« Idol », à la rencontre des Trapps : les dangers de bricoler avec les choses préférées

Personne ne pouvait résoudre le problème de cette Maria.

Carrie Underwood a joué la gouvernante chantante dans la performance en direct de NBC Le son de la musique jeudi et semblait être somnambule. Laura Benanti, qui jouait Elsa Schrader, la riche mondaine viennoise qui met sa casquette au capitaine von Trapp (Stephen Moyer), avait tout l'éclat et la malice qui manquaient à Mme Underwood, en tant que Maria.

Leur déséquilibre a transformé une ambitieuse interprétation télévisée de la comédie musicale classique de Rodgers et Hammerstein en un triangle de Noël Coward dans lequel le public recherche la femme âgée pleine d'esprit et méchante : The Sound of Money.

C'était une dissonance qui reflétait un affrontement sous-jacent de deux souches de la culture pop.

NBC a essayé de greffer l'amour indéfectible du public pour le film de 1965 mettant en vedette Julie Andrews sur la fascination actuelle pour les concours de réalité en direct comme The Voice et American Idol. Mais ces événements se nourrissent de paillettes zippées, de succès dans le Top 10 et du suspense sans filet d'inconnus ordinaires, dépassant les attentes ou s'effondrant.

Les producteurs exécutifs de la série, Craig Zadan et Neil Meron, sont des vétérans qui ont le don d'adapter des spectacles de Broadway au cinéma (Chicago, Annie). Ici, ils ne voulaient pas dupliquer le film, mais rendre hommage à la version théâtrale originale, qui comporte des chansons différentes et des mises en scène différentes et plus statiques.

Dans les cotes d'écoute, NBC a organisé un événement rétro qui a attiré un public plus jeune, malgré une longue scène d'ouverture se déroulant dans une chapelle de couvent avec des religieuses chantant des hymnes latins. (Le vendredi d'aujourd'hui, NBC a essayé de maintenir l'élan, en recrutant un véritable clan musical, la famille Willis de Nashville, pour interpréter une version country-western au rythme rapide de My Favorite Things.)

La meilleure télé de 2021

La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :

• • 'À l'intérieur': Écrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, met en lumière la vie sur Internet en pleine pandémie.
  • « Dickinson » : le Série Apple TV+ est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieux à propos de son sujet mais peu sérieux à propos de lui-même.
  • 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant.
  • « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais gravement réel .

Le casting de Mme Underwood, une chanteuse country qui a remporté le concours American Idol en 2005, a dû sembler être une synergie fortuite. Mais alors qu'elle a chanté Do-Re-Mi et The Sound of Music (The Hills Are Alive) avec un lyrisme et une vraie puissance, Mme Underwood n'a pas beaucoup d'expérience ou de présence naturelle sur scène : elle a prononcé ses lignes parlées avec tous les l'inflexion et la spontanéité d'une vidéo de sécurité en vol.

Sa performance sans effusion de sang a mis un frein à la nuit, même s'il y avait peu de problèmes et que les enfants s'engageaient. Ariane Rinehart était particulièrement séduisante en tant que Liesl amoureuse des chiots.

M. Moyer, qui joue un vampire sexy dans True Blood, a fait de son mieux pour que le capitaine semble amoureux de la jeune nounou de ses enfants, mais il gardait une main sur son estomac la plupart du temps, comme s'il supprimait le reflux acide. Il a pris vie principalement aux côtés de Mme Benanti, qui, en l'occurrence, a joué Maria dans une reprise de Broadway en 1999.

Cette version mise en scène de la comédie musicale comprenait deux chansons originales exclues du film qui se concentrent sur la relation entre le capitaine von Trapp et Elsa. Cela n'a pas aidé Mme Underwood que l'une des chansons, No Way to Stop it, une ode joyeuse mais effrayante au compromis et à la collaboration, suggère que le capitaine de principe rompt avec Elsa moins à cause de Maria qu'à cause de politiques incompatibles : mondain croit qu'il faut s'entendre avec le Troisième Reich. (Elle était connue sous le nom de baronne dans le film et était jouée, de manière plus fragile, par Eleanor Parker.)

Il y a une première fois pour tout, mais, pour certaines choses préférées, ce que les gens veulent vraiment, c'est une deuxième, une troisième et une sixième fois. (Ronald Reagan a mis de côté un livre d'information pour une réunion au sommet du Groupe des 7 en 1983 pour regarder une rediffusion de The Sound of Music.)

Parfois, les gens veulent même chanter Sound of Music, où les membres du public gazouillent les mots à côté du film, à la manière du Rocky Horror Picture Show, seulement ils s'habillent comme des paquets de papier brun ou des filles en robes blanches avec des ceintures en satin bleu.

La production en direct de The Sound of Music par NBC jeudi n'était pas cela. Ce n'était pas un singalong ou un sacrilège ou un remake servile et éhonté. C'était une représentation en direct d'une comédie musicale légendaire qui se sentait en sourdine et un peu triste.