Stephen King explique pourquoi « l'histoire de Lisey » était celle qu'il a dû s'adapter

Quel Film Voir?
 

Je me suis accroché à la façon dont vous vous accrochez à quelque chose que vous aimez, a déclaré King à propos du roman, qui a été réinventé comme une série en huit parties mettant en vedette Julianne Moore et Clive Owen.

Je m'y suis accroché comme on s'accroche à quelque chose que l'on aime, a déclaré Stephen King à propos de Lisey's Story, le rare roman qu'il a lui-même adapté pour la télévision.Crédit...Philip Montgomery pour le New York Times

Supporté par

Continuer à lire l'histoire principale

Plongez dans un roman de Stephen King ou regardez l'une de ses adaptations cinématographiques, et les joies de la vie deviennent rapidement les terreurs de la vie. Les voitures sont pièges de l'homme méchant . Le bal est un cauchemar . Chiens? Total des machines à priser.

Mais demandez à Pablo Larraín, le directeur de L'histoire de Lisey, la nouvelle mini-série surnaturelle basée sur le roman de King en 2006, et dans le monde de King, la terreur est joie. Larraín l'a découvert lorsqu'il a rendu visite à King chez l'auteur dans le Maine.

Il m'a invité à rester dans une maison d'hôtes, et il m'a dit: 'Tu es le seul invité, mais cela ne veut pas dire que tu es seul', et s'est éloigné, a déclaré Larraín, le réalisateur chilien le plus connu pour le film Jackie. J'ai à peine dormi.

Le lendemain matin, il est entré avec des œufs et s'est moqué de moi, a-t-il ajouté. King savait qu'il ne lui avait fait peur de rien.

Image Julianne Moore joue le personnage principal de Lisey

Crédit...Apple TV+

Seul, mais pas : C'est un thème qui parcourt le vaste corpus d'œuvres de King, et il revient pour plusieurs personnages à travers des couches de temps et d'espace dans L'histoire de Lisey, qui commence vendredi le Apple TV+ . Julianne Moore joue le rôle de Lisey Landon, la veuve de Scott Landon, un célèbre romancier (interprété par Clive Owen) dont les traumatismes de l'enfance l'ont poussé à établir une connexion avec un monde transdimensionnel appelé Boo'ya Moon.

Comme le montre clairement le spectacle, Boo'ya Moon est un lieu d'une beauté tranquille, comme un pays des merveilles préraphaélite. Mais c'est aussi un terrain menaçant, où des personnages masqués s'assoient silencieusement à l'intérieur d'un amphithéâtre massif en attendant la résolution des traumatismes terrestres.

Ces dernières années, il y a eu une série d'adaptations télévisées sur papier glacé des œuvres de King, dont The Outsider, Under the Dome et The Mist. Mais l'histoire de Lisey est différente. Roi a dit que le roman est l'un de ses préférés, et qu'il voudrait s'adapter . C'est ce qu'il a fait : King a écrit toute la série, ce qu'il n'avait pas fait pour une adaptation en série télévisée de l'un de ses propres romans depuis qu'il a écrit la version mini-série ABC de The Shining (1997).

Je m'y suis accroché comme vous vous accrochez à quelque chose que vous aimez, King, 73 ans, a déclaré le mois dernier par téléphone.

Comme dans de nombreuses histoires de King, l'un des piliers de l'histoire de Lisey est la maladie mentale. Le territoire bancal entre la réalité et la paranoïa est dépeint avec sensibilité par Joan Allen dans son rôle de sœur de Lisey, Amanda, qui est soignée dans un établissement psychiatrique pour catatonie et automutilation, des afflictions qui masquent des secrets d'un autre monde. (Jennifer Jason Leigh joue la troisième sœur du gardien, Darla.) D'un autre côté, il y a Jim Dooley (Dane DeHaan), un harceleur dérangé dont la quête obstinée du travail inédit de Scott a des conséquences violentes pour la famille.

Appelant du Maine, King a parlé des nombreuses couches de narration de l'histoire de Lisey, des responsabilités des créateurs d'horreur et du fait qu'il n'y a peut-être rien qui génère plus de peur que l'esprit humain. Ce sont des extraits édités de cette conversation.

Image

Crédit...Philip Montgomery pour le New York Times

De tous vos romans, pourquoi adapter vous-même L'histoire de Lisey ?

Je m'y suis accroché, ne m'attendant jamais à faire quoi que ce soit avec. Mais j'adore ce livre. D'habitude, je les renvoie comme on envoie un enfant à l'université. Vous espérez qu'ils s'en sortent bien, mais vous n'avez rien à faire. S'ils font un excellent travail, vous pouvez dire, c'était basé sur mon matériel. Sinon, vous pouvez dire qu'ils ont merdé. Si vous allez y être, vous allez y être jusqu'au bout. C'est un gros engagement une fois que vous avez 70 ans.

Pourquoi la télévision épisodique ?

C'est plus romanesque. L'histoire de Lisey est un long livre. Les romans qui semblent fonctionner le mieux dans les films sont ceux qui sont plus courts et plus simples. Je ne pense pas que l'histoire de Lisey fonctionnerait comme un film car il y a plusieurs couches.

La meilleure télé de 2021

La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :

    • 'À l'intérieur': Écrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, met en lumière la vie sur Internet en pleine pandémie.
    • « Dickinson » : le Série Apple TV+ est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieux à propos de son sujet mais peu sérieux à propos de lui-même.
    • 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant.
    • « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais gravement réel .

J'aime aussi l'idée que vous puissiez étaler un peu l'histoire. Mais il faut faire attention car si ça va durer huit heures, il faut retenir le public.

Déterminer ce qui est dans et hors des limites lorsqu'il s'agit de décrire la maladie mentale peut être délicat, en particulier dans le genre de l'horreur, où la folie motive presque tout. Comment vous assurez-vous de le faire de manière sensible ?

Il est important de voir que les personnages sont arrondis et non des personnages pop-up - ne pas se moquer de quelqu'un qui a un problème mental ou dire que c'est de sa faute. Je ne pense pas que ce soit le cas. Vous devez considérer le [personnage] malade mental comme n'étant pas en faute. Mais ils doivent toujours être traités ou emmenés dans un endroit où ils ne peuvent pas blesser d'autres personnes.

Dans quelle mesure le personnage de Dane est-il basé sur des harceleurs réels issus de votre propre expérience ?

Nous avons eu des cow-boys de l'espace lointain dans notre vie. L'un d'eux a fait irruption dans notre maison. Je n'étais pas là. Tabby [la femme de King, l'écrivain Tabitha King] était seule à la maison et le gars a dit qu'il avait une bombe. C'était une boîte, et ce n'était pas une bombe. Il y avait des gommes à crayon et des choses qui étaient câblées avec des attaches à pain. Elle est sortie en courant de la maison et est allée voir un voisin et la police. Le gars n'était probablement pas dangereux. Il y a un gars qui roule dans une camionnette qui dit J'ai tué John Lennon. Il y a des gens fous là-bas.

Il y a une interaction entre Jim et un bibliothécaire effrayé qui est incroyablement tendue. D'où est venue l'idée de ça ?

Ce n'était pas dans l'original. Pablo est venu vers moi et m'a dit : Que penseriez-vous s'il était dans une bibliothèque ? Pourriez-vous écrire des trucs un peu menaçants mais aussi bizarres ? Il a mentionné Quentin Tarantino et le dialogue qu'il fait. J'ai dit que je pouvais le faire. Alors je l'ai fait.

En quoi le travail sur cette émission était-il différent de celui où vous avez adapté un de vos romans pour la télévision auparavant, comme la version diffusée de Le stand, des années 90 ?

Les publicités cassent le flux. Si vous essayez de faire croire aux gens à des événements fantastiques, c'est comme les sortir d'un sommeil profond pour voir une publicité. Mais de cette façon, tout ce dont j'avais à me soucier était de raconter l'histoire et de la garder claire et de laisser quelque chose à la fin qui amènerait les gens à la suivante.

Image

Crédit...Pomme +

Ils disent que dès que vous montrez le monstre, vous lui enlevez son pouvoir. L'histoire de Lisey est une adaptation pour ne pas dire, contrairement à L'étranger, qui ne dépeint presque rien de surnaturel. Pourquoi cette approche ?

Le monde réel doit être fait avec beaucoup de soin. Vous devez assembler la fantaisie et l'horreur avec des points très fins pour que la personne qui regarde ou lit le livre dise, ce sont de vraies personnes et je comprends leurs problèmes. Ensuite, vous dites, je vais mettre ces personnes que vous connaissez et comprenez dans une situation différente qui est probablement irréelle. The Outsider, la série et le livre, parlent de la façon dont nous réagissons face à l'inexplicable.

L'histoire de Lisey contient des éléments réalistes. Pablo et moi avons passé beaucoup de temps en préproduction, et il a dit : Stephen, Boo'ya Moon n'existe pas vraiment, n'est-ce pas ? C'est une construction fantastique où Scott va échapper à sa propre maladie mentale, comme une soupape de sécurité. J'ai dit, c'est un lieu réel, qu'il ait ou non pré-existé ou qu'il l'ait créé. Il l'a vraiment accepté et est devenu un fan total de l'idée.

Il y a une scène entre les personnages de Julianne et de Dane qui implique un coupe-pizza, et c'est assez sanglant. Votre opinion a-t-elle changé au fil des ans sur les responsabilités des artistes d'horreur lorsqu'il s'agit de représenter la violence, en particulier la violence à l'égard des femmes ?

La violence se produit contre les femmes, et le vrai problème [lors de l'écriture de fiction] est de savoir comment la femme réagit à cela. Lisey répond en se durcissant. En ce sens, elle est un modèle. Elle n'est pas complètement abattue et effrayée. Elle prétend l'être, mais ce n'est pas le cas. Ces scènes sont difficiles à regarder, mais c'est comme ce que disait Hitchcock psychopathe : La plupart de ce qu'il y a est dans votre imagination. Nous ne voyons jamais une seule coupure sur Julianne Moore ou un coup porté sur son visage. Vous entendez les sons et entendez sa réaction et les conséquences, mais pas les actes eux-mêmes.

Mon idée de ce que vous appelleriez la pornographie de la violence - quand vous voyez le visage de quelqu'un coupé - est qu'il est important que vous vous souciez des personnages. Ce n'est pas comme les films du vendredi 13 où vous venez au cinéma pour voir 16 adolescents excités mourir de 16 manières intéressantes, que ce soit la flèche dans la poitrine ou une pression sur la tête. L'histoire de Lisey est plus artistique et plus stimulante.

Image

Crédit...Philip Montgomery pour le New York Times

Vous avez dit que l'histoire de Lisey avait été déclenchée par une expérience de mort imminente. Comment cela vous a-t-il amené à réévaluer votre vie et votre travail ?

J'ai eu une double pneumonie et j'ai été longtemps à l'hôpital. J'étais très malade et ma femme en a profité pour redécorer mon bureau, qui était vieux et délabré. Pour moi, c'est presque comme un terminal, où je vais m'envoler.

Après que je sois sortie de l'hôpital, elle a dit : Peut-être que tu ne veux pas aller dans ton bureau. Vous ne l'aimerez pas. Bien sûr, j'y suis allé, et c'est dans un état de transition. Tous les livres avaient été emballés dans des cartons pour remonter sur les étagères. Je prenais différents médicaments et j'ai regardé autour du bureau et j'ai pensé que j'étais peut-être mort. C'est ce qui se passerait : vous deviez tout nettoyer après la mort de la personne. Ensuite, j'ai pensé que cela ferait une excellente ouverture pour une histoire, et le reste s'est mis en place.

Avec la pandémie, les élections et les manifestations pour la justice raciale de l'été dernier, de nombreuses personnes ont eu des confrontations avec la mortalité qui ont changé leur vie. Es-tu?

Je ne le sens pas. Mentalement, c'est un grand soulagement que Trump ne soit plus à la Maison Blanche. Est-ce que tout cela se reflète ou non dans mon travail ? J'en doute.

Y a-t-il des livres ou des émissions de télévision que vous avez regardés pendant la pandémie qui vous ont inspiré ?

J'ai regardé énormément de Law and Order: SVU. Ce sont de très bonnes histoires. je garde dire sur Twitter que j'adorerais voir Law and Order: Vampire Squad.

Copyright © Tous Les Droits Sont Réservés | cm-ob.pt