Pinocchio se transforme-t-il en garçon humain dans Pinocchio de Guillermo del Toro ?

Pinocchio de Guillermo del Toro - (Photo) Pinocchio (exprimé par Gregory Mann). Cr: Netflix © 2022

« Guillermo del Toro’s Pinocchio » de Netflix est un récit de l’histoire fascinante du personnage titulaire d’être une marionnette en bois qui prend vie et traverse une série d’expériences qui changent sa compréhension du monde. Présenté à partir de l'objectif de del Toro, il a une touche gothique qui non seulement lui donne une tournure plus sombre, mais le rend également plus réaliste que l'approche de conte de fées des autres versions. L'un des aspects les plus importants de l'histoire, dans toutes ses variantes, est la transformation de Pinocchio d'une entité en bois à un vrai garçon humain. L'adaptation de del Toro adopte-t-elle la même approche? Découvrons-le. SPOILERS EN AVANT !

Pinocchio se transforme-t-il en garçon humain ?

Non, dans « Le Pinocchio de Guillermo del Toro », la marionnette de bois ne se transforme pas en garçon humain à la fin. Considérant que la transformation est ce qui motive l'histoire originale, on se demande pourquoi il a été décidé de la supprimer entièrement de l'intrigue du film Netflix. La possibilité de transformer Pinocchio en humain n'est jamais mentionnée ni même envisagée dans le film. Guillermo del Toro , partageant les fonctions de direction avec Mark Gustafson, en a expliqué la raison dans son entretien avec Variété .

'Pour moi, il est essentiel de contrer l'idée qu'il faut se transformer en un enfant de chair et de sang pour être un véritable humain. Tout ce dont vous avez besoin pour être humain, c'est de vraiment vous comporter comme tel, vous savez ? Je n'ai jamais cru que la transformation [devrait] être exigée pour gagner l'amour », a expliqué le réalisateur primé aux Oscars. Avec cette approche, il voulait créer une compréhension plus profonde de ce que signifie être humain, notamment en plaçant la marionnette en bois en contraste avec les humains réels.

L'obéissance devient un thème important du film, où Pinocchio est censé contenir sa curiosité et sa liberté d'esprit et se plier aux règles établies par la société. Et c'est là que del Toro s'est retrouvé en désaccord avec l'interprétation générale de l'histoire. 'Plusieurs fois la fable m'a paru en faveur de l'obéissance et de la domestication de l'âme. L'obéissance aveugle n'est pas une vertu. La vertu de Pinocchio est de désobéir », a-t-il déclaré.

Il a souligné cette intention de changer la morale de l'histoire en la situant à une époque où enfreindre les règles et dire ce qu'on pensait était très dangereux. La le film se déroule entre les deux guerres mondiales dans une Italie fasciste , 'à une époque où tout le monde se comporte comme une marionnette'. Malgré leur humanité de chair et de sang, les gens autour de Pinocchio sont plus en bois dans leurs pensées et leurs émotions que lui. En revanche, Pinocchio est exubérant et plein de vie ce qui le rend tout aussi humain, sinon plus, que les autres.

Tout au long de son voyage, nous trouvons également Pinocchio plus prévenant et compatissant dans son comportement par rapport aux autres humains. Contrairement au comte Volpe, qui est brutal et égoïste, Pinocchio est gentil et empathique, même envers Spazzatura, qui n'avait pas été très bon avec lui auparavant. De même, Pinocchio se soucie davantage de Candlewick que de son père, Podesta, qui est plus soucieux de faire de son fils et d'autres enfants des combattants capables plutôt que de les traiter comme des enfants.

Le cinéaste a également tenu à supprimer la distinction entre la marionnette de Pinocchio et la nature humaine assez tôt dans l'histoire. Alors qu'au début, les gens ont peur de lui, ils oublient vite qu'il n'est pas humain lorsqu'ils lui trouvent une utilité. Le comte Volpe le voit comme une marionnette parlante mais conclut des accords avec Pinocchio et l'exploite comme il le fait avec tous les autres êtres vivants à son service. De même, Podesta le traite comme n'importe quel autre enfant et déclare qu'il devrait aller à l'école. Plus tard, il reconnaît le potentiel d'immortalité du garçon et souhaite transformer Pinocchio en soldat pour se battre pour l'Italie.

Parlant de Pinocchio et du sens de l'enfance pour lui-même, del Toro a déclaré: «Ce sont des moments qui exigent des enfants une complexité énorme. Bien plus intimidant, je pense que lorsque j'étais enfant. Les enfants ont besoin de réponses et de réconfort.… Pour moi, c'est pour les enfants et les adultes qui se parlent. Il aborde des idées très profondes sur ce qui nous rend humains. En fin de compte, cela se résumait à ce qu'il voulait que les téléspectateurs retiennent de l'histoire qu'ils avaient déjà vue à plusieurs reprises.

Il a supprimé l'aspect 'domestication de l'esprit de l'enfant' de l'histoire et l'a transformé en un thème 'se trouver et trouver son chemin dans le monde - non seulement en obéissant aux commandements qui vous sont donnés, mais en déterminant quand ils ça va ou pas. » Avec tout cela à l'esprit, la décision de ne pas transformer Pinocchio en un humain de chair et de sang s'est avérée être une bonne décision, et la fin a certainement plus d'impact de cette façon.