‘Narcos’ Saison 2, Épisode 7 : Dommages collatéraux

Saison 2, Épisode 7 : « Allemagne 93 »

Deutschland 93 s'ouvre sur une scène domestique dont nous avons été témoins d'innombrables fois dans des émissions de télévision et des films : une famille se bouscule dans la routine du matin avant de se rendre à l'école, au travail et à d'autres destinations. C'est un raccourci visuel pour la normalité, en d'autres termes, un moyen d'établir que la dynamique familiale que nous observons n'est pas différente de la nôtre. La grande différence dans Narcos est que nous n'avons jamais vu cette belle famille auparavant, ce qui est une introduction à la tragédie dans une émission sur Pablo Escobar. Et ainsi, cette scène générique devient une attente angoissante de l'inévitable bombe qui la déchirera.

Il se trouve que l'attente dure environ 50 minutes, lorsque cette même famille perd sa fille dans une puissante détonation C4 près du palais présidentiel. La scène d'ouverture est simplement ponctuée par un coup de semonce, alors qu'une autre des bombes d'Escobar explose dans une chaîne de pharmacies appartenant au cartel de Cali. L'ensemble du dispositif de cadrage est d'un goût douteux, ce qui peut sembler une critique étrange d'un spectacle qui, une scène plus tard, présente des membres de Los Pepes transformant des corps mutilés en art populaire colombien. Pourtant, les scénarios d'enfants en péril risquent un niveau de manipulation émotionnelle qui peut être désagréable s'ils ne sont pas traités avec délicatesse. Et le plan du père à la fin, tenant la même chaussure qu'il a amoureusement attachée au pied de sa fille dans la première scène, n'est pas vraiment délicat.

Pourtant, Deutschland 93 travaille dur pour justifier son torsion de bras en faisant des dommages collatéraux des enfants et des familles un thème. En représailles aux empiétements du cartel de Cali, Escobar bombarde des dizaines de ses pharmacies Drogas La Rebaja à travers le pays, tuant des dizaines d'innocents, dont des enfants. En représailles aux mesures prises par le président Gaviria pour bloquer l'entrée de sa famille immédiate en Allemagne, les hommes d'Escobar ont posé la bombe qui tue la petite fille dès la scène d'ouverture. Pendant ce temps, les propres enfants d'Escobar sont des pions dans son conflit avec le gouvernement, Gaviria décidant finalement de sacrifier leur sécurité pour affaiblir son adversaire. Ce serait une fausse équivalence de mettre la prise de décision de Gaviria sur un pied d'égalité avec celle d'Escobar, mais les deux hommes se concentrent sur le combat plus large et des innocents sont pris entre les deux.

La meilleure télé de 2021

La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :

• • 'À l'intérieur': Écrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, met en lumière la vie sur Internet en pleine pandémie.
  • « Dickinson » : le Série Apple TV+ est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieux à propos de son sujet mais peu sérieux à propos de lui-même.
  • 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant.
  • « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais gravement réel .

Un autre enfant est également retrouvé mort dans un coffre de voiture, avec son père, Fernando Duque, dont les gains mal acquis en tant qu'avocat d'Escobar avaient fait de lui une cible de Los Pepes. La décision de Duque d'enlever son fils de l'école avant de quitter le pays met non seulement le garçon en danger, mais elle l'éloigne aussi cruellement de sa mère, qui n'est plus mariée à Duque. Le garçon en veut à son père et sait qu'il a des ennuis parce qu'il travaille pour Escobar ; Duque répond en reprochant à son fils d'être faible et de ne pas apprécier les privilèges que son travail lucratif leur a accordés. C'est un dernier acte d'égoïsme pour Duque – et encore une fois dans cet épisode, un enfant est impuissant à l'arrêter. Il est condamné par les erreurs de son père.

Deutschland 93 plonge plus loin dans la spirale de la mort de l'empire d'Escobar, alors que le pivot autrefois intouchable agit comme un animal blessé, s'en prenant à ses agresseurs dans de vilains spasmes. Peut-être qu'il croit qu'il peut reprendre le contrôle de la situation et exercer le pouvoir qu'il avait autrefois. Mais avec Search Bloc, le cartel de Cali, Los Pepes et la D.E.A. à la poursuite – et en collusion – Escobar ressemble davantage au chapeau noir occidental qui se jette dans une embuscade de saloon avec les deux armes en feu. Là où la violence extrême – tuer ou intimider ses adversaires – était autrefois un moyen de protéger son commerce de la drogue, cela ressemble maintenant entièrement à une rétribution contre les dizaines de personnes qui veulent sa mort. Il nie ses chances de survie ou, plus probablement, s'est rendu au nihilisme sanglant.

Entre-temps, le refus de Gaviria et des autorités de faire respecter l'État de droit a semé la confusion morale dans les rangs. Peña et Don Berna continuent de se fournir des informations, mais la décision de Peña de faire venir Duque comme témoin sape brièvement les plans de Los Pepes d'assassiner un acteur clé de l'organisation d'Escobar. Duque est tué de toute façon parce qu'un des collègues agents de Peña a fait ce que Peña voulait à l'origine faire et a conduit Los Pepes à l'hôtel où il était enfermé. Et probablement la seule raison pour laquelle Peña vit un autre jour est l'intervention de Bill Stechner, un C.I.A. qui prétend avoir à l'esprit les intérêts à long terme de la nation.

Rien de ce qui se passe actuellement dans le monde de Narcos ne semble avoir quoi que ce soit à voir avec les intérêts à long terme de la nation, sauf de la part des cartels et des hommes de main paramilitaires désireux de capitaliser sur la disparition d'Escobar. Avant que quiconque puisse remplir le vide de puissance, le vide doit d'abord être créé. Pour l'instant, Medellín est tombé dans une mêlée où les méchants sont soit en collaboration soit en désaccord avec les gentils et le cycle de la violence tourne comme une roue de carnaval. Dans cette atmosphère, les innocents ne sont pas simplement en danger. Ils sont jetables.

Coups de départ

• L'espace où Los Pepes découpe des corps pour les présenter les fait ressembler, à juste titre, à des élèves d'école d'art précoces.

• Dans un épisode sur les enfants exposés au danger, le colonel Martínez protège discrètement son propre fils en le faisant travailler avec l'unité technique. C’est une rare démonstration de responsabilité à un moment imprudent.

• Ces gens sont enclins à prendre des décisions émotionnelles, dit Stechner à propos de Los Pepes. L'euphémisme de l'heure.

• Wagner Moura pourrait se tourner vers cet épisode pour la bobine Emmy. Toute la gamme des émotions d'Escobar est exposée: la tendresse et la mélancolie de dire au revoir à sa famille, probablement pour la dernière fois, se transforment plus tard en fureur incandescente contre Gaviria empêchant leur entrée en Allemagne.