Comment « Maya et les Trois », « Encanto » et « Vivo » animent Latinidad
Une princesse guerrière, une famille enchantée et un musicien kinkajou changent la façon dont les histoires latinos sont racontées, du moins en animation.
Lire en espagnolPrenez Le Seigneur des Anneaux, mais rendez-le mésoaméricain. Pimentez l'intrigue avec des références à la culture pop, et vous avez Maya et les Trois.
Imaginé à l'origine par le créateur Jorge R. Gutiérrez comme une trilogie cinématographique, Maya et les Trois ont commencé à prendre forme en 2018 lorsque les dirigeants de Netflix lui ont demandé de présenter une idée qu'il aimait mais qu'il ne pensait pas qu'il pourrait être réalisé ailleurs.
Ce qui est sorti de ma bouche était : 'Je veux faire trois films d'affilée sur une princesse guerrière mésoaméricaine qui va sauver le monde', a déclaré Gutiérrez. Désormais repensé comme une mini-série animée de neuf épisodes, le résultat est arrivé vendredi sur Netflix, avec une distribution vocale parsemée de stars latinos, dont Zoe Saldaña (Maya), Diego Luna (Zatz, prince des chauves-souris), Gael García Bernal (le Jaguar Brothers), Stéphanie Beatriz (Chimi) et Rita Moreno (Ah Puch).
Aussi singulier que cela puisse paraître, Maya and the Three fait partie d'une tendance récente qui comprend également les films Vivo, sorti en août, et Encanto, dont la sortie est prévue le mois prochain. Tous sont des histoires animées par des Latinos et sur des Latinos. Tous soulignent l'importance des femmes et des filles dans leurs communautés et visent à contrer l'histoire d'Hollywood consistant à tenter de créer des personnages de couleur irréalistes et irréprochables (quand il les a créés).
Et tous trois visent à éblouir et à charmer les téléspectateurs avec leurs récits et leur esthétique tout en honorant des cultures distinctes et en créant des représentations plus complexes des Latinos – en partie, en se délectant des imperfections de leurs personnages.
Lorsque vous ne représentez qu'un seul film avec un seul personnage hispanique, ce personnage doit être tout pour tout le monde, a déclaré Rebecca Perez, une animatrice d'Encanto. Et ce n'est pas juste, car personne n'est parfait. Nous apportons tous nos morceaux cassés et nos morceaux parfaits.
Pour créer les héros de Maya et les Trois, Gutiérrez, qui a également réalisé la série, a reçu des conseils similaires de sa femme, l'animatrice et illustratrice Sandra Equihua. (Gutiérrez a grandi à Mexico, tandis qu'Equihua est originaire de Tijuana.) Equihua a conçu les personnages féminins principaux de la série et a servi de consultante créative.
La meilleure télé de 2021
La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :
- 'À l'intérieur': Ecrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, braque les projecteurs sur la vie sur Internet en pleine pandémie .
- « Dickinson » : le La série Apple TV + est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieuse à propos de son sujet mais peu sérieuse à propos d'elle-même.
- 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant .
- « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais extrêmement réelle.
Au début, en tant qu'écrivain masculin, je dis : « Je n'ai jamais eu de protagoniste féminine. Je dois m'assurer qu'elle est parfaite », a déclaré Gutiérrez dans une interview vidéo conjointe avec Equihua, tous deux à Los Angeles. Et elle a littéralement dit : « Qu'est-ce que tu fais ? Vous êtes Mary Sue-ing cette chose. Vous la rendez plate en tant que personnage parce qu'elle n'a pas de défauts – tous les personnages masculins sont tellement imparfaits qu'ils sont bien plus intéressants.
Equihua avait rappelé à Gutiérrez qu'il aimait l'art populaire en raison de ses imperfections, et elle l'a pressé de traiter son protagoniste de la même manière. Alors parfois, Maya hésite : elle fait de mauvaises choses pour de bonnes raisons.
En tant que société, nous réalisons qu'il y a plus de couches que d'être le opposant, le pleurnichard, Miss Perfect, a déclaré Equihua. Il y a plus de couches pour nous en tant que filles, en tant que femmes, et nous voulions nous assurer que Maya était aussi humaine que possible.
Une partie de cette humanité est purement physique. Equihua a conçu Maya pour qu'elle ressemble presque à un vase : elle a des hanches larges, une corpulence solide et des jambes fortes. (Elle est, après tout, une guerrier princesse.) L'illustratrice essaie de baser ses personnages sur ce à quoi ressemblent vraiment les Latinas.
Nous n'avons pas tous les cuisses, les hanches et tout, mais beaucoup d'entre nous en ont, a déclaré Equihua. Et c'est bien de le célébrer et de voir qu'il y a une diversité de formes, et nous n'avons pas tous de longues, longues, longues jambes et une taille fine, fine, fine, fine. Et c'est juste glorieux de voir qu'elle pouvait courir et être puissante.
Plutôt que d'avoir une quinceañera traditionnelle le jour de son 15e anniversaire, Maya se lance dans une quête décrite par une ancienne prophétie. Aux côtés de trois grands guerriers, elle doit combattre les dieux pour sauver sa famille, ses amis et elle-même.
L'un des thèmes de « Maya » est le sacrifice que les Latinas doivent faire : pour que leurs familles continuent, pour que les pays continuent, pour que la culture continue, a déclaré Gutiérrez. Ce sont les piliers qui soutiennent le continent, et c'est souvent une entreprise ingrate.
ImageCrédit...Disney/Disney, via Associated Press
Encanto, un film de Disney qui sortira en salles le 24 novembre, raconte l'histoire de la famille Madrigal, qui vit dans une ville enchantée dans les montagnes de Colombie. La matriarche de la famille, Abuela (María Cecilia Botero), y est arrivée pour la première fois après avoir fui la violence, perdant son mari en cours de route.
L'enchantement, accordé à Abuela pour la protéger du mal, a donné un cadeau magique à chaque enfant de la famille - à l'exception de Mirabel. Mais lorsqu'elle se rend compte que l'enchantement lui-même est en danger, Mirabel entreprend de sauver sa famille.
Perez, l'un des animateurs du film, a déclaré que ses grands-parents cubains étaient venus aux États-Unis de la même manière, faisant leurs valises et abandonnant tout ce qu'ils savaient.
J'ai fait des choix très conscients d'être présent à chaque réunion et d'être authentiquement moi, a déclaré Perez dans une interview vidéo de Burbank, en Californie. Même si cela signifiait être un peu mal à l'aise - moi étant mal à l'aise et la personne à qui je parle , que ce soit un réalisateur ou un producteur, et d'exprimer mon point de vue.
Toujours respectueux, mais la seule façon d'arriver à un bon endroit est de traverser les bosses. Ensuite, vous aurez des conversations honnêtes.
Peut-être sans s'en rendre compte, Perez a reflété l'expérience de Mirabel Madrigal, la protagoniste à lunettes du film. À Encanto, le conflit n'est résolu que par une conversation ouverte et honnête entre Mirabel et Abuela, comblant les écarts générationnels au milieu d'un nuage de papillons dorés. Le reste de la famille Madrigal couvre toute la gamme des types de corps, des tons de peau, des couleurs de cheveux, des accents et des pouvoirs magiques.
Comme Encanto, le film Netflix Vivo inclut des détails que le spectateur moyen pourrait manquer. Quelqu'un qui fait partie de la culture pertinente, cependant, les ramassera instantanément. Dans Encanto, Mirabel fait signe à un cadeau pour sa jeune cousine en pointant du doigt, un geste colombien classique. A Vivo, une mère dominicaine américaine conduit une voiture avec un autocollant : le drapeau dominicain à l'intérieur d'un contour du pays.
Carlos Romero, un artiste d'histoire sur Vivo d'origine dominicaine et panaméenne, a adoré l'autocollant de pare-chocs - il l'a vu partout dans le Bronx.
Il s'agit d'absorber tout cela et de s'assurer que nous respectons leur culture, a-t-il déclaré. Il était également important, a-t-il ajouté, de s'assurer que les gens de ces différents pays puissent aussi regarder cela et ressentir de la fierté – et se dire : ' Oh, oui, c'est exactement quelqu'un que je connais ' ou, ' C'est exactement ce que je ' disons.'
ImageCrédit...SPAI/Netflix
Vivo suit les aventures improbables d'un kinkajou nommé Vivo (Lin-Manuel Miranda), un musicien de Cuba, et d'une fille nommée Gabi (Ynairaly Simo), une adolescente dominicaine énergique. Lorsque les deux s'enfuient de chez eux pour livrer une lettre d'amour perdue depuis longtemps, la mère de Gabi, Rosa (Saldaña), devient inquiète. Puis elle se fâche.
Il y avait beaucoup d'inquiétude sur le plateau, a déclaré Romero, entourant les émotions de Rosa. Était-elle trop en colère, surtout pour une femme dominicaine américaine à l'écran ? Romero a compris le désir d'éviter les stéréotypes, a-t-il dit, mais il a pensé que le portrait était réaliste : n'importe quelle mère parcourrait furieusement la ville à la recherche de son enfant perdu.
Nous devons les montrer comme des personnages dimensionnels qui éprouvent de la peur ; ils éprouvent de l'inquiétude et de l'anxiété pour leur enfant, de la fierté quand ils font le bien, a déclaré Romero. Vous ne devriez pas avoir peur de toucher à toutes les émotions, car les Latinos sont des personnes dimensionnelles qui devraient être représentées de manière réaliste à l'écran.
Et plus nous en avons, a-t-il ajouté, moins nous avons à nous soucier de les présenter parfaitement dans nos films.