Quelle est la signification du titre de Shantaram ?
Apple TV+ série dramatique 'Shantaram' tourne autour de Dale, un voleur australien qui se retrouve dans la ville de Bombay, en Inde, après s'être évadé de sa prison. Dale prend la fausse identité de Lindsay Ford AKA Lin après son arrivée à Bombay et se lie d'amitié avec un guide local nommé Prabhu. Il rencontre également plusieurs étrangers en exil, qui font de leur mieux pour trouver une place dans la grande ville indienne dirigée par des dons de la pègre et des seigneurs de la mafia. Au fur et à mesure que la série progresse, les expériences de Lin à Bombay le changent en tant que personne. Mais qu'est-ce que 'Shantaram' exactement ? Si vous vous posez la même question, laissez-nous décoder le titre pour vous ! SPOILERS AVANT.
Sens
'Shantaram' est une adaptation en série du roman éponyme de Gregory David Roberts. Dans le roman, 'Shantaram' est un nom donné à Lin par la mère de Prabhaker (la nouvelle version du personnage Prabhu). Après avoir rencontré Lin, la mère de Prabhaker commence à penser qu'il devrait avoir un nom indien et commence à l'appeler 'Shantaram', qui se traduit par 'homme de la paix de Dieu'. La mère de Prabhaker lui donne le nom en jugeant que le personnage de Lin est doté d'un 'bonheur paisible', qui joue un rôle essentiel dans le temps de Lin à Bombay.
Quand Lin était en Australie, c'était un jeune troublé qui n'a jamais connu l'essence de la paix. Il s'est plongé dans la drogue et les crimes. Il a pris des armes à feu pour cambrioler des banques et la prison est devenue sa maison lorsqu'il a été arrêté. Même après s'être évadé de prison, Dale, qui n'est pas encore devenu Lin, n'atteint pas la paix tout de suite. Sa peur constante de se faire capturer s'interpose entre lui et le bonheur paisible qu'il conquiert plus tard. Cependant, Bombay le change en tant que personne et lui offre un abri de paix. Lin devient un résident de Sagar Wada, où les gens prennent soin les uns des autres, plutôt qu'un fugitif en fuite.
Pour la première fois depuis longtemps, Lin éprouve un sentiment d'appartenance qui l'aide à se reposer. Après être devenu le médecin désigné du bidonville, Lin se rend compte qu'il vit parmi des gens qui l'admirent et se soucient de lui. Plutôt qu'un criminel, il devient un homme dont la vie a acquis un sens et une pertinence nouveaux et profonds. La réalisation l'aide à atteindre la paix, ce qui le fait même continuer à vivre à Bombay malgré la collecte d'argent pour quitter la ville de Karla Saaranen. Lin perçoit qu'il peut connaître la paix tant qu'il est à Sagar Wada et qu'il n'est qu'un autre fugitif en fuite s'il quitte le même.
Cette réalisation de la paix tout en vivant à Sagar Wada change Lin en tant que personne. Il se rend compte qu'il est bien plus qu'un criminel, ce qui l'aide à se débarrasser de son passé comme un serpent se débarrasse de sa peau. Lin a atteint l'illumination, la paix, le bonheur et plus que tout, une nouvelle vie. 'Shantaram' est le nom qui définit une telle renaissance. En devenant Shantaram, il devient indigne du criminel qu'est Dale et du fugitif effrayé qu'est Lin. 'Shantaram' marque le début d'un nouveau chapitre de sa vie alors qu'il se transforme d'un voleur au hasard en un être éclairé.
L'origine du titre 'Shantaram' réside dans les expériences de Gregory David Roberts AKA GDR, l'auteur du roman source. Comme Lin, RDA avait passé un temps considérable à Bombay après s'être évadé de prison, dirigeant une clinique illégale au service de la communauté, ce qui lui offrait un sentiment d'appartenance. 'Les gens d'un village près de Mumbai m'ont donné le nom de Shantaram', a déclaré GDR. Rediff .