Les nageurs de Netflix sont-ils basés sur une histoire vraie ?

Crédit d'image : Laura Radford/Netflix

'The Swimmers' de Netflix suit l'histoire inspirante de deux sœurs, Yusra et Sara, qui sont forcées de quitter leur maison en Syrie. Laissant leur famille derrière eux, ils entreprennent un voyage éprouvant vers l'Europe, qui s'accompagne de nombreux obstacles et de défis mortels. Pourtant, face à tous les obstacles, les sœurs font preuve d'une incroyable force de corps et d'esprit. D'un scénario écrit par Sally El Hosaini et Jack Thorne, c'est un conte héroïque qui incite le public à ne pas abandonner même dans les pires moments. Si la nature des événements vous fait vous demander si les sœurs ont vraiment bravé des situations aussi déchirantes, alors voici ce que vous devez savoir sur le film.

Les nageurs sont-ils une histoire vraie ?

Oui, 'The Swimmers' est basé sur l'histoire vraie des sœurs Yusra et Sara Mardini. Formées dès l'enfance par leur père, les filles rêvaient de devenir nageuses olympiques. Cependant, en 2015, après que la Syrie a été plongée dans la guerre, ils ont dû fuir leur maison et trouver refuge en Allemagne. Le film se concentre sur leur voyage intimidant, en particulier sur la partie où ils ont dû remorquer un canot en train de couler pendant environ trois heures et demie pour sauver la vie de dix-huit autres passagers.

Parler à Vogue à propos de son expérience, Yusra Mardini a expliqué qu'ils n'avaient pas d'autre choix que de continuer à nager. 'Nous avons utilisé nos jambes et un bras chacun - nous avons tenu la corde avec l'autre et donné des coups de pied et des coups de pied. Les vagues continuaient à venir et à me frapper dans les yeux. C'était la partie la plus difficile - la piqûre de l'eau salée. Mais qu'allait-on faire ? Laisser tout le monde se noyer ? Nous tirions et nageions pour leur vie », a-t-elle déclaré.

Les sœurs ont finalement pris des chemins différents lorsqu'elles sont finalement arrivées en Allemagne et ont eu la chance de poursuivre leurs objectifs. De nombreux cinéastes leur ont proposé de porter leur histoire à l'écran, mais finalement, la responsabilité de la faire vivre à l'écran a atterri sur les épaules de Sally El Hosaini. La réalisatrice s'est rappelée sa propre enfance, grandissant au Caire, et a ressenti un lien avec les sœurs Mardini, ce qui l'a convaincue d'entreprendre le projet et de le rendre aussi réaliste que possible. Pour s'assurer que leur expérience soit représentée de manière réaliste à l'écran, Yusra et Sara ont été impliquées dans le projet dès le début.

L'authenticité était la chose la plus importante pour les cinéastes et pour montrer que tant à l'écran qu'en dehors, ils ont choisi beaucoup de réfugiés comme acteurs ainsi que le personnel des coulisses, qui ont tous 'contribué à s'assurer que [les cinéastes ] racontaient l'histoire de la bonne manière ». Outre le voyage lui-même, Hosaini s'est également assuré que la partie arabe des dialogues semblait réaliste et contenait l'argot et le dialecte corrects. 'Lorsque nous avons traduit les parties arabes du script, nous nous sommes assurés que ce n'était pas seulement quelqu'un de Syrie, mais avec quelqu'un de Damas - et du même âge que Yusra et Sara', a-t-elle déclaré. a dit .

Hosaini voulait également étendre la portée de l'histoire à la vie et aux expériences d'autres réfugiés. 'Aussi inspirante que soit l'histoire de Yusra et Sara - ils sont les 1% - et nous voulions également représenter les 99% de réfugiés qui n'ont pas cette fin heureuse ou ce résultat', a-t-elle ajouté. Pour cela, ils ont dû apporter quelques modifications à l'histoire. Il y avait de petits détails dans la vie des sœurs Mardini qui ont été modifiés. Par exemple, les filles étaient accompagnées de deux cousines pendant le voyage, mais le film les mélange toutes les deux en un seul personnage, Nizar. 'Il y a eu des moments où des fictions ont été faites - mais elles ont toujours été faites pour nous permettre d'honorer l'histoire plus large des réfugiés plutôt que simplement l'histoire de Yusra et Sara', a déclaré le réalisateur.

Avec tout le cœur et l'âme que les acteurs et l'équipe ont mis dans la réalisation de 'The Swimmers', Hosaini souhaite que les téléspectateurs trouvent le film à la fois inspirant et divertissant. Elle espère qu'« ils réfléchiront à ce que signifie être un réfugié et qu'ils se rendront compte et se souviendront que les réfugiés sont des gens ordinaires et normaux, tout comme vous et moi ».