Les tensions montent dans le secteur FX Shogun ' comme Seigneur Yoshii Toranaga se prépare à la guerre contre les régents qui avaient conspiré pour le destituer. Il prend une décision intelligente qui rend ses ennemis impuissants, mais il sait qu'il s'agit d'une situation temporaire et que les choses finiront par dégénérer en guerre. Et la guerre est exactement ce que Ochiba no Kata a en tête.
L'épouse du Taiko et la seule à lui donner un héritier, Lady Ochiba, a suscité à la fois l'admiration et la peur de son entourage. Astucieuse et calculatrice, elle est plus au courant des projets de Toranaga que des régents, ce qui fait également d’elle l’un de ses ennemis les plus dangereux. Compte tenu de la façon dont la série emprunte à des personnages réels pour raconter l’histoire fictive, on peut se demander : qui a inspiré l’intrépide Lady Ochiba ? SPOILERS À VENIR
Basé sur le roman du même nom de James Clavell, « Shogun » se déroule au début des années 1600 et présente une version romancée de la lutte pour le pouvoir entre Tokugawa Ieyasu et les autres régents. Le personnage de Lady Ochiba est calqué sur Yodo-no-kata, née Azai Chacha, qui a été l'une des épouses du dirigeant Toyotomi Hideyoshi et a donné naissance à son héritier, Hideyori. Comme le montre la série FX, les événements se sont déroulés à peu près de la même manière, puisque la mort de Hideyoshi a conduit les cinq régents à se battre pour prendre le contrôle du pouvoir, dans lequel Yodo-no-kata est devenu l'un des acteurs majeurs.
En retraçant les origines de Yodo-no-kata, nous voyons qu'elle a mené une vie mouvementée dès son enfance. Elle est née d'un chef de guerre nommé Azai Nagamasa et de sa femme, Oichi-no-kata, qui était la sœur d'Oda Nobunaga. Des troubles éclatèrent dans la seconde moitié du XVIe siècle lorsque Nagamasa et Nobunaga entrèrent en guerre, qui dura trois ans. Finalement, Nobunaga, entourant le château de Nagamasa, demanda le retour de sa sœur, et Oichi quitta son mari, ainsi que ses trois filles, dont Yodo.
Les femmes restèrent avec Nobunaga pendant quelques années, mais à sa mort en 1582, elles allèrent vivre avec Shibata Katsuie, à qui Yodo était fiancé. Bientôt, une autre guerre éclata entre Hideyoshi et Katsuie, dans laquelle ce dernier perdit. Sa mort a été accompagnée par la mort de la mère de Yodo, Oichi, qui l'a laissée, elle et ses deux autres filles, sous la garde de Hideyoshi. En 1588, Yodo devint l’une des épouses de Hideyoshi.
Les événements de « Shogun » reflètent la vie de Lady Yodo sous un angle fictif, mais ils conservent son esprit féroce et son sens politique exceptionnel. Son histoire a été considérablement manipulée pour l'aligner sur la politique acharnée du Japon féodal et lui donner un meilleur motif pour haïr Toranaga et son accession au pouvoir. Les autres détails fondamentaux la concernant restent les mêmes, et Fumi Nikaido joue le rôle de manière exceptionnelle.
La mort de Lady Yodo reste l’un des mystères de cette période au Japon, même s’il est largement admis qu’elle pourrait être morte, avec son fils, à la suite du siège d’Osaka.
En tant qu'épouse de Hideyoshi, elle a donné naissance à deux fils, Tsurumatsu et Hideyori. Le premier est décédé très jeune, laissant Hideyori comme seul héritier de Hideyoshi, dont la mort a incité Yodo à agir car elle savait que jusqu'à ce que son fils mineur accède au pouvoir, lui et tous les autres membres de leur famille ne seraient pas en sécurité. Sa connaissance de la politique et son sens aigu de la tactique en ont fait une force avec laquelle il fallait compter. Elle avait également de bons goûts dans les arts et la littérature et les utilisait pour élever son statut à la cour plutôt que de rester simplement une autre épouse de Hideyoshi.
Yodo aurait probablement réussi à exercer plus de pouvoir, surtout une fois que son fils serait devenu le prochain dirigeant, mais les problèmes entre les régents, avec Ieyasu à l'autre bout du fil, ont retourné la situation contre elle. Une trêve fut brièvement conclue, mais finalement, la guerre vint frapper à leur porte et la chute d'Osaka scella son sort ainsi que celui de son fils. On pense qu'elle s'est peut-être suicidée, mais comme il n'y a aucune observation confirmée de cet acte, les théories abondent sur son sort. « Shogun » utilise le mystère qui l'entoure, ainsi que sa personnalité puissante, pour concocter le personnage de Lady Ochiba et présenter un ennemi puissant et plein de tact contre Toranaga.