et le F.B.I. a envahi la maison des Jennings, Stan a serré Renée dans ses bras et est parti. Son regard persistant sur la maison d'en face – peut-être accessoire, peut-être plein de sens – était une allumeuse magistrale. Comme Stan, on ne le saura jamais.

Les Jennings étaient maintenant dans un train pour le Canada, assis dans des rangées séparées, et au dernier arrêt en Amérique, la patrouille frontalière attendait, des croquis en main pour Philip Mischa Jennings et Elizabeth Nadezhda Jennings. La tension est remontée alors que les agents vérifiaient d'abord les passeports canadiens de Philip, puis d'Elizabeth. Lorsque l'agent a rendu le passeport d'Elizabeth et est passé à autre chose, elle a pris une profonde inspiration et With or Without You, qui s'était arrêté lorsque les agents sont montés à bord, est revenue dans ce qui semblait être un triomphe.

Puis le monde s'est effondré : le visage d'Elizabeth est devenu sauvage, et à travers la fenêtre, elle et nous avons vu Paige sur la plate-forme, regardant en arrière. Vous pouviez le sentir venir, au moins dès que la caméra est entrée sur le visage d'Elizabeth - pourquoi n'avions-nous pas vu le passeport de Paige être contrôlé? – mais c'était quand même un coup dramatique. Le plan suivant fut peut-être encore plus émouvant, lorsque Philip, assis plus en arrière, vit Paige et eut la présence d'esprit de quitter son siège et d'aller vers Elizabeth. Ils se sont assis ensemble, sans dire un mot, et c'était angoissant mais c'était aussi le début de ce qui, pour Elizabeth, constituait un processus de guérison – à la fin de l'épisode, elle serait à nouveau la plus forte.

Les producteurs n'ont pas baissé les bras non plus. Alors que Paige s'effondrait sur un banc, complètement seule – vraisemblablement en train de penser à ses parents menteurs, tuant et à sa réticence à abandonner son petit frère – Stan est arrivé à St. Edwards et, dans l'un de mes détails préférés de l'épisode, a frappé sur le verre du patinoire de hockey pour attirer l'attention d'Henry. Notre dernière vue de l'un d'eux était de loin, Henry (portant un maillot avec Jennings dans le dos) secouant la tête en apprenant que sa vie était une imposture et que ses parents l'avaient fantôme.

Paige a eu la dernière scène en Amérique : entrer dans l'appartement vide de Claudia, sortir la vodka du congélateur et se verser un verre à la table où elle, sa mère et Claudia avaient partagé tous ces repas russes.

Que lui arrivera-t-il? Nous ne le savons pas, et les showrunners Joe Weisberg et Joel Fields non plus, qui soulignent à juste titre, lorsqu'on leur demande, que l'histoire est ce qui est à l'écran et que le reste est à nous de décider. Oleg pourrira-t-il en prison ? Paige continuera-t-elle à espionner ? Henry deviendra-t-il psychiatre ? Je ne sais pas. Le spectacle est terminé.

Nous avons une meilleure idée de Philip et Elizabeth, cependant. En sautant au-dessus du Canada, nous les avons ensuite vus dans un avion, où Elizabeth s'est réveillée d'un rêve d'une vie alternative dans laquelle elle était avec Gregory et avait apparemment perdu une grossesse. (Je ne veux pas d'enfant de toute façon, lui dit-elle. Peut-être que c'était vraiment arrivé.) Ensuite, Gregory était sorti du lit et Elizabeth regardait des œuvres d'art sur les murs, qui comprenaient la toile d'Erica qu'Elizabeth avait brûlée, et un petit , dessin taché de Paige et Henry, les enfants qu'elle voulait mais qu'elle n'avait plus.

Enfin, ils étaient dans une voiture à un poste de contrôle russe, où un garde a passé un coup de fil avant de leur faire signe de passer. Cette dernière section était à la fois élégiaque, avec la chanson préférée de Claudia, None But the Lonely Heart, sur la bande originale, et nerveuse – elles étaient si proches, mais apparemment si vulnérables. (Alors qu'ils roulaient dans la nuit, se réconciliant avec un avenir dans le bloc de l'Est, je ne pouvais m'empêcher de penser à la grande et triste fin de L'insoutenable légèreté de l'être.)

Puis ils ont quitté la route et il y avait Arkady, dépositaire de la bonne volonté et notre garantie qu'ils étaient enfin en sécurité. Ils se sont endormis sur sa banquette arrière, se sont effondrés l'un contre l'autre, mais Philip s'est réveillé alors qu'ils roulaient vers Moscou et a demandé à Arkady de s'arrêter. Philip et Elizabeth sont sortis de la voiture avec l'emblématique Université d'Etat de Moscou dominant à l'arrière-plan et regardait la ville, au-dessus de la rivière Moscou. Ils ont parlé de ce qui aurait pu arriver s'ils n'étaient pas partis. mais l'esprit de Philippe était ailleurs.

Ils iront bien, dit-il. Ils se souviendront de nous. Et, a-t-il ajouté, s'étouffant, ce ne sont plus des enfants. Nous les avons élevés.

Enfin, plus ou moins. L'ironie était que Paige et Henry, bien qu'élevés par des espions russes idéalistes, étaient les victimes d'une version miroir amusante de la mauvaise parentalité américaine des années 1980 – les enfants clés de parents échangistes, auto-réalisateurs et auto-détestés. L'Amérique devenait le pays superficiel et matérialiste que les Soviétiques l'avaient toujours accusé d'être, et les Jennings étaient obligés d'aller de l'avant.

C'est étrange d'être à la maison, a déclaré Philip. Elizabeth lui lança un long regard et, tout en reprenant le contrôle, dit en russe : On s'y habituera. Le dernier cliché les montrait de dos, toujours ensemble, regardant la ville brillante pour laquelle ils avaient sacrifié leur vie. Il était enveloppé de brouillard.

Les commentaires sont ouverts, et nous voulons entendre vos réflexions sur l'épisode final et la série dans son ensemble. Lorsque vous êtes prêt à commencer à le revoir à partir de l'épisode 1, les cinq premières saisons sont sur Amazon Prime Video.