Hank Azaria ne fera plus la voix d'Apu dans 'Les Simpsons'
L'acteur vocal s'éloigne d'un personnage qui a été critiqué comme stéréotype racial, mais il n'est pas clair si le propriétaire du dépanneur est en train d'être effacé du dessin animé.
Hank Azaria a déclaré qu'il ne fournirait plus la voix sur Les Simpson pour le propriétaire d'un dépanneur Apu Nahasapeemapetilon, dont l'accent épais et les manières de serrer un sou ont conduit à des critiques selon lesquelles le personnage était un stéréotype raciste.
La décision de M. Azaria n'était pas claire, signalé pour la première fois vendredi par le site Web Slashfilm, destiné à Apu, que M. Azaria avait exprimé depuis la création du personnage en 1990. Les producteurs de The Simpsons et Fox, son réseau, n'ont pas voulu dire si Apu obtiendrait une nouvelle voix ou serait peut-être à la retraite. le spectacle.
En 2017, le documentaire du comédien Hari Kondabolu Le problème avec Apu forcé M. Azaria, qui est blanc, à tenir compte de son portrait du propriétaire de Kwik-E-Mart qui parle avec un accent indien prononcé. le le film a tenté de retracer l'histoire d'origine d'Apu et place le personnage dans un contexte plus large des représentations hollywoodiennes des Indiens.
Dans le documentaire, M. Kondabolu, qui est d'origine sud-asiatique, a qualifié Apu de blanc faisant l'impression d'un blanc se moquant de mon père. D'autres figurant dans le film ont raconté comment le personnage Apu a fourni du fourrage aux intimidateurs lorsqu'ils étaient jeunes.
M. Kondabolu et M. Azaria n'ont pas réussi à se mettre d'accord sur la manière dont l'acteur de doublage participerait à une interview pour le documentaire, mais M. Azaria a été confronté à encore plus de questions après ses débuts.
M. Kondabolu, un amoureux de longue date des Simpsons, a déclaré vendredi dans une série de tweets que son documentaire n'était pas destiné à entraîner la suppression d'Apu en tant que personnage, mais à lancer une discussion sur la race et la représentation. Il a dit qu'il espérait que la série maintiendrait Apu dans la ville fictive de Springfield.
Laissez une équipe de rédaction très talentueuse faire quelque chose d'intéressant avec lui, a déclaré M. Kondabolu. Faisant allusion à certains des vitriols défenseurs d'Apu qui ont rencontré son film, il a ajouté : Si ce n'est pour améliorer le spectacle, alors au moins pour m'épargner quelques menaces de mort.
En réaction à la controverse croissante autour du personnage, M. Azaria a dit il y a deux ans qu'il trouvait la situation bouleversante et que le documentaire donnait beaucoup de matière à réflexion à la série. Des mois plus tard, M. Azaria dit dans une interview avec Stephen Colbert sur The Late Show qu'il serait parfaitement disposé et heureux de se retirer du personnage ou d'aider à le transformer en quelque chose de nouveau.
L'idée que quelqu'un, jeune ou vieux, passé ou présent, ait été victime d'intimidation ou de taquinerie en fonction du personnage d'Apu, cela me rend vraiment triste, a déclaré M. Azaria, qui exprime également d'autres personnages du dessin animé, comme Moe le barman et Chef de police Wiggum. Ce n'était certainement pas mon intention. Je voulais répandre le rire et la joie.
Le spectacle lui-même n'a exprimé aucun doute. Les Simpsons ont abordé la controverse avec dédain dans un épisode de 2018 dans lequel Lisa Simpson, le personnage qui est le centre moral de la série, s'est adressé directement au spectateur et a déclaré: Quelque chose qui a commencé il y a des décennies et qui a été applaudi et inoffensif est maintenant politiquement incorrect. Que pouvez-vous faire? Alors que Lisa jetait un coup d'œil à une photo d'Apu, sa mère Marge Simpson a déclaré : Certaines choses seront traitées à une date ultérieure. Lisa a ajouté, si pas du tout.