Les Chiens endormis de Russell Crowe sont-ils inspirés d’une histoire vraie ?
« Sleeping Dogs » est un film de meurtre et de mystère à plusieurs niveaux réalisé par le réalisateur Adam Cooper. L’histoire suit un ancien flic atteint de la maladie d’Alzheimer qui commence à examiner d’anciens dossiers et découvre une erreur potentielle commise par la police dans une enquête pour meurtre. Roy Freeman est un détective des homicides à la retraite qui suit un traitement expérimental contre la maladie d'Alzheimer et a du mal à se souvenir des détails importants de sa vie. On lui demande de garder son esprit actif pour accélérer sa guérison, ce qui l'amène à revisiter une vieille affaire.
Il rouvre une enquête sur le meurtre du Dr Joseph Wiederhe, dont il ne se souvient pas complètement, et commence à rassembler une série de preuves qui excluent l'homme reconnu coupable dans cette affaire. Au lieu de cela, il découvre un schéma suspect dans la mystérieuse disparition de toutes les personnes associées au Dr Wiederhe. Avec un scénario complexe, des incidents incompatibles et des souvenirs incertains, le récit captivant de « Sleeping Dogs » suscite la curiosité quant à ses inspirations.
Sleeping Dogs est basé sur un roman
« Sleeping Dogs » est basé sur l'auteur roumain E.O. Le roman de Chirovici, « Le Livre des miroirs », adapté à l'écran par Adam Cooper et Bill Collage. L’histoire du film est en grande partie fidèle au livre, avec quelques changements importants dans le style narratif, la perspective et la chronologie. L'affaire et les personnages des deux sont des œuvres de fiction. Chirovici est un auteur polyvalent qui a écrit des livres sur histoire , psychologie, fiction historique, économie et anthropologie, ainsi que des mystères de meurtre.
Chirovici est un auteur polyvalent qui a écrit des livres sur histoire , psychologie, fiction historique, économie et anthropologie, ainsi que des mystères de meurtre. Interrogé sur sa source d'inspiration pour commencer ses histoires de fiction, l'auteur a répondu qu'il commençait chaque livre avec une image mentale. De cette image, Chirovici tire le style narratif, les thèmes et les personnages, concrétisant son inspiration dans un récit à part entière. 'En parlant du Livre des Miroirs, cette image était celle d'un jeune homme, un étudiant, rentrant de l'école et trouvant dans la cuisine un nouveau locataire', a révélé l'auteur dans un communiqué. entretien . « C’était apparemment une image très ennuyeuse… Mais je savais qu’il y avait une histoire à l’intérieur. »
Adam Cooper et l'écrivain Bill Collage ont extrait l'histoire du mystère du meurtre à peu près intacte du roman, les suspects, leurs motivations et les rebondissements restant largement inchangés. Cependant, le personnage de Roy est central dans le troisième acte du roman, alors que le film suit l’ensemble du récit de son point de vue. Les créateurs du film ont choisi de commencer le film essentiellement à partir du troisième acte du livre.
Le premier acte du roman suit la soumission du manuscrit de Richard Flynn à un agent littéraire, expliquant sa relation avec une étudiante en psychologie nommée Laura Baines, qu'il soupçonnait d'avoir une liaison avec le célèbre professeur Joseph Wieder. Son manuscrit se termine par une brève description du meurtre du professeur. Le deuxième acte suit le journaliste indépendant John Keller, qui rassemble des données sur l'affaire pour écrire un livre mais abandonne le projet, craignant des réactions négatives. Le troisième acte suit l'ancien détective Roy Freeman, qui démarre son enquête parce que John Keller lui avait parlé de l'affaire il y a quelques mois.
La décision de baser le film sur Roy Freeman a été prise parce qu'Adam Cooper et Bill Collage ont trouvé dans le détective atteint de la maladie d'Alzheimer un objectif unique et convaincant pour visualiser les événements entourant le meurtre. Il a peut-être également fallu trop de temps pour développer trois scénarios différents entourant un seul événement et les fusionner de manière cohérente en un récit homogène. 'C'était vraiment difficile de suivre, et surtout, au final, de tout rassembler quand vous avez tous ces différents fils de discussion.' dit Adam Cooper dans une interview. « Nous avons affaire à un récit au présent dans lequel un personnage expose le passé, et en même temps, vous avez affaire aux perceptions du passé des autres personnages ; c’était certainement beaucoup de choses à suivre.
Le réalisateur a également expliqué que les romans s'appuient sur de fréquents monologues internes, ce qui doit être adapté efficacement dans un film. Cela peut être fait en traduisant des éléments du monologue interne dans l'intrigue ou en l'utilisant pour informer les personnages, transmettant indirectement le monologue interne. « Sleeping Dogs » est un conte fictif créé par le prolifique romancier roumain E.O. Chirovici. Il a été inspiré pour écrire l'histoire basée sur une seule image mentale d'un étudiant rentrant chez lui pour trouver un nouveau locataire dans sa cuisine. Alors que le livre de l’auteur tisse un mystère de meurtre en le construisant avec trois récits centraux en trois actes, le film saute essentiellement au troisième acte en faveur de la clarté et de la caractérisation.