Critique : « Problèmes très britanniques » garde son calme et continue malgré l'inconfort

Very British Problems est une émission de télévision basée sur un compte Twitter, ce qui la place dans la noble lignée de — voyons — S#* ! Mon père dit. Ouais, c'est à peu près tout.

Cette série de trois épisodes, qui a été diffusée en Grande-Bretagne à l'automne dernier et est désormais disponible aux États-Unis sur Acorn.tv, ne cherche pas à tourner @SoVeryBritish dans une sitcom. (La poignée, créée par le journaliste Rob Temple, compte actuellement 1,27 million de followers.) C'est une émission de liste dans le moule des compilations VH1 comme I Love the '80s et 100 Greatest One-Hit Wonders.

Des célébrités du monde du divertissement, du sport et de la politique riffent des stéréotypes sur la réserve britannique et l'excentricité, accompagnées de séquences d'archives, d'animations rudimentaires et d'une narration mielleuse de la distinguée actrice Julie Walters, qui nous dit que si vous portiez un anorak un jour d'été juste au cas où, ou vous êtes excusé auprès d'un objet inanimé, alors vous souffrez d'un problème très britannique (VBP en abrégé).

L'émission est marquée par une qualité de célébrité légèrement supérieure à celle que ses homologues américains sont généralement capables d'obtenir - la liste comprend James Corden de The Late Late Show et Stephen Mangan of Episodes, et un spécial vacances pas encore disponible chez Acorn comprenait le docteur lui-même. , David tennant.

M. Mangan, en particulier, est amusant, tout comme certaines figures moins familières aux Américains, comme l'animateur de talk-show Jonathan Ross, le joueur de cricket Freddie Flintoff et Tameka Empson et Jocelyn Jee Esien de la série de caméras cachées Three Non-Blondes. . Mais aucun d'entre eux n'est vraiment drôle - le format ne semble pas convenir aux styles britanniques qui sont généralement plus secs et moins démonstratifs que ceux des têtes parlantes américaines.

Un plus gros problème est que tant de problèmes qui sont abordés ne semblent pas exclusivement ou même particulièrement britanniques. Au lieu de nous excuser auprès d'objets inanimés, nous nous retrouvons dans une conversation lorsque vous ne connaissez pas le nom de l'autre personne et l'horreur de faire face à des explosions émotionnelles en public.

Les anglophiles américains ne se soucient peut-être pas de l'humour doux ou des généralités floues de la série, appréciant l'opportunité de se vautrer dans un large éventail d'accents britanniques (qui est également l'un des sujets) et de voir de nombreux plans de M. Corden assis dans le sien ou dans celui de quelqu'un de manière aveuglante. cuisine blanche. La chose la plus britannique à propos de Very British Problems est la façon dont son air général d'autodérision est une feuille de vigne qui ne cache pas une fierté culturelle féroce. Le reste du monde peut trouver le comportement britannique déconcertant, dit Mme Walters, mais nous comprenons presque invariablement. L'empire a peut-être disparu, mais le soleil ne se couche jamais sur l'excentricité britannique.