Netflix lancera la première émission de télévision italienne avec une distribution majoritairement noire
Les créateurs de Zero, dont le co-scénariste Antonio Dikele Distefano, disent qu'ils espèrent que les téléspectateurs l'apprécieront tellement que l'identité raciale des personnages deviendra sans importance.
ROME — Alors qu'une grande partie du monde a passé 2020 dans des blocages de gravité variable, l'auteur italien de 28 ans Antonio Dikele Distefano a connu l'année la plus chargée de sa vie.
En plus de travailler sur son sixième roman et d'interviewer des Italiens de différentes origines ethnoculturelles pour une émission télévisée, il a passé des mois sur le tournage de Zéro , une émission inspirée de l'un de ses romans qui sera diffusée en avant-première sur Netflix le 21 avril.
C'est la première fois que Dikele Distefano co-écrit une émission de télévision. Jusqu'à présent, il était surtout connu pour ses livres, des fictions sérieuses sur le passage à l'âge adulte, avec des thèmes classiques de chagrin, d'amitié et d'incertitude quant à l'avenir, qui sont devenus une sensation éditoriale en Italie. Mais le travail de Dikele Distefano, dont les parents ont émigré d'Angola, intègre également ses expériences d'être un Italien noir.
Et Zero, qui fait référence au surnom du personnage principal, est la première série télévisée italienne à présenter une distribution majoritairement noire.
ImageCrédit...Francesco Berardinelli / Netflix
ImageCrédit...Francesco Berardinelli / Netflix
Dikele Distefano dit qu'il espère que ce fait ne sera que brièvement un sujet de discussion. Il aime citer Coming to America, la comédie d'Eddie Murphy de 1988 qui a rapporté plus de 288 millions de dollars au box-office mondial, comme source d'inspiration. Le film est si divertissant que vous ne pensez même pas au fait que le casting est entièrement noir, a-t-il déclaré à propos de ce film dans une interview Zoom cette semaine. Pour moi, c'est une victoire.
Dans ses romans, Dikele Distefano adopte une approche similaire, mettant en lumière la vie de jeunes, les enfants d'immigrés, qui ne sont pas considérés comme des citoyens même lorsqu'ils sont nés en Italie, parlent la langue et partagent les mêmes références culturelles. Ils ne peuvent demander la nationalité italienne qu'à l'âge de 18 ans.
Le désir de changer la société motive une grande partie de son travail, a-t-il déclaré, y compris l'idée d'avoir, à l'avenir, un pays où mes nièces et neveux peuvent dire : 'Je me sens italien'. accorder la citoyenneté à toute personne née en Italie ne sont pas allés loin au Parlement.
L'approche brute et émotionnellement ouverte de Dikele Distefano à son écriture a touché une corde sensible chez les lecteurs de ses romans. Alors que ses livres sont façonnés par son passé, ils se concentrent sur des vérités émotionnelles universelles.
Les gens disent souvent que nous avons besoin de belles histoires, a-t-il déclaré. J'ai toujours été attiré par les histoires vraies. La vérité m'interpelle.
La meilleure télé de 2021
La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :
- 'À l'intérieur': Écrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, met en lumière la vie sur Internet en pleine pandémie.
- « Dickinson » : le Série Apple TV+ est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieux à propos de son sujet mais peu sérieux à propos de lui-même.
- 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant.
- « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais gravement réel .
Il a ajouté, je ne pourrais pas raconter une histoire loin de moi, quelque chose que je n'ai pas vécu ou qui ne m'appartient pas.
ImageCrédit...Alessandro Grassani pour le New York Times
C'est la voix authentique et le langage clair de Dikele Distefano qui ont attiré l'attention de Netflix, a déclaré Ilaria Castiglioni, responsable du service de streaming pour les séries originales italiennes. Elle a dit qu'il était le premier à apporter à Netflix Italie les expériences des immigrants de deuxième génération en Italie et que nous avons été attirés par la façon dont il a raconté son expérience si naturellement.
Zero est la sixième série made in Italy pour Netflix, après le drame policier Suburra : Blood on Rome, qui en est maintenant à sa troisième saison ; le drame pour adolescents Baby, également dans sa troisième saison ; la fantaisie historique Luna Nera ; le drame surnaturel Curon et Summertime, dont le protagoniste est une femme d'origine italienne et nigériane.
Castiglioni a déclaré que Netflix avait ressenti le besoin de mieux représenter la société italienne en mutation. Un thème très important pour nous est la représentation, pour créer de l'empathie, afin qu'autant de personnes que possible se retrouvent dans ce qu'elles voient à l'écran, a-t-elle déclaré.
Mais Zero ne parle pas ouvertement des luttes et des discriminations auxquelles sont confrontés les Noirs italiens, a-t-elle ajouté.
Nous avons essayé de raconter une histoire universelle, tout en reconnaissant les plus grandes difficultés auxquelles les Italiens noirs doivent faire face, a-t-elle déclaré. Notre objectif est de créer du divertissement, a-t-elle ajouté, et si ce divertissement crée un débat, c'est un plus, mais nous laissons cet aspect à notre public.
Zero explore l'invisibilité métaphorique ressentie par de nombreux jeunes confrontés à un avenir incertain. Dans la figure du personnage principal, Omar (Giuseppe Dave Seke), un livreur de pizzas souvent ignoré, la métaphore est rendue littérale : il peut en fait vouloir devenir invisible. Tentant de sauver son quartier des investisseurs immobiliers avides, Omar aux manières douces devient un super-héros communautaire, rejoignant un groupe d'autres jeunes qui ont leurs propres compétences utiles.
ImageCrédit...Francesco Berardinelli / Netflix
ImageCrédit...Francesco Berardinelli / Netflix
Angelica Pesarini, professeur à NYU Florence qui se concentre sur les questions de race, de genre, d'identité et de citoyenneté en Italie, a déclaré : Le fait que le personnage principal soit un homme noir à la peau foncée — je pense déjà que c'est révolutionnaire dans le paysage italien.
Bien que le racisme soit répandu dans leur pays, les Italiens répugnent à se l'admettre, a déclaré Pesarini.
Netflix fait une série avec une distribution presque entièrement noire, puis sur les chaînes nationales, vous avez d'horribles exemples de racisme qui ne seraient pas imaginables aux États-Unis, a-t-elle noté.
Parmi les exemples récents, une actrice italienne a utilisé une insulte raciste lors d'une interview sur le diffuseur national en mars. Quelques jours plus tard, une émission satirique sur le diffuseur privé Mediaset a diffusé une vieille parodie d'un législateur qui a également utilisé l'insulte. Dans un autre sketch diffusé ce mois-ci, le même programme a de nouveau été accusé de racisme après les hôtes se sont moqués des chinois . Mercredi, l'un des hôtes a posté une vidéo s'excuser pour cet épisode.
Pesarini, le professeur de l'Université de New York à Florence, a déclaré : Je pensais à tous les enfants noirs italiens qui regardaient ces programmes et entendaient le mot N qui leur faisait référence.
C'était si violent pour moi en tant qu'adulte, je ne peux pas imaginer les dommages que cela cause pour quelqu'un qui grandit dans ce pays en tant qu'italien non blanc, a ajouté Pesarini, qui est d'origine italienne et est-africaine.
Pesarini et d'autres militants ont lancé une campagne, #cambieRAI (une pièce de théâtre sur le nom du diffuseur national qui se traduit par vous changerez). Elle a dit qu'ils avaient envoyé une lettre à la RAI expliquant pourquoi nous étions choqués, fatigués et frustrés par la façon dont les Noirs étaient représentés à la télévision en Italie. Jusqu'à présent, il n'y a eu aucune réponse, a-t-elle ajouté.
Le coronavirus a fait reculer d'un an la production de Zero. Lorsque l'Italie est entrée dans le verrouillage national en mars 2020, le casting et Dikele Distefano ont décidé de rester installés dans un hôtel à Rome, leur donnant une occasion inattendue de créer des liens, une chimie qui se manifeste dans les interactions des acteurs à l'écran.
ImageCrédit...Alessandro Grassani pour le New York Times
Nous sommes devenus les meilleurs amis, nous parlons encore tous les jours, a déclaré Dikele Distefano. Cela dit, la tension de travailler dans les contraintes imposées par la pandémie est quelque chose qu'il espère ne jamais répéter. J'aimerais travailler de manière plus détendue, dit-il en riant.
Zero a une bande-son soigneusement sélectionnée. Les premières incursions de Dikele Distefano dans l'écriture sont venues de sa passion pour la musique, a-t-il dit, et dans son adolescence, il rappé sous le nom de Nashy. En 2016, il fonde Ce magazine , une publication numérique sur la musique italienne et la culture urbaine. Le rap était pour moi une école, la possibilité d'exprimer ce que je ressentais en quatre ou quatre temps, a-t-il déclaré. Quand il a découvert les livres, il a abandonné le rap, a-t-il ajouté, mais sans la musique, je n'écrirais pas.
Dikele Distefano a travaillé sur le scénario de Zero aux côtés des scénaristes Carolina Cavalli, Lisandro Monaco, Massimo Vavassori et Stefano Voltaggio. Les huit premiers épisodes se terminent par un cliffhanger qui semble implorer une deuxième saison.
Mais Castiglioni a déclaré que Netflix n'avait pris aucune décision concernant une poursuite. Pour l'instant, nous sommes concentrés sur cette série, a-t-elle déclaré. Voyons comment cela se passe et regardons ensuite vers l'avenir.