Créer un rôle deux fois, et en stéréo

SIDNEY, Colombie-Britannique — David Tennant est déjà venu ici. Il s'est assis dans cette salle d'interrogatoire de police et a regardé à travers cette table en métal un père soupçonné d'avoir tué son jeune fils. Il a écouté cet alibi manifestement faux, s'est levé avec frustration et a dit, OK, Mark Solano, je vous arrête pour entrave à une enquête sur un meurtre.

Attends une minute. Solano ? Ne devrait-il pas s'agir de Mark Latimer ? Et la ligne ne devrait-elle pas être, d'accord, Mark Latimer, je vous arrête pour entrave à une enquête pour meurtre ?

Oh, c'est vrai. il n'a pas été ici avant de. C'est Gracepoint, pas Broadchurch.

Un jour de neige l'hiver dernier, dans une ville portuaire de l'île de Vancouver, dans un ancien restaurant vide transformé en poste de police, l'impression de déjà-vu est plus forte pour un observateur que pour M. Tennant, même s'il est le celui qui joue essentiellement le même rôle dans la série Fox Gracepoint qu'il a joué dans son modèle, le mystère du meurtre britannique Broadchurch, un favori critique en Grande-Bretagne et en Amérique l'année dernière.

Il y a des scènes qui sont très proches du matériel source et donc des scènes que j'ai déjà jouées à bien des égards, a-t-il déclaré lors d'une pause dans le tournage. Mais ils deviennent différents du fait que vous êtes dans un endroit différent, vous jouez un personnage qui a une racine similaire mais qui est différent, il a un accent différent, il a un ensemble de circonstances différent. Et vous jouez avec différents acteurs qui apportent toutes sortes de nouveautés à la fête.

Fox s'est empressé de refaire la série ITV Broadchurch, annonçant Gracepoint en août 2013, alors que la première saison de l'émission britannique était toujours diffusée sur BBC America. Plus surprenante fut l'annonce deux mois plus tard que M. Tennant reprendrait le rôle central du détective taciturne d'une grande ville qui prend un travail dans une petite ville balnéaire et est immédiatement empêtré dans le cas d'un garçon local dont le corps est retrouvé sur un plage sous une falaise menaçante.

La meilleure télé de 2021

La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :

• • 'À l'intérieur': Ecrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, braque les projecteurs sur la vie sur Internet en pleine pandémie .
  • « Dickinson » : le La série Apple TV + est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieuse à propos de son sujet mais peu sérieuse à propos d'elle-même.
  • 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant .
  • « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais extrêmement réelle.

Ce n'était pas le genre de chose que l'on s'attendrait à ce qu'on lui demande de faire, a déclaré M. Tennant, qui est également célébré comme un homme de premier plan shakespearien sur scène et comme une ancienne star de Doctor Who. Mais ensuite, à cause de cette nouveauté même, cela ressemblait à quelque chose à quoi je ne pouvais pas dire non.

Les attentes pour Gracepoint, qui commence jeudi soir sur Fox, seront élevées. Broadchurch a remporté le prix Bafta de la meilleure fiction dramatique de l'académie de télévision britannique et, aux États-Unis, un prestigieux Peabody Award. Chris Chibnall, qui a créé et écrit Broadchurch, est un producteur exécutif de Gracepoint et a écrit son pilote. Mais Dan Futterman, un acteur (A Mighty Heart) avec un curriculum vitae court mais puissant en tant qu'écrivain et producteur (In Treatment, Foxcatcher), est le showrunner de la série américaine et, avec sa femme, Anya Epstein, sa scénariste en chef.

Nous n'allions pas apporter des modifications juste pour apporter des modifications et y apposer notre empreinte, a déclaré M. Futterman, qui souffrait d'un rhume en cette journée grise et évitait tout contact étroit avec son casting. Le truc, c'est que ça a très bien fonctionné. Il n'y a aucune raison de s'en mêler. Il y avait des aspects dont nous avons parlé avec Chris et avons dit que ce personnage pourrait être approfondi un peu; peut-être que l'histoire derrière pourrait être ceci plutôt que cela.

M. Futterman et Mme Epstein ont passé une semaine en Grande-Bretagne à rencontrer M. Chibnall et d'autres producteurs de Broadchurch. Nous avons discuté de nos idées pour faire une fin légèrement différente, a-t-il déclaré. De plus, cela passe de 8 à 10 épisodes, nous avons donc des idées pour les deux épisodes supplémentaires. Différents suspects.

Certains changements sont évidents. L'emplacement côtier a été déplacé du sud-ouest de l'Angleterre au nord de la Californie, entre San Francisco et la côte de l'Oregon. (L'île de Vancouver est un bon match physique.) Et autour de M. Tennant, dans en grande partie les mêmes rôles, se trouve une toute nouvelle distribution, notamment la star de Breaking Bad Anna Gunn dans le rôle d'Ellie Miller, la flic locale qui forme un partenariat difficile avec le nouveau détective arrivé. Elle remplace Olivia Colman, qui a remporté un prix Bafta, son troisième, pour son interprétation de Miller dans Broadchurch. Le point de vue d'Anna est très différent de celui d'Olivia, a déclaré M. Tennant. Je pense que cela signifie que notre relation va être différente, et la façon dont je réagis à ce personnage va être différente. Ce qui est génial, de mon point de vue.

Assise à un bureau dans le poste de police étonnamment authentique de Gracepoint (où un journaliste vient d'être réprimandé pour avoir ramassé ce qu'il pensait être un beignet de service artisanal mais était en fait un accessoire), Mme Gunn s'est souvenue d'avoir regardé Broadchurch dans son intégralité - pas nécessairement le cours recommandé pour un acteur assumant un rôle existant - pour voir quels indices et indices elle pourrait tirer de Mme Colman. Elle se souvient également avoir demandé à M. Tennant au début s'il avait l'impression de tromper son ancienne co-star.

Lorsqu'on lui a demandé de comparer M. Tennant avec son ancien leader, Bryan Cranston dans Breaking Bad, elle a répondu : Eh bien, jusqu'à présent, David Tennant n'a pas se promenait en sous-vêtements presque autant. En fait, du tout.

Cinq mois plus tard, M. Tennant s'enregistre par téléphone depuis Londres. Il a terminé la première saison de Gracepoint et maintenant, pour aggraver la confusion, il tourne la deuxième saison de Broadchurch. Les détails sur la nouvelle saison de l'émission britannique, y compris l'importance de son personnage, sont en confinement triple secret. Il s'est plaint qu'il devait saisir un mot de passe spécial chaque fois qu'il recevait un e-mail concernant la production.

Je suis dedans, dit-il. Je pense que c'est essentiellement tout ce que je peux dire. Nous sommes tous étiquetés et cela déclenche des décharges électriques si nous disons quelque chose que nous ne devrions pas.

Pendant ce temps, la première de Gracepoint approche et l'attention monte, y compris les questions des critiques de la télévision américaine sur la nécessité d'un remake relativement fidèle d'une émission populaire et primée qui est déjà en anglais.

Le truc, c'est que 'Broadchurch' a été très bien reçu aux États-Unis et de très belles choses ont été écrites à ce sujet, mais peu de gens l'ont vu, a-t-il déclaré. Nous apportons donc cette histoire à un public de masse et je ne m'en excuse pas. Je pense que c'est une bonne chose. Nous ne le faisons pas pour les gens qui ont vu 'Broadchurch', vraiment.

Bien sûr, a-t-il ajouté, je serais ravi qu'ils regardent aussi.