Tu en gagnes, tu en perds, ça m'est égal, hurle Lemmy Kilmister, le chanteur-bassiste rauque du groupe de heavy metal Motörhead dans leur chanson signature, Ace of Spades. Comme il l'explique à propos des riffs à grande vitesse, lorsqu'il s'agit de jouer, le plaisir est de jouer.
Le fandom du métal du milliardaire de fonds spéculatifs Bobby Axelrod (Damian Lewis) a été un trait clé de ce personnage depuis le début. C'est à parts égales du plaisir et de l'auto-glorification, la création d'images de mauvais garçon. Mais il avait rarement été déployé aussi astucieusement que lorsqu'il avait fait sa première apparition à l'écran cette semaine, lors de la première de la saison 4 du thriller financier impitoyablement divertissant de Showtime, Billions. Alors qu'Ace of Spades alimente la bande-son, nous nous rappelons que quel que soit le jeu auquel ils jouent, des hommes comme Axe ne sont heureux que s'ils font tapis sur chaque main.
Pour Axe, le jeu devient dangereux. Lui et Chuck Rhoades (Paul Giamatti), l'ancien procureur des États-Unis et ancien ennemi de Bobby, ont atteint la détente à la fin de la saison 3, s'étant entendus pour éviter de traduire Bobby en justice dans une affaire qui l'aurait ruiné ainsi que sa performance interne. entraîneur, Wendy Rhoades (Maggie Siff) – qui est aussi la femme de Chuck. Mais maintenant, Ax fait face à un ennemi encore plus implacable en Grigor Andolov (John Malkovich), un Russe riche et vicieux.
Andolov soutient la société séparatiste fondée par le brillant jeune ex-employé d'Axelrod, Taylor Mason (Asia Kate Dillon). Axe étant Axe, il a l'intention de faire payer à Taylor cet acte de rébellion; Grigor étant Grigor, il n'est pas sur le point de laisser quiconque interférer avec son nouvel investissement.
Dans un schéma élaboré d'abord taquiné dans un flash-forward, Andolov s'arrange pour que Mike Wagner (David Costabile), le bras droit espiègle d'Axe, mieux connu sous le nom de Wags, soit emprisonné au sein de l'ambassade d'une nation du Moyen-Orient dont Axe avait recherché l'investissement. . Axe, qui sait que Taylor a également cherché l'argent du pays – en tant que femme fatale d'une efficacité choquante, rien de moins – est désespéré de récupérer son homme pour des raisons commerciales ainsi que personnelles. Ce n'est que lorsqu'il parvient à se procurer lui-même une audience à l'ambassade qu'il découvre le véritable artisan du crime.
La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :
L'histoire de Chuck, quant à elle, rappelle les machinations qui ont rendu les épisodes de la mi-saison de Game of Thrones si amusants à regarder. (Et s'il y a un seul personnage de cette série qui n'a pas regardé tous les épisodes de cette émission d'épée et de skulduggery, je vais personnellement cirer la moustache de Wags.) Comme un tristate Tyrion Lannister, Rhoades passe l'épisode en utilisant les intérêts d'un joueur de pouvoir de New York contre le prochain. C'est comme la comptine sur la vieille dame qui a avalé une mouche, chaque pas nouveau et absurde dicté par le dernier.
ImageCrédit...Jeff Neumann/Showtime
Renvoyé de son poste de procureur aux États-Unis par le vindicatif procureur général de droite Jock Jeffcoat (Clancy Brown), Rhoades ne se contente pas de la vie dans le secteur privé. Pour prouver qu'il a toujours un poids politique, Chuck doit se procurer un permis de transport dissimulé pour un gros bonnet local – un défi de taille, étant donné les lois strictes de New York sur le contrôle des armes à feu. (L'épisode a été écrit et filmé avant la révélation que Donald Trump et Michael Cohen ont obtenu de tels permis dans des circonstances douteuses.)
Pour réussir, il faut le soutien du commissaire Richie Sansome (Michael Rispoli de The Sopranos and The Deuce), qui estime que le règne de Chuck en tant que principal procureur de la région n'a jamais rendu service au département. S'il rend service au commissaire, cependant…
Avec un mélange de désespoir et d'habileté, Chuck construit un dispositif élaboré de Rube Goldberg d'échanges de contrepartie entre les plus privilégiés et les plus puissants de la ville. Presque tout le graissage de la paume et le grattage du dos sont ridiculement insignifiants. À un moment donné de la chaîne, le responsable de la publicité dans la vie réelle, Donny Deutsch, exige des laissez-passer primo ski lodge en échange de sièges au service pour enfants de Hanoucca dans une grande congrégation de Manhattan – apparemment les billets les plus chauds de la ville.
La phase finale consiste à créer un faux certificat de naissance pour le lanceur vedette de l'équipe de baseball du commissaire de la Police Athletic League afin que l'adolescent immigré trop âgé puisse continuer à gagner. Toute la séquence absurde est Billions à son meilleur, utilisant une mécanique de l'intrigue axée sur les détails pour brosser un tableau plus large du fonctionnement de l'énergie.
Chuck et le commissaire finissent par célébrer leur victoire commune en se buvant stupidement au Sparks Steak House, le site où John Gotti a assassiné le patron de la famille Gambino, Paul Castellano. (Inutile de dire que cela aussi a été écrit dans la série bien avant l'exécution apparente la semaine dernière de Francesco Cali, qui aurait été le dernier patron de cette famille.) Rhoades finit par paraphraser Oscar Wilde alors que lui et Sansome sont allongés dans le caniveau et regardez les étoiles, mais la comparaison autodidacte avec le crime organisé est beaucoup plus révélatrice que les prétentions à la grandeur littéraire.
C'est la quintessence des milliards, en grande partie à cause de la façon dont non essentiel l'action est pour Chuck ou Bobby. Personne n'oblige Axe à espionner, saper et déranger son ancien protégé Taylor et ainsi risquer la colère d'Andolov. Et aussi dominateur que puisse être le père de Chuck (Jeffrey DeMunn) - je te giflerais et te dirais d'agir comme un homme, si je ne pensais pas que ça t'exciterait, dit-il à son fils - le jeune Rhoades n'est pas soumis obligation de revenir sur le ring politique.
Mais tout pour Chuck se résume à ce que Charles Sr. lui dit à propos de l'obtention de ce permis : la difficulté même est pourquoi vous devez le faire. Et pour emprunter un sobriquet à Wags (qui le livre de sa manière obscène habituelle), un oligarque américain comme Axe ne peut pas non plus reculer devant un combat. Agir ainsi reviendrait à l'un ou l'autre des hommes à trahir leur nature. Comme le dirait Motörhead, le jeu est pour les imbéciles, mais c'est comme ça qu'ils aiment ça, bébé.