Avec un travail comme le sien, vous couveriez aussi
QUATORZE ans avant que Lisbeth Salander ne torture son tuteur légal, et 16 ans avant que Sarah Lund ne commence à harceler ses supérieurs dans le département de police de Copenhague, Kurt Wallander a écrasé un lapin.
Il a heurté la roue avant gauche avec un bruit sourd, a écrit Henning Mankell dans Faceless Killers, le roman de 1991 qui présentait Wallander, un détective de la police dans les quartiers balayés par les vents de l'extrême sud de la Suède. Il ne s'est pas arrêté pour vérifier si le lièvre était encore vivant.
Qu'est-ce qui ne va pas chez moi? il pensait.
Au cours de 10 romans et de diverses nouvelles et histoires, M. Mankell a esquissé ce qui n'allait pas avec Wallander - la misanthropie, le désespoir, la légèreté, les mauvaises habitudes alimentaires - et a créé le prototype du détective maussade qui est devenu l'importation scandinave la plus populaire dans le monde anglophone depuis Ikea.
Des arrivées relativement récentes comme Salander, l'héroïne des romans Millenium massivement populaires de Stieg Larsson et leurs adaptations cinématographiques suédoises et américaines, et Lund, protagoniste de la série télévisée danoise à succès Forbrydelsen (refaite en Amérique sous le nom de The Killing), ont éclipsé le détective dyspeptique de M. Mankell. dans la culture populaire britannique et américaine, en partie à cause de leur succès à l'écran.
Mais Wallander a en fait le plus grand résumé cinématographique de tous ces fouineurs nordiques : il est le personnage central de plus de 40 longs métrages réalisés au cours des deux dernières décennies, principalement pour la télévision. Beaucoup d'entre eux sont disponibles aux États-Unis sur DVD ou vidéo en streaming ; un nouveau lot arrive mardi avec la sortie du coffret DVD Henning Mankell's Wallander (Music Box, 7 disques, 74,95 $).
La meilleure télé de 2021
La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :
- 'À l'intérieur': Ecrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, braque les projecteurs sur la vie sur Internet en pleine pandémie .
- « Dickinson » : le La série Apple TV + est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieuse à propos de son sujet mais peu sérieuse à propos d'elle-même.
- 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant .
- « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais extrêmement réelle.
Le meilleur flic de Ville, Véritable ville du comté rural de Skane, en Suède, Wallander est surtout connu du public américain sous la forme intense et compacte de Kenneth Branagh, qui le joue dans les séries Wallander de la BBC et de PBS. (Une troisième saison de trois épisodes de cette série commence le 9 septembre sur Masterpiece Mystery !)
ImageCrédit...Photos rive gauche/Oiseau jaune pour chef-d'œuvre
Son interprète le plus ancien, cependant, est l'acteur suédois Krister Henriksson, dont la version plus flegmatique et quotidienne du détective a figuré dans 26 épisodes d'une série télévisée suédoise également appelée Wallander. C'est la deuxième saison de cette émission, qui a commencé en 2009, qui sort maintenant en DVD ici. (L'un des épisodes, Henning Mankell's Wallander: The Revenge, sort également dans les salles de New York et de Los Angeles vendredi.)
Et les finalistes voudront noter qu'il y a un troisième Wallander, Rolf Lassgard, qui a joué le personnage dans neuf films de cinéma suédois sortis de 1994 à 2007 (chevauchant légèrement avec la série télévisée suédoise). Certains d'entre eux peuvent être trouvés sur DVD, et un, Un pas en arrière, est disponible sur Amazon Instant Video.
Le nouvel ensemble de DVD permet une comparaison des Wallanders de M. Branagh et de M. Henriksson - pas exactement le feu et la glace, mais plutôt le style de la vodka bon marché et du café glacé. La série britannique a pris le caractère irritable de M. Mankell et l'a poussé à de nouvelles profondeurs d'angoisse et de désespoir. Dans la saison 2 de la série suédoise, en comparaison, Wallander de M. Henriksson est un bourgeois grincheux mais pas tout à fait malheureux, nouvellement installé dans une maison bien rangée avec vue sur la mer.
Une partie de cette différence peut être retracée aux sources de l'émission. Les neuf épisodes de la BBC Wallander ont été des adaptations directes des romans de Mankell. La majeure partie de la série suédoise, y compris tous les épisodes de la deuxième saison, se compose d'histoires originales scénarisées par une variété d'écrivains suédois. The Revenge est l'œuvre de Hans Rosenfeldt, scénariste principal d'une autre série policière scandinave très appréciée, The Bridge.
Après s'être éloignés des livres, les scénaristes et les producteurs ont non seulement atténué certaines des aspérités de Wallander, mais ont également atténué l'horreur des romans, avec leurs fermiers âgés battus et leurs adolescentes qui s'immolent. Il y a aussi moins de sens de la philosophie pesante (selon les mots de Marilyn Stasio, critique de romans policiers pour le New York Times Book Review) qui peut gâcher l'écriture de M. Mankell.
Les fans de l'original pourraient trouver Wallander de M. Henriksson du côté doux par rapport au cas de tête nerveux de M. Branagh, qui joue sur les aspects du personnage qui ont été les plus influents dans le boom général de la criminalité scandinave. Mais la série suédoise capture un autre aspect important de Wallander – le cadre intermédiaire harcelé, méprisant la mauvaise éthique de travail d'une nouvelle génération – qui est largement ignoré par l'émission britannique à forte psychologie.
À cet égard, le BBC-PBS Wallander affiche une tendance partagée par Killing d'AMC : un accent sur ce qui pourrait être considéré comme des attributs typiquement scandinaves comme la dureté, le silence, l'obscurité et l'angoisse qui va bien au-delà des productions scandinaves réelles. Le Wallander suédois est marqué le plus fortement par sa ressemblance avec une génération précédente de séries policières britanniques bien faites et confortablement formulées comme l'inspecteur Morse. Ce n'est peut-être pas surprenant, puisque M. Mankell a cité Arthur Conan Doyle et John Le Carré parmi ses propres influences.
Le plus grand départ dans les premiers épisodes du nouveau coffret de DVD – et qui est susceptible d'être controversé avec les fans du sombre personnage original de M. Mankell – est l'introduction d'un intérêt amoureux potentiel, un procureur apparemment normal et sain joué par Lena Endre. (Mme Endre apparaît également dans les adaptations suédoises des romans du millénaire, en tant qu'éditeur Erika Berger.) Seuls les Suédois pouvaient fournir la touche la moins scandinave de toutes : un Kurt Wallander heureux.