Le troisième épisode de Starz série historique La saison 6 d'Outlander suit les conséquences de la naissance d'Henri-Christian. Le nanisme du nouveau-né change la dynamique du mariage de Fergus avec Marsali, conduisant le premier au désespoir sévère. Tom Christie subit une opération pour soigner sa main. Son comportement particulier envers Claire rend cette dernière méfiante quant au passé de Tom.
Ian accompagne Malva lorsque son père subit l'opération. Pendant ce temps, Fergus prend une décision importante concernant sa vie, seulement pour être interrompu par Jamie. Intrigués par les tensions qui surgissent à la fin de l'épisode, nous avons examiné en détail sa fin. Partageons nos réflexions ! SPOILERS AVANT.
Le troisième épisode de la saison 6, intitulé 'Temperance', commence avec un groupe d'enfants mettant Henri-Christian dans un panier à couler dans la rivière pour tester si le bébé est un démon. Jamie appelle les enfants chez lui et leur demande de toucher soit un bâton de poker brûlant, soit le bébé en guise de punition pour leurs actes. Les enfants touchent le bébé et réalisent qu'il n'est pas un garçon démon brûlant.
Fergus confie ses craintes à Claire concernant l'avenir d'Henri-Christian en tant que nain. Il succombe à l'alcool, pensant que le nanisme du bébé est de sa faute. Lorsque Marsali lui demande d'arrêter de boire de l'alcool, il sort en trombe de leur maison. Tom Christie rencontre Claire et lui dit que sa main gauche est guérie pour procéder à l'opération de la main droite. Lorsque Claire lui demande de prendre l'éther qu'elle a fabriqué, il le rejette et subit l'opération sans anesthésie.
Malva rencontre Ian lorsqu'elle regarde l'opération de son père de l'extérieur. Ian accompagne Malva chez elle et ils commencent tous les deux à entretenir un lien. Malva révèle à Ian que sa mère a été pendue sur les accusations de sorcellerie. Après l'opération, Tom passe une nuit chez les Fraser pour que Claire le surveille.
Intriguée par le comportement particulier de Tom envers elle, Claire demande à Jamie s'il était en Prison d'Ardsmuir quand Malva a été conçue. Même si Jamie pense initialement que Malva doit être la fille de Tom issue d'un second mariage, conçue à son arrivée dans le Nouveau Monde, Jamie commence à avoir le même doute lorsque Malva lui dit qu'elle est née en Ecosse.
L'adorable relation de Fergus et Marsali devient fragile lorsque Fergus commence à penser qu'il est responsable du malheur qui est arrivé à sa famille à cause de Lionel Brown. La culpabilité commence à s'accumuler dans son cœur, le conduisant à l'alcoolisme. Pourtant, Fergus combat son désespoir d'être avec son fils nouveau-né, seulement pour être étonné de savoir que son fils est un nain. Il pense qu'il n'a pas protégé sa femme des ennemis - qui l'ont frappée - affectant leur fils à devenir un nain.
Même si Claire l'informe que le nanisme de son fils n'a rien à voir avec l'incident, la culpabilité de Fergus ne parvient pas à trouver une issue. Lorsque Marsali révèle à Fergus qu'elle a tué Lionel Brown pour la cruauté qu'il avait infligée à leur famille, Fergus est émotionnellement blessé. Il plaint son incapacité à protéger sa famille et commence à ressentir de la honte d'être protégé par sa femme. Offensant Marsali, il retombe dans l'alcoolisme.
Le quart de jour, sa présence dégoûte les nouveaux colons de La crête de Fraser , le poussant à exercer des représailles contre eux. Il tente de se suicider, pensant qu'il n'est pas assez capable de protéger et de subvenir aux besoins de sa famille en tant qu'homme. Fergus choisit de mourir plutôt que de vivre sous la protection de sa femme, souffrant de la culpabilité de ne pas avoir protégé sa famille et son enfant. Il se coupe les nerfs pour saigner à mort.
Cependant, Jamie sauve Fergus de la mort. Son père adoptif dit à Fergus que sa famille a besoin de lui pour plus que ce qu'il leur apporte. Jamie rappelle également à Fergus à quel point il a souffert pour protéger sa famille et à quel point il a le potentiel de changer sa vie. Les paroles de Jamie aident Fergus à réaliser qu'il doit surmonter la culpabilité dont il souffre. Il comprend également qu'il n'est pas responsable des malheurs qui sont arrivés à sa famille. Les réalisations l'amènent à se réconcilier avec Marsali en prêtant serment qu'il arrêtera de boire de l'alcool.
Oui, les Cherokees reçoivent l'arme du gouverneur Martin. Lorsque Jamie se rend compte qu'il devrait donner aux Cherokees une chance de se battre pour se défendre, il recommande de fournir au gouverneur les armes qu'ils réclament. Martin envoie les armes (par l'intermédiaire du major MacDonald à Jamie) pour qu'elles soient remises aux Cherokees en tant qu'agent indien. Lorsque la Boston Tea Party a lieu, la Couronne britannique prend conscience que les rebelles pourraient bientôt faire la guerre à l'autonomie de la Grande-Bretagne. À la suite de la guerre imminente, Martin fournit des armes aux Cherokees pour les influencer à devenir des alliés potentiels sur le champ de bataille.
Le gouverneur se rend compte que rejeter la demande des Cherokees les incitera à se ranger du côté des rebelles, affectant négativement la Couronne et les loyalistes. Pendant ce temps, Claire informe Jamie que le Boston Tea Party est le début de la guerre d'indépendance. Les paroles de Claire deviennent un signal d'alarme pour Jamie, qui souhaite mettre fin à son allégeance envers la Couronne pour se battre pour les rebelles dans la guerre. Lors du transfert des armes aux Cherokees, Jamie peut les avertir de leur sort et de l'issue de la guerre, qu'il connaît déjà par Claire et Brianna.