Stephen Colbert prend sa retraite 'Stephen Colbert'. Veuillez souhaiter la bienvenue à 'Stephen Colbert'.

A entendre Stephen Colbert le dire, son célèbre personnage de Stephen Colbert est mort et ne reviendra jamais. Maintenant, s'il vous plaît, accueillez chaleureusement son nouveau personnage de télévision, Stephen Colbert.

M. Colbert, le comédien et animateur de The Late Show sur CBS, a fait l'annonce vertigineuse tôt jeudi matin lors d'une diffusion en direct de l'émission qui a suivi la troisième nuit de la Convention nationale démocrate.

Essayons maintenant de comprendre ce qu'il voulait dire.

Pendant plus d'une décennie, au cours des 10 saisons de son émission Comedy Central The Colbert Report et dans The Daily Show, M. Colbert avait joué le rôle d'un personnage appelé Stephen Colbert, un commentateur politique conservateur stupide et obsédé par lui-même.

L'année dernière, lorsque M. Colbert est devenu le nouvel animateur de The Late Show (succédant à David Letterman), il a laissé tomber la façade et a animé cette émission en tant que lui-même, un artiste polyvalent qui bénéficie toujours d'une bonne sagesse politique.

Mais dans un Late Show diffusé en direct après la Convention nationale républicaine la semaine dernière, M. Colbert a relancé ce personnage en le jouant dans un sketch comique avec Jon Stewart et dans un monologue comique de bureau appelé The Word, également tiré du rapport Colbert.

Jeudi, M. Colbert — le vrai — a expliqué que ces segments ne jouaient pas si bien avec certains avocats d'entreprise qu'il s'est refusé à préciser.

Parce que - et c'est vrai - immédiatement après cette émission, le meilleur avocat de CBS a été contacté par le meilleur avocat d'une autre société pour dire que le personnage de Stephen Colbert est leur propriété intellectuelle, a-t-il déclaré.

M. Colbert a ajouté que c'était surprenant, car je n'ai jamais considéré ce type comme un intellectuel.

Il a poursuivi en disant que, le cœur lourd, le personnage de Stephen Colbert qui a animé The Colbert Report ne sera plus jamais revu.

Après les railleries et les cris de Non ! de son auditoire, M. Colbert a dit avec quelque sarcasme qu'il avait les mains liées. Je ne peux pas raisonnablement affirmer que je possède mon visage ou mon nom, a-t-il déclaré.

Ensuite, M. Colbert a présenté son nouvel alter ego Stephen Colbert, décrit comme le cousin jumeau identique de la personne qu'il ne jouera plus jamais. Il a également joué un morceau de comédie presque identique à The Word, mais intitulé à la place Werd.

La situation difficile de M. Colbert n'est pas sans rappeler celle à laquelle a été confronté M. Letterman lorsqu'il est passé de NBC à Late Night en 1993.

À cette époque, la question se posait de savoir lesquels des segments de comédie et des personnages distinctifs que M. Letterman avait développés sur Late Night pourraient le suivre à Late Show. Chez CBS, M. Letterman a continué à livrer sa liste des 10 meilleurs, mais le personnage de Larry (Bud) Melman a abandonné ce nom et a été mentionné par son vrai, Calvert DeForest.

Comedy Central et CBS ont refusé de commenter.