Les Oddballs du film se réunissent pour une cure de jouvence sur petit écran
Cela fait-il vraiment seulement sept ans et demi que Napoleon Dynamite est-il en salles ? Cela semble plus long, peut-être parce que tant d'anti-héros geeks ont suivi Napoléon sur nos écrans, ou peut-être parce que l'humour pince-sans-rire du film était si vaporeux qu'il semblait disparaître au fur et à mesure que vous le regardiez.
Au cours de ces années, l'équipe créative épouse et mari du film, Jerusha Hess (scénariste) et Jared Hess (scénariste et réalisateur), ont produit le très apprécié Nacho Libre et les moins propices Gentlemen Broncos. Maintenant, ils sont retournés à leurs racines, se tournant Dynamite Napoléon dans une série télévisée animée qui rejoindra la programmation du dimanche soir de Fox ce week-end avec deux épisodes.
Dans une démonstration étonnante de loyauté, de stagnation de carrière ou des deux, chaque personnage important de la série est joué (c'est-à-dire exprimé) par le même acteur que dans l'original, de Jon Heder, en tant que Napoléon agressivement maladroit, jusqu'à Diedrich Bader, en tant qu'instructeur d'arts martiaux stéroïdiens Rex.
Le lieu est également le même - l'Idaho rural - tout comme la configuration de base: le lycéen Napoléon et son frère dans la trentaine, Kip (Aaron Ruell), vivent avec leur grand-mère (Sandy Martin), dont le rôle a été élargi pour la télévision Afficher.
Mais malgré la réunion des créateurs, des acteurs et de l'histoire - ainsi que les efforts des animateurs pour reproduire physiquement les personnages du film - Napoleon Dynamite sur Fox ressemble peu à l'original. Nous parlons de tacos et de chimichangas. (Pardonnez la référence à l'une des lignes les plus drôles du film.)
La meilleure télé de 2021
La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :
- 'À l'intérieur': Ecrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, braque les projecteurs sur la vie sur Internet en pleine pandémie .
- « Dickinson » : le La série Apple TV + est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieuse à propos de son sujet mais peu sérieuse à propos d'elle-même.
- 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant .
- « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais extrêmement réelle.
Dire que l'émission télévisée est une déception serait trop gentil avec le film, dont le charme était contrebalancé par son informe. Mais il est juste de dire que la série n'a pas les qualités – excentricité, nostalgie, saveur régionale – qui ont rendu les gens passionnés par le film. Il a été relooké à la télévision, Simpsonized ici et MacFarlaned là-bas. (Pour l'émission télévisée, les Hesses ont été rejoints en tant que scénaristes et producteurs exécutifs par Mike Scully, un producteur vétéran des Simpsons.)
ImageCrédit...Renard
L'humour est dans un style complètement différent et plus large, avec des punchlines au lieu de notes de grâce. (Ce n'est pas que les blagues soient plus évidentes, c'est qu'il y a des blagues.) Les intrigues des épisodes de dimanche font écho à des éléments du film mais de manière plus frénétique et fantastique ; le modeste studio d'arts martiaux Rex Kwon Do s'est transformé en un club de combat de ferme, avec des matchs en cage à l'intérieur d'un silo.
D'autres motifs du film – une boule d'attache, une rampe de vélo, des électrodes, une cérémonie de mariage – apparaissent également. Ce qui manque, outre la sensibilité triste et cynique dont Hesses avait fait preuve, ce sont les acteurs vivants : les performances physiques concentrées, pour la plupart sous-estimées, qui étaient tout aussi responsables que l'écriture et la direction du rythme et de la texture du film. Les visages ici agressent et s'exclament, à la manière de la plupart des personnages de télévision animés. (Bien que King of the Hill, une autre émission de Fox, ait prouvé qu'il ne devait pas en être ainsi.) Napoléon lui-même est plus énergique – toujours irritant mais moins chien de garde. Les heures de grande écoute ne favorisent pas les mauviettes.
Certains des nouveaux éléments sont amusants en eux-mêmes. À l'école de formation du club de combat, un garçon fait le tour d'un cercle d'étudiants, leur tapant sur les épaules pendant qu'il chante Canard, canard, canard ; quand il arrive à l'oie, il aplatit le suivant en ligne. Au restaurant préféré de Kip, un groupe animatronique de style Disneyland, accompagné d'un Abe Lincoln qui chante, interprète des chansons centrées sur la pizza (Tout ce qu'elle veut/Est une autre pizza) et s'éteint entre les sets.
Dans l'ensemble, cependant, les épisodes de dimanche soir ne sont ni ici ni là, manquant de la singularité étrange du film tout en n'atteignant pas encore la morsure satirique qui rendrait l'émission télévisée intéressante. Il aurait pu sembler qu'un film culte avec des personnages de dessins animés se prêterait à un dessin animé, mais ce n'est clairement pas aussi simple que cela.
DYNAMITE NAPOLÉON
Fox, le dimanche soir à 20h30, heure de l'Est et du Pacifique ; 7h30, heure du Centre.
Produit par 20th Century Fox Télévision. Créé par Jared Hess et Jerusha Hess. M. Hess, Mme Hess et Mike Scully, producteurs exécutifs.
AVEC : Jon Heder (Napoleon Dynamite), Aaron Ruell (Kip), Efren Ramirez (Pedro), Tina Majorino (Deb), Sandy Martin (Grand-mère), Jon Gries (Oncle Rico) et Diedrich Bader (Rex).