Sleeping Dog est-il basé sur une histoire vraie ?

Crédit d'image : Anne Wilk/Netflix

Intitulé à l'origine 'Sleeping Dogs', Netflix Série allemande ‘Sleeping Dog’ tourne autour de Mike Atlas, un ancien détective qui quitte la force après un incident traumatisant. Lorsque Mussa Basher, l'individu qui a été condamné dans la dernière affaire sur laquelle il a enquêté, se tue en prison, Atlas entreprend de réexaminer l'affaire du meurtre. Atlas est rejoint par Jule Andergast, une avocate qui travaille au bureau du procureur de district, alors qu'elle plonge profondément dans l'affaire Mussa pour le DA. Ensemble, Atlas et Jule dévoilent plusieurs secrets enfouis par un groupe d'officiers. Depuis le série policière explore la corruption et la cupidité de manière réaliste comme un procédure policière , on doit se demander si le spectacle a des racines réelles. Eh bien, voici ce que nous pouvons partager à peu près pareil !

Sleeping Dog est-il une histoire vraie ?

Non, 'Sleeping Dog' n'est pas basé sur une histoire vraie. La série est le remake en allemand de 'The Exchange Principle', une série israélienne en hébreu créée par Noah Stollman et Oded Davidoff. Stollman et Davidoff ont créé la série après avoir plongé dans l'enquête sur le meurtre de Tair Rada, une écolière israélienne de 13 ans qui a été retrouvée morte dans les toilettes des filles de son école à Katzrin, en Israël. Bien que le meurtre de Rada n'ait aucun rapport avec le récit de l'émission qu'ils ont créée, Stollman et Davidoff ont apparemment voulu explorer les nuances d'une enquête après en avoir appris davantage à ce sujet.

Stollman et Davidoff se sont entretenus avec des policiers, des officiers du bureau du procureur et des médecins légistes pour créer de manière convaincante les enquêtes fictives de leur série. Après avoir décidé de faire une procédure policière, le duo a voulu s'attaquer à la corruption dans les services chargés de l'application de la loi, qui était une grave préoccupation dans la société israélienne à l'époque. Le cas du rabbin Yoshiyahu Yosef Pinto, qui aurait plaidé coupable d'avoir soudoyé un policier, et le suicide d'Ephraïm Bracha, qui a rompu l'affaire contre Pinto, ont encore inspiré les deux créateurs à explorer la corruption à travers leur émission. Stollman et Davidoff considéraient la corruption comme une menace qui ne concernait pas seulement le service de police, ce qui les motivait à en décrire les conséquences dans la société israélienne.

La série de Stollman et Davidoff se concentre également sur la corruption qui se produit dans les bureaux du procureur. Ils se sont inspirés de la tristement célèbre arrestation du procureur du district de Tel-Aviv pour les affaires criminelles, Ruth Blum-David, pour explorer la même chose. En ce qui concerne 'Sleeping Dog', la série allemande peut être considérée comme un remake fidèle de la série israélienne. Comme la série originale, la procédure policière allemande explore également les répercussions surprenantes de la corruption et de la cupidité au sein d'un service de police à travers les actions de Luka Zaric et Roland Sokowski.

Grâce aux tentatives de Zaric pour acquérir une position supérieure dans la force et les conséquences de celle-ci, la série réussit à décrire comment la cupidité ouvre la voie à la perte de vies. Le personnage de Corinna Steck dans la série allemande peut être considéré comme l'homologue de Ruth Blum-David, l'avocate réelle qui a été arrêtée sous le soupçon de plusieurs charges . Bien que Steck ne soit pas entièrement basé sur l'avocat israélien, l'avocat allemand profite de sa position et fait l'objet d'une enquête par la division des affaires internes, similaire à ce qui s'est passé dans le cas de Ruth dans la vraie vie.

Un autre élément important exploré par Sleeping Dog est le trouble de stress post-traumatique (SSPT) chez les agents des forces de l'ordre. Au cours de la recherche pour leur émission, Stollman et Davidoff en ont appris davantage sur les agents de traumatologie transportés lors de l'enquête sur des cas et le duo a exploré la même chose à travers leur création. De même, la série allemande se concentre sur la gravité du SSPT chez les policiers à travers le parcours de vie du protagoniste Mike Atlas. Bien que la série soit un mystère de meurtre, le voyage d'Atlas ne se termine pas lorsqu'il trouve le meurtrier, mais lorsqu'il surmonte son SSPT pour retrouver sa femme Lenni et sa fille Tinka.