Stephen Colbert sur la transcription de Trump : « virgule pour virgule, quid pour quo »
Bienvenue dans Best of Late Night, un aperçu des moments forts de la nuit précédente qui vous permet de dormir – et nous permet d'être payés pour regarder des comédies. Si vous souhaitez entendre régulièrement le Times parler de la bonne télévision, inscrivez-vous à notre newsletter Watching et recevez des recommandations directement dans votre boîte de réception.
L'écart McFlurry
L'enquête de destitution de Trump continue d'alimenter les monologues de fin de soirée. Mercredi, les hôtes se sont concentrés sur les omissions de la transcription de la Maison Blanche de l'appel du président Trump avec le chef de l'Ukraine, comme décrit par le lieutenant-colonel Alexander S. Vindman dans 10 heures de témoignage.
Crédit...CréditVidéo de The Late Show avec Stephen Colbert
La Maison Blanche a intentionnellement laissé des choses de côté. C'est comme le tristement célèbre écart de 18 minutes et demie sur les bandes Watergate de Nixon si Nixon avait laissé toutes les mauvaises choses. Je veux dire, pour l'amour de Pete, comment modifiez-vous la transcription et laissez-vous dans « J'aimerais que vous nous fassiez une faveur, cependant » ? — STEPHEN COLBERT
Allez, vous n'avez pas besoin d'aller jusqu'en Ukraine pour obtenir une cassette embarrassante de Joe Biden. Allumez une caméra - il livre. — STEPHEN COLBERT
Il a déclaré que la transcription publiée par la Maison Blanche manquait de détails cruciaux, comme Trump demandant des enregistrements de Joe Biden, le président Zelensky mentionnant la société pour laquelle Hunter Biden travaillait, et toutes les fois où le président a fait un rot dans son McFlurry. — JIMMY KIMMEL
Il semblait vraiment à l'époque que la note de l'appel de Trump n'était pas, en fait, une transcription complète, car il y avait plusieurs ellipses partout. Et ce n'étaient certainement pas des pauses, car Donald Trump ne fait pas de pauses ; il jappe jusqu'à ce qu'il manque d'oxygène, puis inhale comme s'il était sur le point de plonger dans les perles. — SETH MEYERS
C'est Donald Trump. Il est tout à fait possible qu'il ait simplement dit 'point, point, point'. — JAMES CORDEN
Il y a quelques semaines, comme Stephen Colbert et Trevor Noah l'ont tous deux souligné, Trump a déclaré que les sténographes de la Maison Blanche avaient été invités à fournir une transcription exacte de l'appel, virgule pour virgule.
[Imiter Trump] C'était mot pour mot, virgule pour virgule, quid pour quo, aide militaire pour saleté sur Biden. J'ai dit ça à voix haute ? Que quelqu'un écrive ça, virgule pour virgule. — STEPHEN COLBERT
« virgule pour virgule » ? Ouais, c'est à ce moment-là que nous aurions dû savoir qu'il mentait. Quand Trump a-t-il déjà utilisé des virgules ? Comme, depuis qu'il est descendu de cet escalator, ça fait une peine de quatre ans et demi. — TREVOR NOAH
Les punchlines les plus percutantes (édition Rupublican)
[Lire un tweet de Trump] «Cette absurdité de destitution n'est que la continuation du canular de la chasse aux sorcières, qui dure depuis avant même que je sois élu. Rupublicains, allez-y avec le fond et fermez-le ! » Bien sûr – bien sûr, Trump – Trump fait référence [applause]. ... Bien sûr, Trump fait référence aux stars du tube VH1, 'Rupublican's Drag Race'. — STEPHEN COLBERT
Vous savez à quel point il est difficile de tweeter « Rupublicans » ? Je veux dire, chaque téléphone le souligne non seulement en rouge, mais il vérifiera avec vous si c'est vraiment ce que vous voulez. C'est comme si votre coiffeur – si vous lui demandiez une coupe au bol, il vous dirait : « Êtes-vous sûr ? » Je veux dire, allez-y : essayez d'envoyer un texto à quelqu'un « Rupublican » en ce moment. C'est presque impossible à faire. Si vous avez mal orthographié un mot et que vous appuyez ensuite sur la barre d'espace, cela le corrige automatiquement - vous devez en fait revenir en arrière pour le mal orthographier. Ce qui signifie que Donald Trump est si obstiné qu'il n'admettra même pas qu'il a tort avec son téléphone. — JIMMY KIMMEL
Je pense honnêtement que le président pense que la ligne rouge ondulée sous le mot mal orthographié est la façon dont Twitter lui fait savoir qu'il fait un excellent travail. — JAMES CORDEN
D'accord, c'est hors de propos, mais « chasse aux sorcières » et « canular » signifient la même chose. Appeler la destitution un 'canular de chasse aux sorcières', c'est comme vous appeler 'Donald Trump stupide'. — SETH MEYERS
Les morceaux qui valent la peine d'être regardés
Lorsque Sean Spicer a rejoint Danse avec les stars, il a dit qu'il voulait laisser la politique de côté. Mais comme le souligne Trevor Noah, il ne l'a pas fait.
Ce qui nous enthousiasme jeudi soir
Nancy Pelosi, la présidente de la Chambre, apparaîtra dans The Late Show pour parler de l'enquête de destitution.
Aussi, vérifiez ceci
ImageCrédit...Néon
Le film Parasite de Bong Joon Ho est l'un des mieux notés de 2019. A.O. Scott plonge en profondeur dans la carrière cinématographique de Bong dans le Carnet du critique de cette semaine.