Où Lost in Translation a-t-il été filmé ?

Dans la mise en scène de Sofia Coppola, ‘ Perdu dans la traduction ,' Bill Murray dépeint Bob Harris, un acteur âgé, solitaire et en déclin qui traverse une crise de la quarantaine lorsqu'il se rend à Tokyo pour promouvoir un whisky japonais, Suntory. Alors qu'il est en métropole pour enregistrer une publicité pour le whisky, il croise au bar de l'hôtel une autre Américaine dont elle est éloignée et qui s'appelle Charlotte, une jeune femme venue avec son mari photographe célèbre.

Suite à la rencontre improbable entre Bob et Charlotte, ils commencent à se rencontrer fréquemment et à former un lien sincère et significatif qui change leurs perspectives sur la vie. Le 2003 film de comédie dramatique romantique présente des performances impressionnantes à l'écran par Scarlett Johansson , Giovanni Ribisi, Anna Faris , Fumihiro Hayashi et Catherine Lambert. Le film se déroule dans la métropole de Tokyo très éclairée alors que Bob et Charlotte naviguent non seulement dans leur relation, mais aussi à Tokyo. Alors, si vous souhaitez tout savoir sur les lieux de tournage de « Lost in Translation », vous êtes au bon endroit !

Lost in Translation Lieux de tournage

« Lost in Translation » a été tourné au Japon, en particulier à Tokyo, Kyoto, Yamanashi et Shizuoka. Selon les rapports, la vedette de Bill Murray a commencé fin septembre 2002 en utilisant une approche 'run-and-gun' et a duré environ 27 jours alors que le calendrier de tournage s'est terminé en novembre de la même année. Maintenant, sans plus tarder, plongeons directement dans tous les endroits spécifiques qui font leur apparition dans le film dramatique romantique !

Tokyo, Japon

Une grande partie de 'Lost in Translation' a été filmée à Tokyo, la capitale et le centre économique du Japon. L'équipe de production s'est installée dans divers quartiers et rues de la métropole animée de Tokyo. Quelques scènes importantes ont été tournées au Park Hyatt Tokyo, en particulier au New York Bar au 3-7-1-2 Park Hyatt Tokyo 52F à Nishishinjuku de la ville de Shinjuku. Dans le film, Bob et Charlie visitent divers endroits de la ville de Shibuya.

Par exemple, la scène du salon de karaoké impliquant Bob, Charlotte et quelques amis a été enregistrée dans Karaoke-kan au 150-0042 Tokyo dans le district d'Udagawacho. De plus, Bob et Charlotte rendent visite au restaurant de sushi Sushiya no Ichikan et au restaurant de shabu Shabu Zen à Kamiyamacho. Charlotte est vue en train de visiter le temple Jogan-ji au 2–26–6 Honcho dans le quartier de Nakano. De plus, alors que la scène de la gare a été enregistrée à la gare d'Omote-sando à l'intersection de l'avenue Omotesandō et de la rue Aoyama à Aoyama, quartier Minato, la dernière scène du baiser d'adieu a été enregistrée vers le 1 Chome Nishishinjuku dans la ville de Shinjuku.

Quelques parties clés ont également été filmées dans et autour de l'emblématique Shibuya Crossing et du Rainbow Bridge à Minato, Tokyo. Fait intéressant, l'équipe de production a réalisé la majeure partie du tournage dans les rues et les métros publics sans obtenir de permis de tournage, s'appuyant entièrement sur les passants de la ville comme figurants. En ce qui concerne les défis auxquels ils ont été confrontés à Tokyo pendant le tournage, la réalisatrice Sofia Coppola a été interrogée à ce sujet dans une interview de février 2004 avec Fil indé .

Coppola s'est ouvert : « Je pense que le plus grand défi était de travailler avec notre calendrier (27 jours) et notre petit budget. (Coppola n'a pas voulu divulguer le budget exact, disant seulement qu'il s'agissait de 'quelques millions de dollars'.) Parce que l'hôtel avait des invités, les heures étaient tout simplement folles. Mais avoir un équipage majoritairement japonais et ne pas parler japonais était définitivement compliqué.

Kyoto, Japon

Le tournage de certaines parties importantes de 'Lost in Translation' a également eu lieu dans la ville de Kyoto, qui est la capitale de la préfecture éponyme au Japon. La scène du temple où Charlotte rencontre le couple japonais nouvellement marié a été tournée dans et autour du temple Nanzen-ji au 86 Nanzenji Fukuchicho dans le quartier Sakyo de Kyoto. Quelques autres lieux saints où l'équipe de production s'est installée pour filmer quelques scènes clés du film sont le sanctuaire Heian-Jingu au 97 Okazaki Nishitennocho dans le quartier Sakyo et le temple Ryōan-ji au 13 Ryoanji Goryonoshitacho dans le quartier Ukyo de Kyoto.

Autres emplacements au Japon

À des fins de tournage, la réalisatrice et son équipe se sont également rendues dans d'autres endroits du Japon. Pour être précis, certaines séquences cruciales de 'Lost in Translation' ont été enregistrées au Kawaguchiko Country Club au 6236 Funatsu, Fujikawaguchiko, dans le district de Minamitsuru à Yamanashi. De plus, le populaire mont Fuji apparaît en toile de fond des scènes tournées dans la ville de Fuji.