'American Pain' tourne autour de l'histoire passionnante de la façon dont les jumeaux du baron de la drogue en Floride - Chris et Jeff George – a récolté des millions en créant le plus grand réseau de pilules sur ordonnance de l'histoire du pays. Le documentaire utilise des enregistrements d'écoutes téléphoniques du FBI et des vidéos d'infiltration, ainsi que des interviews de divers participants au commerce illégal, pour fournir une vision claire et concise de ce qui s'est réellement passé dans les coulisses. L'ami proche et assistant des jumeaux, Derik Nolan, apparaît également dans le film alors qu'il raconte son rôle dans le plan infâme. Si vous voulez en savoir plus, lisez la suite.
Après avoir été emprisonné pour trafic illégal de stéroïdes anabolisants en 2003, Christopher 'Chris' Paul George a rejoint l'entreprise immobilière florissante de son père biologique. Il a fait la connaissance de Derik Nolan, qui travaillait également pour l'entreprise de construction 'Majestic Homes' de Georges. Derik s'est souvenu: 'Nous étions tous les deux dans le même genre de choses.'
Chris a également raconté comment le duo s'est rendu ensemble aux combats de l'UFC, aux mosh pits et à la salle de sport, 's'amusant à la manière d'un col rouge'. Bientôt, Derik jouera un rôle central dans l'empire de la pilule de Chris et de son frère jumeau, Jeffrey 'Jeff' Frank George. Il a déclaré qu'il était devenu un exécuteur dans les cliniques de Jeff George, livrant des coups aux clients qui faisaient tout ce qui pouvait attirer la police, comme sniffer la drogue à l'extérieur des cliniques ou la remettre à un revendeur.
Il était fier de son rôle et on pouvait l'entendre s'en vanter dans un clip enregistré obtenu par le FBI. On pouvait entendre Derik dire: «Je suis comme le putain de sous-patron ici. Je suis celui qui connaît tous les sales petits secrets (de Jeff) et celui qui est appelé quand s— doit être fait. Derik a rappelé dans l'épisode comment il avait maintenu la discipline dans les locaux de la clinique et a déploré comment Chris prenait toujours le parti des clients lors de diverses confrontations.
Selon l'épisode, Chris a même dit à son épouse, Dianna Marie Pavnick George, sur la façon dont Derik semblait «maltraiter» les clients et voulait l'avertir de rectifier son comportement tapageur. Cependant, les affaires de Georges ont commencé à prendre tellement d'ampleur que les forces de l'ordre en ont eu une idée. Le FBI, la DEA et l'IRS-CID ont été assistés par divers services de police locaux et du shérif lorsqu'ils ont commencé une enquête. Derik a plaidé coupable à son rôle dans la gestion des moulins à pilules et a été condamné à 14 ans de prison en décembre 2011. Il a été libéré de prison.