« Tales of the City » : ce qu'il faut savoir avant de regarder le redémarrage de Netflix
Vingt-cinq ans après avoir fait sensation avec ses représentations franches de sexe, de drogue et de L.G.B.T. vies, la série a été relancée pour un âge plus diversifié. Voici un rappel sur l'endroit où les choses se sont arrêtées.
Comme New York dans Sex and the City, San Francisco est l'un des personnages les plus appréciés de la mini-série éphémère de 1994 Tales of the City. Adaptation savonneuse des histoires d'Armistead Maupin, la série a fait sensation lors de sa diffusion sur Channel 4 en Grande-Bretagne et PBS aux États-Unis, avec ses représentations franches du sexe, de la drogue et de la vie de Bay Area L.G.B.T. personnes à la fin des années 1970.
Et puis, après six épisodes très réussis, PBS a choisi de ne pas renouveler la série presque aussitôt qu'elle avait commencé face à une vigoureuse opposition conservatrice.
Vingt-cinq ans plus tard, il revient pour le grand public américain avec 10 nouveaux versements qui devraient sortir Vendredi sur Netflix . Mais son chemin vers le renouveau était semé d'embûches et sinueux, du moins de ce côté-ci de l'Atlantique.
Produit et diffusé pour la première fois par la chaîne britannique Channel 4, l'original mettait en vedette Laura Linney en tant que transplantation naïve du Midwest et Olympia Dukakis en tant que propriétaire transgenre de la culture du pot. La nouvelle série avance dans le temps, Linney et Dukakis reprenant leurs rôles aux côtés de nouveaux ajouts comme Ellen Page, Charlie Barnett (Russian Doll) et Murray Bartlett (Looking).
C'est une distribution variée avec une histoire très variée qui s'étend maintenant sur des décennies. Besoin d'un rappel sur la série originale ? (Il y en avait plusieurs.) Vous voulez passer directement au redémarrage ? Voici quelques détails utiles.
Le matériel source
Avant d'être transformées en une série télévisée des années 90, les histoires de tranche de vie de Maupin ont commencé comme une chronique de journal en série en 1974 dans le Pacific Sun, un hebdomadaire alternatif du comté de Marin. En 1976, la colonne a été transférée au San Francisco Chronicle où elle est devenue Tales of the City. Les lecteurs de Bay Area sont rapidement tombés amoureux des personnages fictifs de Maupin, qu'ils envisageaient de parcourir les mêmes allées au Safeway local et de marcher dans les mêmes rues de Russian Hill.
Les colonnes Tales of the City de Maupin ont été compilées en plusieurs romans, puis suivies de plusieurs autres suites autonomes. Le neuvième et plus récent roman de la série a été publié en 2014.
ImageCrédit...Canal 4
Séries antérieures et controverses
Lorsque l'émission de 1994 est arrivée sur PBS, elle a attiré des cotes d'écoute exceptionnelles – les plus élevées que le réseau ait jamais reçues pour une série dramatique. Un Peabody Award et deux nominations aux Emmy ont suivi. Le spectacle a encore mis au rebut.
Certaines des scènes les plus explicites avaient été montées pour le public américain, mais l'opposition était puissante. Lors d'une audition d'équilibre de la Corporation for Public Broadcasting pour les groupes d'intérêt ayant un intérêt dans l'émission, les groupes conservateurs ont sévèrement critiqué l'émission. Robert Knight, alors directeur des études culturelles pour le Family Research Council, a qualifié l'émission de propagande homosexuelle, rejoignant l'American Family Association dans le but de réduire le financement public de PBS.
La meilleure télé de 2021
La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :
- 'À l'intérieur': Écrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, met en lumière la vie sur Internet en pleine pandémie.
- « Dickinson » : le Série Apple TV+ est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieux à propos de son sujet mais peu sérieux à propos de lui-même.
- 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant.
- « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais gravement réel .
Maupin, entre autres, a dit qu'il croyait que PBS avait cédé à la pression homophobe sur les histoires et les personnages homosexuels de la série. Un représentant de PBS a déclaré à l'époque que l'évaluation était injuste, arguant que nous ne suivons pas le modèle de la télévision commerciale, où un succès d'audience engendre immédiatement des séquelles et des retombées.
Showtime a ensuite repris deux des suites de Maupin – Plus de contes de la ville et Plus de contes de la ville - en tant que série limitée, la seconde se terminant en 2001. D'autres incarnations incluent une pièce de radio de la BBC et deux spectacles musicaux sur scène. Pour les nouveaux épisodes de Netflix, la showrunner, Lauren Morelli, s'est fortement appuyée sur L.G.B.T. membres de la distribution parmi les nombreux nouveaux arrivants.
28 ruelle de Barbarie
Tales of the City se concentre principalement sur les personnes qui vivent dans une pension transformée en complexe d'appartements appartenant à Anna Madrigal (Dukakis) au 28 Barbary Lane, qui font rapidement partie de ce que Maupin a inventé une famille logique. Des personnages comme Mary Ann Singleton (Linney) dans la série originale, et maintenant Shawna (Page), sont profondément investis dans Anna. Leurs voisins sont aussi, dont certains y vivent depuis des décennies malgré la hausse des loyers et des coûts immobiliers à San Francisco.
Mary Ann a laissé son cœur à San Francisco
À la fin de Further Tales of the City, Mary Ann épousait le lothario réformé Brian Hawkins (Paul Gross). Mais lors de la première de Netflix, elle revient à Barbary Lane pour la première fois en 20 ans pour la fête du 90e anniversaire d'Anna, avec un nouveau mari à la remorque.
ImageCrédit...Attila Dory/L'heure du spectacle
Anna a un secret
Ce n'est plus un secret pour personne que Mme Madrigal est transgenre. Au lieu de cela, elle est hantée par quelque chose de son passé qui a longtemps été trop douloureux à partager. Lors du redémarrage, la vérité éclate dans des flashbacks, avec Jen Richards jouant une jeune Anna et Daniela Vega comme l'une de ses premières amies à San Francisco.
Un personnage majeur a été refondu (encore)
Pour la nouvelle série, Murray Bartlett a repris le rôle du résident de longue date de Barbarie et meilleur ami de Mary Ann, Michael Tolliver. Le rôle était auparavant joué par Marcus D'Amico et, plus tard, Paul Hopkins.
Brian et Michael possèdent maintenant ensemble une pépinière appelée Plant Parenthood.
Certains nouveaux personnages sont dans les livres, d'autres pas
Plusieurs nouveaux personnages apparaissent dans les derniers livres de Contes, mais ne conservent que certaines des mêmes caractéristiques et intrigues de la série, notamment Shawna, Ben (Barnett) et Jake Rodriguez, un homme transgenre joué par l'acteur transgenre et non binaire Garcia. (Ben et Jake, tous deux de couleur, sont écrits en blanc dans les romans de Maupin.)
May Hong (High Maintenance) et la bande dessinée Michelle Buteau font partie des rôles créés pour le redémarrage.
Cette version de San Francisco est un peu fantastique
Tales n'a pas peur de devenir sombre, mais son ton principal est l'optimisme. C'était un attrait majeur des versions antérieures, en particulier pour L.G.B.T. des personnes dans les années 90 et au début des années 2000 qui se sont rarement vues représentées dans des circonstances moins que tragiques.
Morelli a décrit le ton des nouveaux contes comme à deux pieds du sol : son San Francisco est un peu plus convivial pour les habitants de la Barbarie qui, dans le monde réel, ne pourraient probablement pas se permettre des appartements aussi spacieux à Russian Hill.
ImageCrédit...Attila Dory/L'heure du spectacle
Il y a une salle d'écrivains cette fois
Les Contes originaux ont été écrits exclusivement par Richard Kramer, adaptés du premier livre de Maupin ; Maupin a écrit les suites de Showtime avec Nicholas Wright et James Lecesne.
Pour le redémarrage, Morelli , qui était co-producteur exécutif sur Orange est le nouveau noir de Netflix, apporté dans un entièrement L.G.B.T. salle des écrivains. Ses membres comprenaient les dramaturges Jen Silverman, Marcus Gardley et Hansol Jung; le journaliste et auteur Thomas Page McBee ; et l'écrivain Patricia Resnick (9 à 5).