Comment survivre à un week-end royal sur « The Crown »
Au cours de la nouvelle saison, l'élevage aristocratique de Diana Spencer triomphe et les tendances de la classe moyenne de Margaret Thatcher horrifient la famille royale. Voici un guide du monde rigide du système de classe britannique.
Cet article contient des spoilers pour la saison 4 de La Couronne .
LONDRES — Imaginez que vous êtes invité à un dîner en cravate noire avec la reine d'Angleterre et la famille royale élargie au château de Balmoral en Écosse, et il est extrêmement important que vous fassiez bonne impression. On vous demande de vous retrouver pour un verre à 18h. Arrivez-vous au moment où l'horloge sonne en tenue de soirée élégante, ou vous promenez-vous à chaque fois, en chemise déboutonnée, pull en laine et chaussures boueuses ?
Si vous avez répondu par le premier, vous avez déjà échoué au test et la famille royale est consternée. La reine peut sourire gracieusement et insister vivement pour que le dîner ( toujours à 20h15) peut être avancé de plus d'une heure, mais le mal est fait. Au moins, vous ne serez pas seul : c'est l'expérience de Margaret Thatcher dans une scène atroce de la nouvelle saison de The Crown.
Dans la quatrième saison de la somptueuse émission de Netflix sur la famille royale, deux nouveaux personnages importants - Thatcher ( Gillian Anderson ) et Diana Spencer (Emma Corrin) - forment des relations très différentes avec la reine Elizabeth II (Olivia Colman) en raison de l'étendue de qu'ils comprennent les subtilités bizarres et artificielles de l'étiquette de la classe supérieure britannique et du protocole royal.
ImageCrédit...Sophie Mutevelian / Netflix
Thatcher est présenté pour la première fois à The Crown à travers le prisme du système de classe britannique. Alors que la reine regarde les nouvelles de son élection, le prince Philip (Tobias Menzies) décrit Thatcher d'un ton moqueur comme la fille du commerçant, à laquelle Elizabeth répond, une échevin fille de commerçant, qui a travaillé dur et a obtenu une bourse pour Oxford. La distinction — en Grande-Bretagne — est importante.
Le père de Thatcher, Alfred Roberts, était un propriétaire autonome et prospère de deux magasins. Il était échevin (poste éteint du gouvernement local réservé aux hommes d'une certaine suffisance, qui aiment aussi s'habiller en robes) et maire de la ville de Grantham dans le nord de l'Angleterre, où la famille Thatcher vivait dans un appartement au-dessus de son magasin.
Bien que Thatcher soulignera plus tard combien elle manquait lorsqu'elle était enfant - y compris de l'eau courante chaude et des toilettes à l'intérieur - sa vie privée à la maison était le résultat de la misère financière de son père, pas de la pauvreté. Comme Hugo Young le dit dans son livre One of Us, le jeune Thatcher appartenait à la petite bourgeoisie montante, et non à la classe ouvrière assiégée. Au milieu des années 1930, 75 % des familles britanniques étaient officiellement définies comme appartenant à la classe ouvrière, mais la famille Thatcher appartenait aux 20 % qui pouvaient être considérés comme la classe moyenne.
La princesse Diana, représentée
L'histoire de Diana, princesse de Galles, continue de fasciner les gens autour du monde . Voici comment la télévision, le cinéma et le théâtre façonnent le récit autour de son image :
- Représentations à l'écran : Ces cinq productions, dont un film de 2013 avec Naomi Watts, offrent différents points de vue sur la vie de la princesse.
- Une performance puissante : Kristen Stewart dessine le discours des Oscars pour son interprétation de Diana dans Spencer. Elle a parlé à notre journaliste du rôle.
- À Broadway: Diana, la comédie musicale a ouvert ses portes à Broadway le 17 novembre. Voici ce que l'actrice principale de la série a dit à propos de raconter l'histoire de la princesse en chanson.
- La mode de Diana : Une boutique vintage en ligne gérée depuis une table de cuisine est venue définir le style de la princesse de Galles d'Emma Corrin dans The Crown.
Tout cela est compliqué par le fait que Thatcher a suivi des cours d'élocution pour éliminer son accent régional, a étudié à l'Université d'Oxford aux côtés de l'élite privilégiée britannique et a gravi les échelons sociaux lorsqu'elle a épousé Denis Thatcher, riche de la classe moyenne supérieure. En novembre 1970, alors que Thatcher était secrétaire à l'éducation, le journal The Sun a demandé avec ressentiment : Comment la fille de l'épicier de Grantham est-elle devenue une dame conservatrice avec un goût pour les grands chapeaux, une maison chic, un mari riche et des enfants à l'école publique ?
ImageCrédit...PA Images, via Getty Images
Je pense que la reine a été très intriguée par Margaret Thatcher, parce qu'elle a sauté la classe, a déclaré Dean Palmer, l'auteur de The Queen and Mrs. Thatcher: An Inconvenient Relationship, lors d'un entretien téléphonique. Sauter dans la classe supérieure est notoirement difficile en Grande-Bretagne, car, généralement, le principal moyen d'obtenir des titres, des terres et une bonne race - les pierres angulaires traditionnelles de l'aristocratie - est d'en hériter. L'argent suffit rarement. (Avant que le prince William n'épouse Kate Middleton, des sources proches de la famille royale étaient cité dans les journaux déplorant sa riche - mais pas aristocratique - mère, dont le faux pas comprenait l'escalade sociale, le chewing-gum en public et une carrière antérieure en tant qu'hôtesse de l'air.)
Au moment où elle est devenue Premier ministre en 1979, Thatcher avait l'air et avait l'air chic, mais elle avait très peu en commun avec la royauté. Toujours à l'affût des règles et un monarchiste ardent, Thatcher est arrivé très tôt à ses réunions avec la reine et a fait des révérences incroyablement basses et révérencieuses. Elle a admis dans son autobiographie, The Downing Street Years, publiée en 1993, que je tenais à ce que les détails de la procédure et du protocole soient corrects.
Mais les biographes ont observé que le caractère anxieux de Thatcher, son accent prétentieux et ses manières grandioses irritaient simplement la reine. Avant que Thatcher ne devienne Premier ministre, elle a été invitée au palais de Buckingham en tant que chef du Parti conservateur. À au moins deux reprises, a déclaré Palmer, elle a eu des vertiges et s'est évanouie, et la reine a dû dire « Quelqu'un attrape cette femme – encore ! »
ImageCrédit...Netflix
Dans le deuxième épisode, The Balmoral Test, la relation entre la reine et Thatcher se détériore lors de voyages à la résidence privée de la reine en Écosse. Autrefois appelé l'amoureux de la banlieue par The Newcastle Evening Chronicle, Thatcher ne s'intéressait pas aux activités de tir et de pêche à la campagne et n'apportait pas la tenue correcte de tweeds, de pulls et de bottes en caoutchouc. Bourreau de travail avec peu de temps libre, elle choque la famille royale en travaillant à la place.
Si vous n'êtes pas intéressé par le tir, les chevaux ou les chiens, que faites-vous ? dit Palmer. Ce monde de Balmoral est un monde très étrange et arriéré qui n'existe pas en dehors de « Downton Abbey » de nos jours. Dans le spectacle, Thatcher quitte la visite tôt, furieuse du mode de vie d'une famille qu'elle considérait de plus en plus comme des riches oisifs.
Si Thatcher a échoué au test de Balmoral, The Crown montre Diana en train de réussir avec brio. Nous entendons pour la première fois parler de la famille Spencer lorsque la reine apprend que Charles sort avec Sarah Spencer, la sœur aînée de Diana. La fille de Johnnie ? elle répond. Oh, j'aime bien cette idée !
ImageCrédit...Netflix
Johnnie est John Spencer, le huitième comte Spencer : un noble éduqué à Eton et membre de la Chambre des Lords qui avait servi comme écuyer (une sorte d'accompagnateur) à la fois du roi George VI et de la reine Elizabeth II. Le lien avec la royauté est ancien : la grand-mère maternelle de Diana était une amie de la mère d'Elizabeth, et Diana a été nommée d'après un ancêtre destiné à être une autre princesse de Galles. Les deux familles ne pouvaient littéralement pas être plus proches : Diana a grandi sur le domaine de l'une des résidences privées de la reine : Sandringham, dans le Norfolk. Essentiellement, la reine était le propriétaire de la famille, jusqu'à ce qu'ils héritent de leur propre domaine somptueux quand Diana avait 14 ans.
Comme l'a noté l'auteur Bell Hooks, le fait que Diana appartenait à la classe supérieure a été obscurci et la sienne est devenue une histoire de chiffons à richesse. L'écrivain Hilary Mantel a observé dans un récent recueil d'essais, Mantel Pieces, que, à certains égards, les Spencer étaient plus ancrés dans l'aristocratie britannique que la famille royale : bien qu'elle ne soit pas née royale, ses ancêtres étaient d'anciens courtiers en pouvoir, creusés plus profondément dans ces îles que les Windsors, écrit-elle.
Au moment où Charles avait commencé à sortir avec Diana, la famille royale et la presse étaient ravies de la pertinence du match. Son pedigree est parfait, roucoula un journaliste. À cette époque, il semblait impératif que le prince de Galles épouse une aristocrate, Penny Junor, qui a écrit des biographies d'Elizabeth et de Diana, a déclaré dans un e-mail. Diana semblait parfaite à tous points de vue.
Ayant connu une éducation rurale aristocratique semblable à celle du prince Charles, Diana a compris la vie à Balmoral. Diana n'a eu aucune difficulté à s'intégrer à la famille royale, a déclaré Junor. Elle savait tenir son couteau et sa fourchette et était habituée aux serviteurs. Elle semblait parfaitement s'intégrer et semblait apprécier toutes les activités de plein air. Un secrétaire privé de la reine a loué les merveilleux instincts de Diana.
ImageCrédit...Bob Thomas/Popperfoto, via Getty Images
Mais c'était, dans une certaine mesure, une performance. En réalité, elle n'aimait pas gambader dans la bruyère sous une pluie battante, a déclaré Junor. Diana l'a fait clairement savoir quand, après leur mariage, Charles l'a ramenée à Bloody Balmoral (comme elle l'appellera plus tard) pour la dernière étape de leur lune de miel. Tina Brown, dans sa biographie de la princesse, a appelé cela le moment où la heureuse Diana a disparu.
Diana était tellement ennuyée et dépassée par les nombreux dîners officiels avec des invités étranges que la famille, a observé Brown, a commencé à réaliser de manière alarmante que pour une fille de son pedigree, elle était en quelque sorte une novice sociale. Bien que son enfance ait été aristocratique, elle a été solitaire et Diana a trouvé épuisante les pressions sociales constantes de la vie royale.
Les épisodes ultérieurs de The Crown montrent également Diana aux prises avec les subtilités de la vie royale, comme elle a dû faire la révérence en premier, même lors des réunions privées de la famille. Dans sa biographie, Andrew Morton a écrit que Diana était profondément désenchantée par le protocole, le flou et l'artifice de la famille, et la formalité fragile de la vie royale. Alors qu'elle persistait avec une approche plus décontractée et moins étouffante de ses propres relations et devoirs, elle était célébrée par le public mais ressentie par la famille royale, devenant de plus en plus aliénée d'eux.
ImageCrédit...Des Willie/Netflix
Bien sûr, l'histoire la plus importante de la classe dans la Grande-Bretagne des années 1980 n'est pas celle de l'étiquette de la classe supérieure. Les 11 années au pouvoir de Thatcher ont été une période d'inégalités économiques et raciales dramatiques et une détérioration de la qualité de vie du Britannique moyen. Alors que ses politiques réduisaient l'État-providence, s'opposaient aux syndicats et vendaient des logements sociaux, chômage et la pauvreté infantile les taux ont doublé.
La Couronne ne fait que hocher la tête à ce contexte plus large dans l'histoire de Michael Fagan, l'homme que la série dépeint par effraction dans la chambre de la reine en 1982 comme un acte de protestation de classe. La reine de Colman lui permet d'exprimer ses problèmes, affirmant que le chômage la dérange beaucoup et semble avoir une réelle sympathie pour le sort de la classe ouvrière sous Thatcher. En réalité, la reine a couru hors de la pièce en le découvrant, Fagan a déclaré à The Independent en 2012 .
Beaucoup de gens veulent présenter la reine comme une gaucher de cœur, a déclaré Palmer. Je n'achète pas du tout ça.