TEL AVIV – Noa Rothman ressemble étrangement à son grand-père Yitzhak Rabin – à tel point que lorsque Rami Heuberger a tenté le rôle de Premier ministre dans la série télévisée de Mme Rothman, Les enfants du premier ministre, il a eu du mal à la regarder.
En novembre 1995, j'avais l'impression que mon propre père avait été assassiné, a déclaré M. Heuberger, faisant référence au meurtre de Rabin, le Premier ministre israélien, aux mains d'un extrémiste juif de droite. Quand j'ai rencontré Noa aux auditions, je ne pouvais pas regarder son visage parce que j'avais peur de fondre en larmes. Même maintenant, deux ans plus tard, c'est difficile pour moi.
Lorsque Mme Rothman, maintenant âgée de 34 ans, était une enfant, sa mère était souvent malade et, dans ses premières années, elle et son frère aîné Yonatan passaient plusieurs nuits par semaine avec leurs grands-parents maternels, les Rabin.
J'étais très jeune quand j'ai remarqué pour la première fois, des années avant l'assassinat, que j'avais en quelque sorte gagné à la loterie humaine en étant née dans ma famille, a-t-elle dit dans un café ici à quelques pâtés de maisons de la maison qu'elle partage avec son mari, Eldad, et leur deux enfants, Omer, 3 ans, et Alona, 7 mois. Avec ce genre de sentiment, perdre quelqu'un comme j'ai perdu était doublement difficile.
Les enfants du premier ministre est la première aventure de Mme Rothman dans le domaine de la télévision. Jusqu'à il y a cinq ans, elle était avocate au bureau du procureur du district de Tel Aviv et essayait, comme elle l'a dit, d'être normale. L'intégration a été difficile, non seulement à cause de sa famille, mais aussi parce qu'elle était devenue un symbole national en Israël quand, à 18 ans, elle a prononcé l'éloge funèbre lors des funérailles de son grand-père, un moment si poignant qu'il a conduit à un contrat de livre et, un an plus tard, la publication d'un mémoire, Au nom du chagrin et de l'espoir, sur le lien qu'elle partageait avec Rabin.
La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :
Sa série télévisée tourne autour d'un premier ministre israélien fictif nommé Shaul Agmon, joué par M. Heuberger, et de la vie derrière les détails de la sécurité de sa femme, de ses deux enfants et de son personnel. Mme Rothman a développé le concept avec Shahar Magen, avec qui elle partage les tâches de rédaction. L'émission tourne maintenant sa deuxième saison après avoir ouvert ses portes à de fortes audiences sur la chaîne câblée israélienne HOT l'année dernière et des critiques mitigées. Walla!, un site Web d'actualités et de culture populaire ici, l'a trouvé intéressant mais problématique, ajoutant : En exposant les mécanismes qui font fonctionner la maison, le spectacle donne un sentiment de réalité, comme par une caméra cachée et une surveillance constante, et le les analyses incessantes des employés des familles ne font qu'ajouter à la sensation.
ImageCrédit...Rina Castelnuovo pour le New York Times
Mme Rothman a dit à propos de l'émission : Il ne s'agit pas de la famille Rabin, et il ne s'agit pas de ma vie, mais cela a beaucoup à voir avec le kilométrage que j'ai des différentes choses qui me sont arrivées.
Shaul Agmon est, à bien des égards, l'anti-Rabin : de droite, faible, obsédé par sa propre survie. Mais les querelles familiales, pas la politique, donnent au spectacle son étincelle, et la plupart des scènes se déroulent dans les murs de l'enceinte du Premier ministre à Jérusalem. (Une villa tentaculaire dans la ville côtière tony d'Herzliya se dresse, avec des extérieurs tournés sur place à Jérusalem.)
M. Magen a approché Mme Rothman avec l'idée d'une série dramatique sur la vie privée de l'une des familles les plus publiques d'Israël. Avant d'accepter, elle voulait s'assurer qu'il comprenait la responsabilité inévitable d'être l'enfant d'un premier ministre. Elle l'a donc emmené rendre visite à trois personnes : sa mère (Dalia Rabin-Pelossof), Omri Sharon (un fils de l'ancien Premier ministre Ariel Sharon) et Yael Dayan (la fille du chef militaire Moshe Dayan).
Ces trois personnes ont payé des prix personnels très élevés pour le succès de leurs pères, a déclaré Mme Rothman. La chose la plus intéressante à propos d'être la fille ou le fils d'un premier ministre est le prix que vous payez volontairement. Dans une famille normale, à l'adolescence, ta mission est de te rebeller, mais ici, à ce stade crucial, tu défends ton père. En politique, vous êtes un soldat d'un camp politique, et surtout vous êtes loyal.
Dans cet esprit, M. Magen et Mme Rothman ont commencé à créer les personnages de Libi (interprété par Alona Tal, un succès croisé qui a été vu à la télévision américaine dans Surnaturel et The Killing), la fille qui vit pour l'approbation de son père; et Golan (Lee Biran), le fils qui veut se rebeller mais est incapable de se détourner de la famille. La première dame, Yehudit (Michaela Eshet), a une relation tout aussi conflictuelle avec son mari.
La deuxième saison de Les enfants du premier ministre a été commandée alors que la première était encore en post-production et sera vue ici au début de l'été. Les nouveaux épisodes, a déclaré Mme Rothman, sont nettement plus politiques. La deuxième saison est plus courageuse, parce que nous avions l'influence, mais aussi parce que les temps sont désormais différents, a-t-elle déclaré, évoquant à la fois les protestations sociales qui ont secoué Israël l'été dernier et l'influence croissante de la droite ici. Dans la première saison, nous avions une histoire politique très serrée derrière tout, mais en tant que téléspectateur, vous ne l'avez jamais vue. Vous l'avez seulement ressenti. Cette saison, a-t-elle dit, la politique est mise au premier plan, et dans un épisode particulièrement provocateur, Shaul Agmon conclut un marché politique faustien qui conduirait à la libération de Yigal Amir, le tueur réel de Rabin.
Noa connaît les couches de mettre un visage, de rentrer à la maison et de voir le côté laid, ou pas si photogénique, d'une première famille, a déclaré Gila Almagor, une vétéran du cinéma israélien qui joue la mère stridente du Premier ministre, Rachel. C'est authentique. Et Noa, en tant que membre de la famille, y vient avec un regard très neuf et un point de vue très neuf.
Alors que Mme Rothman admet que l'authenticité était cruciale, elle insiste sur le fait que la série n'est que fiction.
Je ne suis pas naïve, dit-elle. Et je n'ai plus 18 ans. Je savais que je devais faire quelque chose en rapport avec ma biographie, mais cette émission télévisée n'est pas ma biographie. N'importe quel auteur fait ça. Vous vous écrivez le mieux.