« Party of Five » rend le personnel politique
Près de deux décennies après la fin de l'original, le drame familial sérieux revient avec une nouvelle distribution et une nouvelle prémisse sur la séparation familiale.
CASTAIC, Californie – C'était au milieu de la scène, et les scénaristes du redémarrage de Party of Five étaient blottis entre des prises dans le parking d'un motel en stuc et rock à l'extérieur de Los Angeles. Les collines basses entourant l'emplacement, choisies pour ressembler à une ville du nord du Mexique, brillaient dans la lumière ambrée de l'après-midi. Les scénaristes étaient coincés sur un mot.
Au Mexique, a-t-il été prononcé pourquoi-combat ou petit-frais ?
En Espagne, on a expliqué, tu dis petit-frais .
Après quelques murmures, un autre cria, Mais nous ne sommes pas en Espagne !
Les scénaristes de l'émission sont issus d'horizons divers et divergents - avec des racines dans des pays hispanophones s'étendant de la Colombie au Mexique - et personne sur le plateau n'a pu se prononcer sur la prononciation correcte. Avec peu de temps à perdre, ils ont pris une décision : ils tireraient le mot dans les deux sens, se garantissant, à tout le moins, au moins une option authentique.
C'est le genre de nuance sur laquelle l'original Party of Five, à propos d'une famille blanche de cinq frères et sœurs contraints de s'élever après la mort de leurs parents, aurait pu innocemment patiner lors de ses débuts en 1994. À l'époque, la télévision américaine brillait avec un placage d'optimisme maximal. Les émissions les plus populaires de l'époque étaient centrées sur des citadins mystérieusement riches - et pour la plupart blancs - buvant des tasses de café sans fond. Et comme la plupart des arts traditionnels de l'époque, il était essentiellement dépourvu de politique.
Mais en 2019, les politiques gouvernementales de division comme les interdictions musulmanes et la séparation des familles ont rendu plus difficile la création d'une série télévisée familiale dans une bulle. Ainsi, lorsque les créateurs de Party of Five ont décidé de le redémarrer maintenant, ils ont eu le sentiment qu'ils avaient besoin d'une approche différente.
Quand vous lisez en première page que les enfants doivent s'élever parce que leurs parents leur sont enlevés, eh bien, c'est une raison de raconter à nouveau l'histoire, a déclaré Amy Lippman, une créatrice de la série originale et du redémarrage, dans un -Définir l'entretien en novembre. Parce que ça se passe réellement.
Poussés par le désir d'aborder ce problème, les créateurs ont choisi de modifier fondamentalement la prémisse : dans l'original, diffusé sur Fox pendant six saisons, les parents Salinger sont morts dans une collision avec un conducteur en état d'ébriété. Dans le redémarrage, qui débutera le 8 janvier Freeform, les Salinger seraient remplacés par les Acostas, cinq frères et sœurs dont les parents immigrés sont déportés au Mexique. (Le pilote apparaîtra exclusivement sur Hulu le 1er janvier.) Encore une fois, les enfants devraient se débrouiller seuls.
Michal Zebede, coproducteur exécutif et scénariste de la série, d'origine panaméenne et costaricienne, a fait valoir que la rapidité du redémarrage la distinguait.
C'est l'occasion de vraiment entrer dans la perspective d'un groupe de personnes dans ce pays qui a été marginalisé – et à de nombreuses reprises vilain – et de montrer simplement qu'ils sont aussi des personnes, a-t-elle déclaré.
L'original Party of Five ne manquait pas de drame déchirant, mais il est né d'une impulsion différente. Fox's Beverly Hills, 90210, qui a fait ses débuts en 1990, a été un succès monstre et le réseau recherchait une pièce complémentaire.
La meilleure télé de 2021
La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :
- 'À l'intérieur': Ecrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, braque les projecteurs sur la vie sur Internet en pleine pandémie .
- « Dickinson » : le La série Apple TV + est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieuse à propos de son sujet mais peu sérieuse à propos d'elle-même.
- 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant .
- « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais extrêmement réelle.
Fox voulait une émission sur les enfants vivant seuls sans tuteur, fête woo-hoo , a déclaré Lippman. Nous avons dit: «Nous ne pouvons pas écrire cette émission. Ça va être beaucoup plus sombre.
ImageCrédit...Columbia Pictures, via Everett Collection
Ce que Lippman et son collègue créateur, Christopher Keyser, ont proposé à la place était une émission captivante et sérieuse qui a remporté un Golden Globe pour la meilleure série télévisée en 1996.
La série regorgeait d'intrigues savonneuses et de scènes d'éducation des enfants peu orthodoxes, mettant en vedette des personnages qu'une génération de téléspectateurs en est venu à aimer : frères et sœurs et aider à gérer le restaurant familial. Le deuxième fils, Bailey (Scott Wolf), était le ciment qui a maintenu la famille serrée jusqu'à ce que son alcoolisme la détruise presque. Julia (Neve Campbell) avait un penchant pour la mauvaise romance. Et la précoce Claudia (Lacey Chabert) a vu son innocence lui échapper alors qu'elle était forcée d'assumer des problèmes d'adultes, comme aider à élever un petit frère.
Les cinq enfants d'Acosta rencontrent leur propre constellation de luttes - certaines similaires à celles des Salinger, d'autres uniques à leur propre histoire d'immigration compliquée. Dans le pilote, leurs parents, Javier et Gloria (Bruno Bichir et Fernanda Urrejola), sont arrêtés par des agents de l'immigration et des douanes dans le restaurant qu'ils possèdent et gèrent avec succès. Près d'un quart de siècle plus tôt, apprend-on, le couple a traversé un désert mexicain torride pour entrer illégalement en Californie, emmenant avec eux leur fils alors en bas âge, Emilio.
Ils sont venus ici avec un bébé super jeune et un rêve, a déclaré Urrejola, originaire du Chili. Mais ils ont passé tout leur temps en Amérique avec cette peur de l'expulsion, a-t-elle ajouté, même s'ils sont ici depuis 24 ans avec une entreprise et une famille.
Après s'être installés à Los Angeles, Javier et Gloria ont donné naissance à quatre autres enfants. Chacun est citoyen américain, mais la situation d'Emilio est différente : il fait partie des quelque 800 000 immigrants connus sous le nom de Dreamers, qui sont arrivés dans le pays alors qu'ils étaient enfants et ont obtenu une protection temporaire et des permis de travail dans le cadre du programme d'action différée pour les arrivées d'enfants de l'administration Obama. , ou DACA.
En septembre 2017, le président Trump a annoncé qu'il mettait fin au programme. Le sort de la DACA repose désormais sur une Cour suprême de tendance conservatrice, qui a signalé en novembre qu'elle n'était pas susceptible d'annuler la décision du président.
Le statut précaire d'Emilio, le seul enfant adulte de la famille – et donc, le seul habilité à garder ses frères et sœurs hors de famille d'accueil – signifie que même des visites familiales rapides au Mexique sont presque certainement impossibles.
Emilio étant un enfant DACA vient avec beaucoup de bagages, Brandon Larracuente, qui joue Emilio, a déclaré dans un e-mail. Aux États-Unis, il doit être sur son meilleur comportement pour éviter d'être expulsé. Par exemple, beaucoup d'employés du restaurant familial sont sans papiers ; si ICE en a vent, il pourrait perdre son statut DACA.
ImageCrédit...Gilles Mingasson/Forme libre
Les dirigeants de Sony Pictures Television, qui a produit l'original, cherchaient depuis longtemps un moyen de refaire surface, a déclaré Jeffrey Frost, son président. Mais il devait être fondé sur une nouvelle approche qui résonnerait auprès d'un public qui n'aurait peut-être jamais vu le premier.
Lorsque Lippman a présenté cette dernière prise, Frost a déclaré que c'était juste le bon moment, c'était le bon ton, et c'était tellement pertinent pour aujourd'hui.
(Le projet a été présenté à Fox au tout début du développement, mais le format dramatique pour adolescents ne convenait pas au réseau, a déclaré un porte-parole de Fox.)
En termes de développement de personnage, le premier Party proposait un modèle déjà éprouvé - les fans remarqueront qu'il y a plus qu'un clin d'œil à l'original. Emilio est un hommage libertin à Charlie. Son jeune frère Beto (Niko Guardado) est un tendre retour à Bailey, et sa jumelle, Lucia (Emily Tosta), a la ferveur de Julia. Valentina (Elle Paris Legaspi) est tout aussi brillante et optimiste que Claudia. Et comme leurs prédécesseurs, ils doivent tous s'occuper d'un bébé, celui-ci nommé Rafael.
Mais construire la nouvelle série autour de la séparation familiale a présenté de nouveaux défis, à commencer par le fait que ses créateurs, Lippman et Keyser, n'étaient ni des immigrants ni des hispaniques. Un désir de dramatiser de manière crédible les complexités psychologiques du problème a façonné la façon dont Lippman a occupé la salle des écrivains.
Cette insécurité, je ne la connais pas, a reconnu Lippman, qui est aussi le showrunner de la série. Elle a donc embauché des gens avec plus que de grandes compétences en narration, y compris l'écrivain Mary Angélica Molina, qui a déménagé de la Colombie à New York à l'âge de 10 ans.
Molina a d'abord ignoré la prémisse.
Étant quelque peu militante sur le fait de vouloir raconter des histoires de ma communauté et de mon point de vue, je vois parfois les redémarrages comme un moyen de perpétuer un récit qui ne m'intéresse pas, a-t-elle déclaré.
Quelques minutes après avoir rencontré Lippman, Molina a compris que cette nouvelle version éviterait non seulement la trajectoire de redémarrage typique, mais garantirait également que l'histoire d'Acostas serait racontée par des écrivains qui lui ressemblaient.
Elle venait à cela d'un endroit très honnête, a déclaré Molina à propos de Lippman. Son intention était d'utiliser sa marque - une chose qu'elle avait créée et construite - afin de créer une voie permettant aux gens comme moi de raconter ces histoires.
ImageCrédit...Sony/Forme libre
L'incertitude entourant DACA a créé un autre défi: la Cour suprême est en mesure de rendre sa décision lors de la première saison du redémarrage. Sur le plan logistique, a déclaré Zebede, cela a posé un problème pour nous dans la salle des écrivains.
Si vous vous penchez sur le drame DACA, au moment où il sera diffusé, cela pourrait être différent, a-t-elle ajouté. Ce que nous avons réalisé, c'est qu'à la fin, ce que la loi dit réellement à propos de la DACA n'avait pas vraiment d'importance. En termes d'expérience d'être vivant aujourd'hui - et il y a trois ans et dans trois ans - si vous êtes DACA, ou potentiellement DACA, c'est cette expérience de peur que tout puisse être emporté en une seconde.
Dans une bande-annonce de production, le sens de l'investissement personnel chez les jeunes comédiens réunis était palpable. Guardado, qui joue Beto et est d'origine mexicaine, a déclaré qu'il considérait le redémarrage comme une chance de faire sortir les histoires d'immigrants des premières pages et dans des foyers qu'ils n'auraient peut-être pas atteints autrement, avec une histoire authentique d'une famille qui se déroule partout dans le monde. pays.
Pour Tosta, qui est née en République dominicaine et a déménagé aux États-Unis à l'âge de 12 ans, le rôle de Lucia parlait de sa propre histoire – notamment de toutes ses expériences avec le processus d'immigration labyrinthique et le fardeau émotionnel qui en découle.
Je peux tirer des choses de la vie réelle, et je pense que cela me permet de raconter une vraie histoire, a-t-elle déclaré. Mais il ne s'agissait pas seulement de déportation et d'immigration.
Il s'agit d'unité, a-t-elle ajouté. Il s'agit de la force de notre famille, quoi qu'il arrive, au milieu du chaos que nous traversons.