Trevor Noah dit qu'un républicain Al Franken aurait toujours un emploi
Bienvenue dans Best of Late Night, un récapitulatif qui vous permet de dormir – et nous permet d'être payés pour regarder des comédies. Qu'est-ce que tu en penses? Par quoi d'autre êtes-vous intéressé ? Faites le nous savoir: thearts@nytimes.com .
« Vidanger leur marais »
Trevor Noah et d'autres animateurs de fin de soirée ont traité avec humour la démission du sénateur Al Franken, démocrate du Minnesota. Ils ont géré la campagne de Roy Moore, le républicain de l'Alabama accusé d'inconduite sexuelle avec des adolescents, avec un sens de l'ironie.
Les démocrates vident leur marais. Les républicains installent une jungle gym dans le nouveau bureau de Roy Moore. Parce que si Al Franken était républicain, pour le meilleur ou pour le pire, il aurait toujours son travail. Il était juste dans le mauvais parti, c'est tout. Comme un mec qui se présente à un mariage en toge : mauvaise fête. Ou le gars qui amène Cranium à une orgie : mauvaise fête. - TRÉVOR NOÉ
Al Franken a annoncé sa démission du Sénat en raison d'allégations de harcèlement sexuel. D'autres sénateurs ont déclaré qu'il semblait sincère, contrit et digne – et il n'y a pas de place pour quelqu'un comme ça au Sénat des États-Unis. - JIMMY FALLON
En fait, Franken a déclaré qu'il ne pouvait pas se concentrer sur son travail pendant qu'il faisait l'objet d'une enquête. Puis un autre gars a dit : « C'est pourquoi j'abandonne le travail et me concentre sur mon enquête. » — JIMMY FALLON, se faisant passer pour le président Trump
Stephen Colbert sur Donald Trump Jr.
Crédit...CréditVidéo de The Late Show avec Stephen Colbert
Après que Donald Trump Jr. a témoigné devant une commission du Congrès, Stephen Colbert a eu une autre chance de revenir sur un sujet de prédilection : l'enquête sur la Russie.
Hier, nous avons finalement obtenu le témoignage du Congrès de Donald Trump Jr. Son grillage par le House Intelligence Committee a duré près de huit heures, ce qui en fait la première fois qu'un Trump a consacré une journée complète de travail. - STEPHEN COLBERT
Les punchlines les plus percutantes (édition Hanukkah)
Mark Zuckerberg a annoncé qu'il prenait congé de Facebook pour passer plus de temps avec ses filles. Comme tous ceux qui disent qu'ils quittent Facebook, il reviendra toutes les heures pour voir combien de 'j'aime' cette tenue a eu. - JIMMY FALLON
Le président Trump a organisé aujourd'hui une réception de Hanoucca à la Maison Blanche. Trump aime Hanoucca, car peu importe comment il l'épele, c'est probablement juste. - SETH MEYERS
Une femme de New York poursuit son chirurgien, affirmant qu'il était sur son téléphone portable pendant son opération. En réponse, le médecin a dit: 'Pour votre information, je cherchais sur Google comment effectuer une intervention chirurgicale.' - CONAN O'BRIEN
Les morceaux qui valent la peine d'être regardés
James Corden a pris la relève en tant que manager lors du concert iHeartRadio Jingle Ball au Forum de Los Angeles, et s'est surtout fait une nuisance avec des personnes célèbres.
Stephen Colbert et John Hodgman sont devenus Gil et Phil Peaches, animateurs d'une émission de critiques de films à petit budget.
Profiter du week-end
Le comité Times Late-Night Comedy sera de retour mardi, avec une liste complète d'émissions de fin de soirée à faire rapport.
Aussi, vérifiez ceci
ImageCrédit...Jason Henry pour le New York Times
Voici la critique de notre critique d'Art Basel Miami, qu'il appelle le premier entrepôt d'art contemporain et arène d'air-baiser des États-Unis.