Kandahar : Mohammad Doud, alias Mo, est-il basé sur un vrai traducteur afghan ?
de Ric Roman Waugh action polar film ' Kandahar ' mettant en vedette Gérard Butler et Navid Negahban dans des rôles centraux, suit deux fugitifs en fuite à travers des déserts hostiles. Après secret CIA L'identité de l'agent Tom Harris fuit, cela le place lui et son compagnon, un traducteur afghan, Mohammad 'Mo' Doud, sur les radars de plusieurs militaire organisations. Pourchassés par l'ISI, les talibans et le gouvernement iranien, Tom et Mo doivent se rendre dans une ancienne base de la CIA à Kandahar pour gagner leur liberté.
'Kandahar' se concentre principalement sur la dynamique entre Tom et Mo et met en évidence les dommages différents mais apparentés que la guerre a causés aux deux individus. Ce faisant, il dépeint de manière authentique le lien humain entre les deux personnages et leur implication dans le guerre . En raison du film politique pertinence et le rôle important que Mohammad 'Mo' Doud joue dans le même, les téléspectateurs seraient probablement curieux de savoir si Mo a un lien avec la vie réelle. Si oui, voici tout ce que vous devez savoir sur la même chose !
Mohammad Doud est-il basé sur un vrai traducteur afghan ?
Mohammad Doud s'inspire en partie d'un vrai traducteur afghan. 'Kandahar' s'inspire fortement de l'expérience du scénariste Mitchell LaFortune dans la DIA militaire. En raison de la même chose, tous les personnages du film sont basés sur de vraies personnes que l'écrivain a rencontrées et avec lesquelles il a interagi lors de son déploiement. En tant que tel, il en va de même pour Mohammad Doud, alias Mo. Cependant, on ne sait pas grand-chose de l'individu réel qui a inspiré le personnage de Mo.
Après le retrait des États-Unis d'Afghanistan, LaFortune a décidé de modifier son histoire et de mettre l'accent sur la relation de Mo et Tom. Tout en parlant de la même chose à Nous sommes les puissants , l'écrivain a déclaré: «Je voulais raconter précisément à quel point vous êtes vulnérable en tant qu'Américain dans une zone de combat étrangère. Vous dépendez entièrement d'une personne en particulier parce qu'elle peut parler la langue, et pour moi, le cœur de ce film est la relation entre un opérateur et son traducteur, ce que j'ai vécu.
Par conséquent, le rôle de Mo en tant qu'Afghanistan local, employé par le gouvernement américain en tant que traducteur, informe une partie importante de son personnage et du récit général du film. Après que l'Amérique a envahi l'Afghanistan pendant la « guerre contre le terrorisme », plusieurs habitants ont collaboré avec l'armée américaine en tant que traducteurs et interprètes. Cependant, après le retrait de l'Amérique du pays, son environnement socio-politique a radicalement changé.
D'après Atalayar , de nombreux traducteurs qui aidaient auparavant les États-Unis sont devenus une cible pour les talibans. Dans une conversation avec NPR , un de ces traducteurs, Reggie, a exprimé son agitation et a déclaré : « Depuis que ces insurgés sont arrivés, je ne peux pas dormir une minute. Je ne peux pas dormir une seule minute. Contrairement à Reggie et à de nombreux autres, Mo et sa famille ont immigré en toute sécurité aux États-Unis. Pourtant, Mo fait face à la haine ciblée de certains groupes en raison de son lien avec Tom. À travers cet aspect de son scénario, le film s'efforce de dépeindre les dangers auxquels de nombreux traducteurs sont confrontés dans la réalité.
De plus, l'acteur Navid Negahban, surtout connu pour ses rôles dans 2019's ' Aladdin ' et l'émission de télévision ' Patrie ,' a également fourni un aperçu crucial du personnage de Mo. Le réalisateur Ric Roman Waugh a discuté de la même chose avec ScreenRant et a dit , 'Donc, nous savions que Navid Negahban serait toujours Mo, il apporte tellement d'émotion et d'humanité à ses personnages, et il a vécu cela pour de vrai. C'était un enfant réfugié sortant de la guerre Iran-Irak de Téhéran, donc il sait de quoi il s'agissait, et il connaît les régions, comment ils parlent dans les régions, donc parfois, il a été d'une grande aide pour trouver des gens qui étaient de belles découvertes.
À travers le personnage de Mo, «Kandahar» représentait une retombée cruciale causée par la guerre de plusieurs décennies entre l'Amérique et l'Afghanistan. De même, cela a également véhiculé l'urgence de la menace à laquelle de nombreux collaborateurs américains afghans sont confrontés dans leur pays d'origine. En raison de la même chose, le personnage de Mo apporte une perspective authentique au récit avec laquelle de nombreuses personnes pourraient sympathiser.
En fin de compte, Mohammad 'Mo' Doud s'inspire de l'expérience de Mitchell LaFortune dans l'armée, comme tout le reste du film. Cependant, la véritable authenticité de son personnage vient de son scénario politiquement pertinent. De plus, l'acteur Negahban apporte une représentation nuancée des luttes de Mo ancrées dans la vie réelle.