Quelle est la signification du titre Slow Horses?

«Slow Horses» sur Apple TV + suit une équipe d'agents du renseignement britanniques qui, pour diverses erreurs mettant fin à leur carrière, se retrouvent relégués au décrépit Branche Slough House du MI5 . Dirigée par le cynique et holistiquement désagréable Jackson Lamb (Gary Oldman), l'équipe d'agents se voit confier les tâches les plus modestes jusqu'à ce qu'ils soient impliqués dans un enlèvement potentiellement mortel.

La série mélange un humour britannique sec avec des intrigues de thriller d'espionnage vraiment intrigantes, et son titre est tout aussi ironique. En dehors de ses connotations les plus évidentes, quelles autres significations se cachent dans le titre de 'Slow Horses' ? Découvrons-le.

Quelle est la signification du titre Slow Horses?

'Chevaux lents' est basé sur la série de romans de l'auteur de mystère et thriller Mick Herron , qui font partie de sa série de romans plus large 'Slough House'. Le premier livre de la série s'intitule 'Slow Horses' et l'émission Apple TV+ tire son nom du livre. Cependant, seuls les six premiers épisodes sont basés sur le premier livre, les six suivants étant tirés du deuxième livre de la série - 'Dead Lions'. Toute la série de livres tourne autour de Jackson Agneau , et le spectacle comprend de nombreux personnages et intrigues vus dans la série de livres.

L'intrigue centrale de l'émission tourne autour du groupe d'agents de renseignement en disgrâce qui travaillent à la succursale Slough House du MI5, qui est une sorte de purgatoire pour ceux qui ont commis des erreurs mettant fin à leur carrière. Pour diverses raisons colorées (certaines connues et d'autres inconnues), chacun des agents a été relégué à Slough House, apparemment pour vivre le reste de leur carrière sans gêner leurs homologues plus accomplis au siège social du MI5.

River Cartwright se retrouve envoyé à la branche terne après échouer de façon spectaculaire à un exercice d'entraînement , causant la mort potentielle de centaines de personnes. La plupart des agents qui composent l'équipe semblent assez satisfaits de leur poste actuel et ne sont pas très ambitieux. Cela en fait également des agents moins qu'idéaux, justifiant ainsi le titre de chevaux lents. Le titre de l'émission est essentiellement ce que l'on appelle le groupe central d'agents échoués. Bien sûr, dans un usage métaphorique, le cheval lent compare l'intelligence ou les compétences de quelqu'un au cheval le plus lent de la course.

Il semble également y avoir un jeu intéressant entre le titre de l'émission et son emplacement central . Le fait que Slow Horses et Slough House se ressemblent autant n'est probablement pas une coïncidence mais une conception. Cela rend les Slow Horses of Slough House d'autant plus comiques et, d'une certaine manière, étrangement connectés, car les agents sont apparemment aussi ternes que l'endroit où se trouve leur succursale.

Ainsi, le titre de «Slow Horses» s'appuie sur de multiples significations amusantes qui se concentrent sur le groupe d'agents de renseignement susmentionné et même y font référence. Bien sûr, leur chef fièrement peu charismatique, Jackson Lamb, est également mentionné dans le titre car lui aussi a dépassé son apogée et est maintenant relativement lent. Bien que le chef flatulent de Slough House ne le montre pas, il est en fait un peu une légende, et même Diana Taverner, qui gère la plupart des missions du MI5, parle de lui avec respect (mais seulement en l'absence de Lamb).