Shogun : Lady Mariko est-elle basée sur une personne réelle ?

Dans Hulu' Shogun », le public est transporté dans une période volatile de l’histoire japonaise où le décor politique est planté pour un conflit, qui s’aggrave après l’arrivée d’un marin anglais. Le choc des différentes cultures ouvre de nouvelles portes qui offrent des opportunités mais aussi des dangers, et seule une personne connaissant les langues des différents peuples peut créer un pont pour rendre les choses plus faciles. Lady Mariko Toda commence comme cette personne, mais elle évolue bientôt vers quelque chose de bien plus. Avec les parallèles que « Shogun » entretient avec des personnes et des événements de la vie réelle, on devient curieux de connaître la vraie femme qui a inspiré le personnage de Mariko. SPOILERS À VENIR

Lady Mariko s'inspire d'une vraie noble japonaise

Le personnage de Lady Mariko Toda dans « Shogun » est basé sur Hosokawa Garasha/Garcia, qui appartenait à une famille aristocratique pendant la période Sengoku. Son prénom était Akechi Tama, mais elle est mieux connue sous le nom de Garcia, nom qu'elle a reçu lors de son baptême catholique.

L’histoire de Mariko dans « Shogun » est tirée de l’histoire de Garcia, qui était mariée à un samouraï nommé Hosokawa Tadaoki quand elle avait seize ans. Son père, Akechi Mitsuhide, était connu pour sa trahison envers son daimyō, Oda Nobunaga, qui fit de Garcia un paria. En raison des actions de son père, elle a été envoyée vivre seule dans un petit village mais a finalement été ramenée à Osaka. C'est grâce à sa servante que Garcia fut initiée au catholicisme. À cette époque, la conversion au christianisme n’était pas vraiment populaire dans le royaume et était même qualifiée de punissable par Toyotomi Hideyoshi. Malgré cela, Garcia reçut son baptême, bien qu'en secret, et se convertit à la foi catholique.

Tout comme Mariko dans « Shogun », Garcia parlait couramment le portugais et le latin. Cependant, contrairement à la série, ses services n'ont pas été employés par le futur shogun Tokugawa Ieyasu (qui a inspiré Seigneur Yoshii Toranaga ), et elle n'a jamais croisé la route de William Adams, qui lui sert d'inspiration pour le personnage de John Blackthorne dans la serie. En fait, à part l’histoire de Garcia, presque tout ce qui concerne Mariko est entièrement fictif. Elle n’a jamais quitté Osaka et est décédée avant d’avoir eu la chance de croiser la route d’Adams.

Comment Hosokawa Garcia est-il mort ?

Hosokawa Garcia est décédée en 1600 à l'âge de 37 ans. Même si elle n'a peut-être pas été directement impliquée avec Ieyasu en tant que traducteur, sa mort a eu un impact sur la façon dont les choses se sont finalement déroulées pour lui. Le vide du pouvoir consécutif à la mort de Hideyoshi a créé un environnement très difficile à Osaka. Ieyasu et Ishida Mitsunari (qui a inspiré Ishido Kazunari ) étaient les plus puissants de tous les régents. La rivalité entre eux a conduit à de nombreux conflits dans la région.

En l’absence d’Ieyasu à Osaka, Ishido attaqua le château qui abritait les familles des généraux du roi. Il voulait les utiliser comme levier pour mettre les généraux de son côté et l'aider à gagner la voie qui ferait de lui le dirigeant du pays. Cependant, lorsque les familles se sont senties menacées, elles ont eu recours au suicide. Garcia ne pouvait pas le faire car le suicide était considéré comme un péché dans sa religion. Cependant, selon certains récits, elle aurait demandé à son serviteur de la tuer.

Selon d'autres versions de l'histoire, c'était son mari qui avait ordonné aux serviteurs de la tuer si son honneur était en jeu. Bien qu'Ishido n'ait pas tué Garcia lui-même, sa mort a provoqué une réaction au sein de la communauté catholique, qui était ses alliés, et cela est devenu plus tard l'une des raisons pour lesquelles ils lui ont retiré leur soutien, conduisant à la victoire d'Ieyasu dans la guerre à venir. En raison de sa mort prématurée, Garcia n’a pas joué un rôle plus important dans l’histoire. Cependant, dans « Shogun », son histoire est développée et elle est placée dans une position qui lui donne plus de pouvoir que ce qui apparaît en surface.