Famille Manson : où sont-ils maintenant ?

S'il y a une chose que personne ne peut nier, c'est que la famille Manson a fait bien plus que simplement mener un style de vie non conventionnel impliquant des drogues psychédéliques tout au long de sa brève existence. En fait, la vérité est que cette secte radicale basée en Californie à la fin des années 1960 et au début des années 1970 a commis au moins une poignée de délits mineurs comme le vol ainsi que le vandalisme, ainsi que plusieurs agressions et meurtres. Alors maintenant que cela fait un moment que tous ses membres ne se sont pas retrouvés sous les feux de la rampe en raison de leurs délits, ainsi que des principes néo-nazis de la suprématie blanche, découvrons où ils en sont aujourd'hui, d'accord ?

Comment Charles Manson est-il mort ?

En tant que criminel de longue date à partir de l'âge de 9 ans, auteur-compositeur-interprète hippie aux idéologies vraiment extrêmes et chef reconnu de la famille, Charles Manson n'a jamais eu besoin d'être présenté. Après tout, il s'est finalement retrouvé en prison pour meurtre au premier degré et complot de meurtre dans la mort de sept personnes différentes, et il était soupçonné d'avoir été impliqué dans bien d'autres choses. Il a donc été condamné à mort le 19 avril 1971, seulement pour qu'il soit bientôt commué en réclusion à perpétuité suite à la décision de la Cour suprême de Californie d'invalider toutes ces peines avant 1972.

Néanmoins, bien qu'il soit devenu éligible à la libération conditionnelle en 1978, Charles n'a jamais été autorisé à retrouver sa liberté, en partie à cause de son 'comportement contrôlant' et de ses 'problèmes de santé mentale'. Il a également été allégué qu'il n'avait aucun remords, n'avait aucune idée de l'ampleur de ses crimes, avait un mépris total pour la souffrance humaine et n'avait pas fait un seul plan de libération, faisant de lui un danger. Finalement, le 19 novembre 2017, le criminel est décédé dans un hôpital de Bakersfield d'un arrêt cardiaque dû à une insuffisance respiratoire provoquée par un cancer du côlon - il avait 83 ans.

Où est Tex Watson maintenant ?

Charles Denton 'Tex' Watson n'était qu'un bagagiste à l'aéroport international de Braniff lorsqu'il a découvert les psychédéliques et la famille pour la première fois en 1967, pour en devenir rapidement la figure centrale. En effet, il a activement participé aux homicides du 9 août 1969 de l'actrice enceinte Sharon Tate, Jay Sebring, Wojciech Frykowski, Abigail Folger, Steven Parent, suivi de celui de Leno et Rosemary LaBianca la nuit suivante. En conséquence, lui aussi a été condamné à mort en 1971 avant d'éviter heureusement l'exécution en raison du changement de loi, ce qui signifie que l'homme de 77 ans est actuellement incarcéré à l'établissement correctionnel Richard J. Donovan - après un total de 16 refus de libération conditionnelle à partir de par écrit, sa prochaine audience d'aptitude aura lieu en octobre 2026.

Où est Bobby Beausoleil maintenant ?

C'était en 1968 lorsque Robert 'Bobby' Kenneth Beausoleil rencontra Charles Manson et s'associa ainsi à la commune Family, ignorant qu'il se retrouverait en prison un an plus tard. C'est parce que l'aspirant musicien-acteur a été impliqué dans le 27 juillet 1969, poignardant la mort de leur ami Gary Hinman - ce serait le premier d'une série de meurtres commis par le culte pour déclencher leur vision apocalyptique.

Bobby a ensuite été arrêté, reconnu coupable et condamné à mort (plus tard commué en réclusion à perpétuité), à la suite de quoi il est actuellement incarcéré au California Medical Facility à Vacaville. Pourtant, il convient de mentionner que malgré le fait qu'il s'est vu refuser la libération conditionnelle 18 fois depuis son éligibilité initiale en 1982, il aurait manifesté de véritables remords et aurait poursuivi ses rêves d'enregistrer et de publier de la musique.

Où est Squeaky Fromme maintenant ?

Bien que Lynette Alice 'Squeaky' Fromme soit issue d'une famille plutôt stable de la classe moyenne, son monde a basculé lorsqu'elle a soudainement commencé à abuser de substances à l'âge de 15 ans en 1963. Elle était en fait sans abri en 1967, et c'est à ce moment-là qu'elle a rencontré Charles Manson à un arrêt de bus pour devenir le deuxième membre de cette famille - mais elle n'a pas été impliquée dans les meurtres de Tate-LaBianca en 1969.

Au lieu de cela, Squeaky a été arrêtée définitivement le 5 septembre 1975, lors de sa tentative d'assassinat contre le président Gerald Ford, pour laquelle elle a été condamnée à la prison à vie mais a été libérée sur parole le 14 août 2009, après avoir purgé 34 ans. Selon les derniers rapports, elle a depuis déménagé à New York, où elle réside heureusement avec son petit ami, Robert Valdner, même si elle admet qu'elle est toujours amoureuse de Charles. Il est également impératif de noter qu'elle a publié un livre intitulé 'Reflexion: Lynette Fromme's Story of Her Life With Charles Manson 1967-1969' en 2018.

Comment Susan Atkins est-elle morte ?

C'était à la fin de 1967 lorsque Susan rencontra Charles Manson pour la première fois, pour finir bientôt par faire partie de sa famille sous la croyance qu'il était Jésus – il la surnomma Sadie Mae Glutz. Par conséquent, il n'est pas surprenant qu'elle ait été fortement impliquée dans leurs activités, y compris huit des neuf meurtres qu'ils ont commis à l'été 1969, dont celui de Gary Hinman ainsi que Sharon Tate et des amis.' Elle a ainsi été condamnée à mort en 1971, ce qui a été automatiquement commuée en prison à vie l'année suivante en raison de la décision susmentionnée de la Cour suprême de Californie. Mais hélas, après s'être vu refuser la libération conditionnelle 13 fois, la femme de 61 ans est décédée de causes naturelles le 24 septembre 2009, alors qu'elle était toujours incarcérée au centre pour femmes de Californie centrale à Chowchilla.

Où est Patricia Krenwinke maintenant ?

Sans doute l'un des membres les plus infâmes de la famille, Patricia (ou Katie - avec d'autres pseudonymes tels que Big Patty, Yellow, Marnie Reeves, ainsi que Mary Ann Scott) a également rencontré Charles Manson en 1967 et a été attirée par son charme. Elle est donc certes allée coucher avec lui la première nuit avant de tout laisser derrière elle pour suivre ses voies, pour finalement se retrouver derrière les barreaux pour avoir participé aux meurtres de Tate-LaBianca en août 1969.

Patricia est arrivée dans le couloir de la mort le 28 avril 1971, pour sept chefs de meurtre au premier degré et des accusations de complot en vue de commettre un meurtre, mais elle a pu pousser un soupir de soulagement l'année suivante avec sa commutation. Ainsi, aujourd'hui, à 75 ans, elle est emprisonnée à l'établissement californien pour femmes à sécurité minimale à moyenne à Chino, dans le comté de San Bernardino – elle s'est vu refuser la libération conditionnelle 12 fois, mais sa prochaine audience aura lieu le 17 novembre 2023.

Où est Leslie Van Houten maintenant ?

Comme Patricia, même la notoire Leslie était connue sous de nombreux pseudonymes dans la famille une fois qu'elle a rejoint à 19 ans en 1968; il s'agissait de Louella Alexandria, Leslie Marie Sankston, Linda Sue Owens et Lulu. Cependant, elle est très différente de la première en ce sens qu'elle n'a jamais été reconnue responsable d'avoir eu la main lourde dans le 9 août 1969, double homicide au couteau de Leno et Rosemary LaBianca. Ensuite, il y a le fait que malgré toutes les allégations contre ces membres, sa peine de mort commuée en réclusion à perpétuité s'est transformée en sa libération conditionnelle le 11 juillet 2023 – la femme de 73 ans se trouve dans une maison de transition au moment de la rédaction.

Où est Clem Grogan maintenant ?

Bien qu'il y ait eu beaucoup de spéculations sur le fait que Steven Dennis 'Clem' Grogan, décrocheur du lycée et musicien en herbe, était vraiment lent mentalement ou non, il était définitivement un membre de la famille. En fait, il a finalement aidé Charles Manson, Charles Watson et Bruce Davis à tuer l'aide de leur résidence du ranch Spahn, Donald Shea, en 1969, ce qui lui a valu la peine de mort, qui a ensuite été commuée en réclusion à perpétuité.

Néanmoins, en raison de la décision ultérieure de Clem de rester à l'écart du chef de la secte, du travail acharné pour devenir le directeur d'un programme pénitentiaire dissuadant les mineurs d'une vie de crime et de l'aide à localiser le corps de Donald huit ans plus tard, il a obtenu une libération conditionnelle en 1985. D'après ce que nous pouvons dire, l'homme de 71 ans s'est depuis construit une nouvelle vie dans la région de la baie de Californie en tant que véritable musicien ; guitariste en particulier.

Où est Catherine Share Now ?

C'est en 1967 que Catherine, originaire de France et immergée dans la contre-culture, rencontre pour la première fois Charles Manson par l'intermédiaire de Bobby Beausoleil lors de sa rencontre avec ce dernier sur les tournages d'un film porno softcore. Bien qu'elle ne se soit pas rendu compte qu'elle était bientôt connue sous le nom de Gypsy dans leur famille, pour ensuite se retrouver derrière les barreaux pour vol à main armée et intimidation de témoins en relation avec les atrocités commises par cette secte.

Catherine n'a finalement purgé que cinq ans de prison pour cela, mais a ensuite été (en 1979) à nouveau condamnée pour six chefs d'accusation non liés de fraude postale, de transport interétatique de biens volés et d'utilisation frauduleuse d'une carte de crédit. Cependant, il faut mentionner que selon les derniers rapports, elle a depuis changé sa vie; elle est une chrétienne née de nouveau, une avocate contre les sectes, une oratrice publique et une mère dévouée à son fils Phoenix.

Comment Linda Kasabian est-elle morte ?

Linda Darlene Kasabian était indéniablement l'un des membres les plus connus de la famille du simple fait que même si elle était présente lors des meurtres de Tate et LaBianca en 1969, elle a reçu une immunité totale pour son témoignage incriminant contre Cahrles Manson ainsi que ses partisans. C'est parce que la jeune femme de 20 ans n'était pas membre de la secte depuis longtemps, n'a commis aucun des crimes réels, a exprimé de véritables remords à chaque étape du chemin et était déjà mère de deux enfants de sa précédente les mariages.

Par conséquent, une fois que tout a été dit et fait, Linda a déménagé dans le New Hampshire pour élever ses enfants loin des yeux du public – elle a même vécu dans une autre commune hippie pendant un certain temps. Selon les archives, elle a ensuite changé de nom de famille, a déménagé à Tacoma, Washington, et n'a fait que rarement des apparitions dans les médias. bien qu'elle ait eu sporadiquement des ennuis pour des infractions au code de la route ou la possession de drogue par sa fille. Finalement, la femme de 73 ans est décédée le 21 janvier 2023 - la cause de sa mort n'a jamais été rendue publique.

Où est Bruce Davis maintenant ?

Bien que considéré comme le bras droit de Charles Manson, Bruce Davis n'a rencontré le musicien hippie que lorsque ce dernier avait déjà la dévotion inébranlable de quelques femmes fin 1967. Ensuite, il y a aussi le fait qu'il était à Londres de novembre 1968 à avril 1969 pour son propre prétendu intérêt dans l'Église de Scientologie, mais il était présent pendant au moins deux des délits familiaux de 1969.

Selon les rapports, Bruce était là lorsque Charles a coupé l'oreille de Gary Hinman, a participé à l'homicide de Donald 'Shorty' Shea de Spahn's Ranch, et a regardé John Philip Haught se tuer en jouant à la roulette russe. Il est ensuite entré dans la clandestinité, juste pour se rendre le 2 décembre 1970 - en 1972, il a été reconnu coupable de meurtre pour les deux premiers incidents, de complot en vue de commettre un meurtre et de vol qualifié, pour lesquels il a été condamné à la réclusion à perpétuité. En d'autres termes, l'homme de 80 ans est actuellement incarcéré à la prison d'État à sécurité maximale de San Quentin – il s'est vu refuser la libération conditionnelle 32 fois et y sera ensuite éligible en juin 2025.

Où est Sandra Good maintenant ?

Malgré le fait que Sandra vient d'un milieu plutôt respectable de la classe moyenne, elle s'est retrouvée à rejoindre la famille en avril 1968 et est rapidement devenue une amie proche de Lynette 'Squeaky' Fromme. Elle a même été surnommée 'Blue' par leur chef pour représenter l'air pur ainsi que l'eau, ce qui est logique si l'on considère qu'elle a finalement été arrêtée en 1975 pour 'complot en vue d'envoyer des lettres de menaces' à plus de 170 dirigeants d'entreprise qui, selon elle, polluaient la Terre. .

La vérité est que Sandra était certes encore dévouée à Charles à ce stade, ce qui aurait pu jouer un rôle dans la détermination de sa peine de 15 ans en 1976. Mais hélas, elle a été libérée sur parole après avoir purgé près de dix ans au début de décembre 1985, après quoi elle a réitéré son allégeance à Manson, a déménagé dans le Vermont et a mené une vie tranquille en tant que Blue Collins. Depuis lors, d'après ce que nous pouvons dire, l'ancien membre de la famille s'est plongé profondément dans l'activisme environnemental tout en reconnaissant à Charles de lui avoir appris à se connecter avec la nature.

Comment Paul Watkins est-il mort ?

Selon les derniers rapports, Paul a également eu une éducation plutôt de classe moyenne dans une famille chrétienne pieuse, mais les choses ont changé une fois qu'il a découvert des drogues psychédéliques au cours de sa dernière année de lycée. C'est apparemment ce qui lui a permis de créer des liens avec Charles Manson et ses partisans en les rencontrant par hasard le 16 mars 1968, juste pour que cela évolue en lui rejoignant la famille le 4 juillet 1968.

Paul est en fait devenu l'un des principaux lieutenants de Charles dans les mois qui ont suivi, alors oui, il a cru de tout cœur à la prophétie apocalyptique 'Helter Skelter' de ce dernier et les a laissés en 1969 dans la peur. Il n'a donc été impliqué dans aucun des homicides et a finalement choisi de témoigner contre le chef de la secte lors de son procès en 1970, après quoi il est passé à de bien meilleures choses dans la vie. Le maire non officiel de Tecopa a fondé le réseau commercial de la Chambre de commerce de la vallée de la mort, a donné des conférences sur la psychologie et les effets de la toxicomanie, et a même fait plusieurs autres apparitions publiques, c'est-à-dire jusqu'à sa mort à l'âge de 40 ans le 3 août 1990, de la leucémie.

Où est Ruth Ann Moorehouse maintenant ?

Bien que Ruth (ou Ouisch ou Rachel) soit finalement devenue membre de la Famille, c'est en fait son père qui a rencontré pour la première fois Charles Manson alors que ce dernier faisait de l'auto-stop sur les routes de San José en 1967. croyances, mais cela s'est terminé avec le charmeur développant un intérêt pour Ruth, alors âgée de 14 ans, jusqu'à ce qu'il la pousse à le rejoindre définitivement cet été. Elle est ensuite devenue responsable de la plongée dans les poubelles, de la mendicité et de la garde des enfants de la commune, et elle s'est même fait tatouer une croix gammée sur le front pour montrer sa loyauté.

Mais hélas, lorsque le moment est venu pour cette famille de faire face à la justice pour leurs actions brutales, Ruth a progressivement pris ses distances malgré la pression inébranlable exercée sur ses épaules de toutes parts. La vérité est qu'elle aussi a été inculpée et condamnée pour la tentative / complot d'homicide d'un autre ancien membre en 1970, mais n'a jamais été condamnée à la lumière de son éloignement. Depuis lors, d'après ce que nous pouvons dire, la mère de quatre enfants a fait retirer la croix gammée et a déménagé au Minnesota, où elle réside apparemment à ce jour tout en se tenant à l'écart du public – elle a 70 ans au moment de l'écriture.

Comment Barbara Hoyt est-elle morte ?

Barbara était en fait le membre de la famille que Ruth et quelques autres avaient comploté pour tuer en 1970 depuis qu'elle avait décidé de se retourner contre les personnes arrêtées à la suite de la série de meurtres de 1969 dans l'espoir de recommencer à zéro. Elle a heureusement survécu grâce à sa présence d'esprit et a continué à témoigner pour l'accusation parce qu'elle savait sincèrement que c'était la bonne chose à faire avant de poursuivre une carrière d'infirmière. Mais hélas, après une vie relativement longue, heureuse et paisible pleine de grandes amitiés ainsi que de relations, l'homme de 65 ans est décédé de causes naturelles le 3 décembre 2017.

Où est Nancy Pitman maintenant ?

S'il est vrai que Nancy a grandi dans une riche maison de Malibu avec tout ce qu'elle pouvait demander matériellement, elle ne se serait jamais sentie heureuse jusqu'à ce qu'elle soit présentée à Charles Mason à 16 ans. Elle a donc décidé de s'installer avec lui et sa commune à Spahn Ranch, où elle est rapidement devenu connu sous le nom de Brenda McCann, Nancy Monfort, Laura Nancy, Karen McCartney, Penelope Miller, Brenda Brindle, Brenda Moss, Cydette Perell, Tracy Rose, Penelope Tracy, Brenda Marie McKay, Ice ou Gold.

Elle était en fait avec la famille au moment des meurtres de Gary plus Tate-LaBianca en 1969, après quoi elle aurait même visité la dernière scène de crime pour inspecter le massacre avec Charles. Il n'est donc pas surprenant qu'elle soit non seulement restée fidèle au chef après son arrestation, mais qu'elle ait également dérivé dans la Fraternité aryenne jusqu'à ce qu'elle-même soit reconnue coupable d'avoir été complice d'un homicide lié aux Aryens. Selon les derniers rapports, elle a ensuite passé environ 18 mois derrière les barreaux et a depuis déménagé dans le nord-ouest du Pacifique avec ses enfants, où elle vit toujours sous un nouveau nom.

Où est Mary Brunner maintenant ?

Depuis que Mary a rencontré le criminel de carrière Charles pour la première fois quelques semaines seulement après l'un de ses séjours en prison en 1967, elle a été la première qu'il a recrutée dans la famille en tant qu'amante. Le couple a en fait accueilli un fils ensemble en avril 1968, juste pour qu'ils soient arrêtés quelques jours plus tard, soupçonnés de grande habileté automobile, d'indécence publique et de mise en danger de la santé d'un enfant, qui a ensuite été réduite. Elle a notamment été condamnée à deux ans de probation plus 15 jours de prison avec sursis pour avoir contribué à la délinquance d'un mineur, avant d'être à nouveau arrêtée en juin pour fourniture de stupéfiants à des mineurs.

Par conséquent, elle était sans surprise juste là lors de l'attaque au couteau de Gary Hinman le 27 juillet 1969 et a été arrêtée le 8 août aux côtés de Sandra Good pour avoir utilisé une carte de crédit volée. En conséquence, lorsque le moment des procès liés aux meurtres de la famille est arrivé, il était évident qu'elle en savait beaucoup, et elle a heureusement accepté de témoigner pour l'accusation malgré ses propres problèmes juridiques. Selon les derniers rapports, elle est restée par la suite toujours fidèle à sa commune, c'est-à-dire jusqu'à son arrestation en 1971 pour une fusillade à Hawthorne, en Californie, pour laquelle elle a été condamnée à 20 ans de prison mais a été libérée sur parole en 1977 - elle est depuis restée bien à l'écart. sous les feux de la rampe sous un autre nom.

Où est Kathryn Lutesinger maintenant ?

Kathryn 'Kitty' Lutesinger aurait été amenée dans la famille par son petit ami devenu papa bébé Bobby Beausoleil, mais la jeune fille de 17 ans ne s'est jamais vraiment entendue avec le leader violent Charles Manson. Elle s'est donc souvent enfuie de leur ranch dans l'espoir de faire mieux, pour se retrouver une fois soudainement en garde à vue en raison de l'atroce folie criminelle de la secte - elle n'a pas hésité à se vider les tripes ici. En d'autres termes, elle a joué un rôle essentiel dans l'affaire judiciaire des autorités, à la suite de quoi elle est passée à une vie bien différente - elle a apparemment évolué pour devenir professeur de sciences avant de devenir directrice du district scolaire du comté de LA, mais dirige maintenant une confortable, calme, privé, vie de retraité.

Comment sont mortes Ella Jo Bailey et Catherine Gillies ?

Bien que peu d'informations aient été confirmées concernant Ella ou Catherine, la seule chose que nous savons avec certitude, c'est qu'elles avaient toutes deux rejoint la famille à des moments différents vers 1968, pour partir après la frénésie criminelle de 1969. dans un témoin du procureur puisqu'elle aurait été la principale raison pour laquelle Charles et ses partisans ont tué Gary Hinman – elle leur avait faussement dit qu'il avait hérité de l'argent – ​​alors que ce dernier la tenait largement à distance des légalités. Mais hélas, à la fin, ils sont tous les deux apparemment décédés à l'âge de 68 ans d'un cancer - Ella est décédée le 14 septembre 2015 et Catherine est décédée le 29 juin 2018 à Cave Junction, Oregon.

Où sont Sherry Cooper et Danny DeCarlo maintenant ?

Bien que Sherry et Danny aient tous deux rejoint la famille relativement tôt, ils étaient radicalement différents puisque la première était une fille locale apparemment non impliquée dans quoi que ce soit d'illégal, tandis que la seconde faisait également partie du gang de motards Straight Satans et avait des antécédents criminels. Néanmoins, ils ont échappé au culte en août 1969 après avoir entendu parler de leur série de crimes - Sherry aux côtés de Barbara Hoyt après les meurtres de Tate-LaBianca et Danny après l'homicide de Donald Shea dans le ranch.

Le duo a en fait témoigné contre leur ancien chef ainsi que d'autres membres lors de leurs procès respectifs avant de fuir ensemble au Canada pour de bon dans les années 1970, où ils se sont finalement mariés. Selon les derniers rapports, ils ont même accueilli un beau fils dans leur vie quelques années plus tard, mais ont vite réalisé qu'ils ne fonctionnaient pas, ce qui a conduit à un prétendu divorce à l'amiable. Depuis lors, bien que l'on ne sache pas grand-chose non plus, on pense qu'ils sont tous les deux vivants et en bonne santé à partir de 2023, Sherry étant retournée résider en Californie.

Où est Brooks Poston maintenant ?

Tout comme Susan Atkins, Brooks, décrocheur du secondaire, en est venu à croire que Charles Manson était Jésus-Christ dès qu'il l'a rencontré pour la première fois par l'intermédiaire du père de Ruth Ann Moorehouse en 1967. C'est pourquoi le guitariste n'a apparemment pas hésité à remettre la carte de crédit de sa mère au chef avant de rejoindre sa famille hippie-esk, croyant qu'ils pourraient accomplir des merveilles ensemble.

Finalement, cependant, à la suite des événements de l'été 1969, Brooks quitta la commune par lui-même, craignant pour sa vie, juste pour rejoindre Paul Crockett et Paul Watkins alors qu'ils approchaient la police avec leurs préoccupations. Il n'est donc pas surprenant qu'il ait même pris la parole devant le tribunal contre la secte avant de poursuivre son rêve de devenir musicien en formant un groupe appelé Desert Sun aux côtés de Paul Watkins. Pourtant, depuis lors, le Californien a maintenu une vie plutôt simple et paisible, tout en profitant de son temps dans l'industrie du divertissement au mieux de ses capacités.

Comment Dennis Rice est-il mort ?

Il est vrai que Dennis est né dans une famille typique de la classe moyenne à Phoenix, en Arizona, dans les années 1940, mais il avait commencé à croire à l'anarchie au moment où il était adolescent et se rebellait tout simplement. C'est ainsi qu'il a découvert le monde de la contre-culture, de l'héroïne, ainsi que des sectes, lui faisant croire que l'homicide en août 1969 de Sharon Tate aux côtés de ses proches était le début d'une nouvelle révolution.

C'est ainsi qu'a commencé sa communication avec Charles Manson et la famille, le faisant aller jusqu'à tenter une incarcération de leur chef après sa condamnation avec environ 160 armes à feu. Il a évidemment été arrêté, reconnu coupable et condamné pour cette violation totale des lois, pour ensuite être libéré avec sursis après deux ans, ce qu'il a fini par violer non pas une mais deux fois avant que les choses ne se passent.

Dennis a trouvé le christianisme, alors il a cherché une église radicale lors de sa troisième libération pour éviter une rechute et a finalement évolué pour devenir un pasteur avec une deuxième épouse aimante et six enfants de ses deux mariages. Mais comme tout a une fin, le contributeur de Focus on the Family est également décédé de causes naturelles apparentes – il avait 74 ans à l'époque.