Dans le sixième épisode de 'Yofukashi no Uta' ou 'Call of the Night', intitulé 'Might as Well Have Fun', Kou rencontre l'un des clients de Nazuna nommé Kiyosumi - qui partage des intérêts similaires avec lui. La nuit suivante, Nazuna et Kou vont dans une piscine nocturne mais ce dernier se met en colère lorsque deux hommes tentent de flirter avec le premier. Voici tout ce que vous devez savoir sur la fin de l'épisode 6 de 'Call of the Night'. SPOILERS AHEAD !!!
Kiyosumi est une travailleuse régulière qui se sent dernièrement dépassée par les attentes injustifiables de son patron. Alors qu'elle est assise seule sur un banc, elle se souvient soudain d'être allée se faire masser un soir et de se sentir bien. Espérant que l'endroit n'est pas fermé maintenant, Kiyosumi visite la maison de Nazuna, où elle rencontre Kou. Nazuna dit à Kou de prendre soin du client et s'il fait du bon travail, elle lui donnerait un baiser.
De plus, elle propose également de partager la moitié de l'argent que Kiyosumi paie pour ses services. Excité par la perspective de gagner de l'argent pour lui-même, Kou essaie de faire un bon massage à Kiyosumi. Ils commencent lentement à partager leurs réflexions sur l'errance seule la nuit et l'écoute de Kou illumine les yeux de Kiyosumi. Bien qu'elle soit entièrement d'accord avec lui, Kiyosumi connaît le fardeau sur ses épaules. Pour ne rien arranger, elle reçoit un appel de son patron au milieu de son massage et elle essaie de quitter la pièce.
À ce stade, quelque chose à l'intérieur de Kou lui dit de l'arrêter. Il se rend compte qu'elle est sous une pression immense et mérite au moins une nuit pour se détendre. Par conséquent, il bloque la porte et appelle Nazuna pour l'empêcher de partir. Bien qu'il soit tout à fait clair qu'il veut que Kiyosumi parte travailler, pour une raison étrange, Nazuna la jette simplement par la fenêtre.
Après que Kou et Nazuna aient sauvé Kiyosumi de la chute mortelle de la fenêtre de l'appartement, ils ont enfin une discussion mûre. Kou soutient que la nuit donne aux gens l'occasion de faire l'expérience de la vraie liberté, ce que Kiyosumi a elle-même avoué plus tôt qu'elle croyait être vrai. Il va jusqu'à révéler que Nazuna est en fait un vampire et qu'il envisage de le devenir également. Kou affirme que la vie humaine ordinaire ne l'excite pas et qu'il veut explorer la nuit sans se soucier des limites humaines.
Bien que Kiyosumi semble ravie d'en savoir plus sur lui et soit également d'accord avec beaucoup de ce qu'il a à dire, elle veut retourner au travail et assumer ses responsabilités d'adulte. Cependant, avant de partir, Kou lui donne le réconfort émotionnel qu'il fera d'elle également un vampire si jamais elle est trop fatiguée de porter le fardeau qu'impose la vie humaine mortelle.
La nuit après que Kou rencontre Kiyosumi, il atteint l'appartement de Nazuna dans l'espoir de partager un bon moment avec elle. Mais Nazuna s'ennuie de leur horaire nocturne monotone et veut essayer quelque chose de nouveau. Par conséquent, elle demande à Kou quelques suggestions. Après une brève discussion, Kou et Nazuna décident d'aller à la piscine nocturne. Quand ils y arrivent enfin, Kou est choqué de se rendre compte que l'endroit est assez encombré. Nazuna ne semble pas du tout habillée pour la piscine et son look ringard se démarque. Cependant, Kou ne peut s'empêcher de ressentir un étrange sentiment d'attirance envers elle.
Kou va même jusqu'à dire qu'elle se sent plus érotique que d'habitude même si elle s'est habillée assez modestement. Quand elle va chercher des boissons pour elle-même, deux hommes commencent à la draguer. Au lieu d'essayer de les arrêter, Nazuna flirte un peu en sachant que Kou la regarde. Bien qu'il essaie de rester calme pendant un certain temps, Kou ne peut pas s'arrêter longtemps et finit par l'entraîner. Alors qu'ils rentrent chez eux, Nazuna s'excuse et prétend qu'elle ne faisait que le taquiner.
Kou ignore ses clarifications et soutient que la piscine de nuit n'était pas vraiment une bonne idée car l'endroit était trop encombré. Dès que Nazuna l'entend dire cela, elle l'emmène à la piscine de son école, où les deux sont seuls. Ils apprécient la compagnie de l'autre dans l'isolement et Nazuna boit même le sang de Kou. Bien que Nazuna réussisse finalement à arranger les choses entre eux deux, il semble que les sentiments de Kou pour elle grandissent avec le temps. Il est devenu jaloux des garçons flirtant avec Nazuna et était assez en colère contre elle quand elle a flirté en retour, même si ce n'était que pour le taquiner.