« Billions » Saison 1, Épisode 8 : La mauvaise éducation de Bryan Connerty

Saison 1, Épisode 8 : ‘Boasts and Rails’

En fait, il s'agit d'éthique dans le courtage de pouvoir.

Il y a beaucoup de mauvais comportements à faire sur Billions, ce qui est une grande partie de son attrait – une émission sur de bonnes personnes faisant de bonnes choses ne serait pas aussi saisissante. Ni Chuck Rhoades ni Bobby Axelrod ne seraient à leur place sans une volonté de franchir des lignes que d'autres ne franchiraient pas. Après tout, plus vous êtes moralement scrupuleux, moins vous avez d'options pour aller de l'avant. Et pourtant, la ligne n'est pas fixée. Il bouge tout le temps. Chacun est le héros de sa propre histoire, et pour Chuck et Bobby, être le héros implique un calcul avancé entre les moyens et la fin. S'ils sortent du côté positif de cette équation, alors ils peuvent probablement dormir la nuit.

L'épisode habilement tracé de ce soir, Boasts and Rails, considère deux actions qui, à première vue, semblent impossibles à rationaliser : Chuck et Bryan mettant en place un autre employé chez Axe Capital afin d'empêcher leur taupe d'être exposée et Bobby profitant de la bourse le 11 septembre alors que ses collègues et futur beau-frère étaient dans les tours, sur le point de mourir. Le scénariste, Wes Jones, ne nous invite pas forcément à comparer ces péchés entre eux, mais à comprendre comment ces hommes pensent d'eux-mêmes. Le père de Sacker, lors d'un dîner avec Bryan, met en garde contre une érosion rampante des principes qui s'applique aux fonctionnaires comme lui ainsi qu'aux mauvais acteurs qu'ils poursuivent dans le secteur privé. Mais pour Chuck et Bobby, l'érosion des principes ne signifie pas l'absence de principes - ils redessinent simplement les lignes éthiques.

Commençons par Chuck. L'une des raisons pour lesquelles Chuck ne s'est pas récusé de l'affaire contre Bobby est qu'il n'était pas convaincu que Bryan avait la flexibilité éthique nécessaire pour abattre une carrière de l'ampleur de Bobby. Ce point semble indiscutable : Bobby a les ressources, les relations et la cruauté nécessaires pour tout faire pour contrecarrer les autorités et maintenir son opération à flot. Le bureau du procureur des États-Unis, de concert avec le FBI, peut être avisé et prudent dans les limites légales, mais il y aura des moments où cela ne suffira pas à faire le travail. Et l'un de ces moments est maintenant, quand un informateur est sur le point d'épingler Bobby à un mauvais échange, mais Bobby a été informé qu'un de ses gars couine. Si Bryan ne fait pas le mal pour faire le bien, alors il perdra sa meilleure chance de clore l'affaire.

Puisque Chuck et Bobby sont toujours prêts à lutter dans le slop, Boasts and Rails parle principalement de la mauvaise éducation de Bryan Connerty, car ses valeurs ont de la place pour la corrosion. Avant qu'il ne prenne sa décision de protéger ou non son informateur en mettant en place un homme de chute innocent à Axe, son érosion des principes commence par le péché plus modeste de divulguer un chapitre de livre rédigé à la presse. Lara a peut-être réussi à intimider l'auteur du livre pour qu'il n'inclue pas le chapitre dans la version finale, mais Sacker obtient la version précédente lors d'un événement de signature et la transmet à Bryan. Il n'est jamais question que Bryan le divulgue à la presse, mais son empressement à le faire suggère qu'il est déjà sur cette pente glissante.

Chuck a besoin de lui pour continuer à glisser. Des milliards s'accrochent à une métaphore culinaire amusante pour exprimer cela, Chuck fustigeant Bryan pour sa faible commande de déjeuner coréen. (Bi bim bap ? Vous de tous ?!, dit-il, avant de fouetter énergiquement le kimchi dans son bol comme Bobby jette les restes d'un chèque de 1,9 milliard de dollars.) Après tout, Bryan est son protégé, et Chuck montre sa volonté de recruter un avocat plus affamé de prendre l'affaire Axelrod si Bryan n'a pas l'estomac pour cela. Finalement, Bryan fait le sale boulot nécessaire, ce qui le rend malade mais ravit Chuck. Maintenant, je sais que tu es dans le coup pour de vrai, dit Chuck. L'ensemble du train de wagons. Je peux compter sur vous pour faire ce qui doit être fait. Et, hé, si Bryan a besoin de rationaliser le fait d'encadrer un homme innocent, Chuck est là pour lui : personne à Wall Street n'est propre ! Le monde est en désordre ! Même si c'est un honnête homme, il travaille pour un sale magasin ! Choisissez une justification, n'importe quelle justification.

Le fait que Donnie lui-même soit un faux informateur, planté par Bobby pour faire dérailler l'enquête, est l'un des plus bien exécutés et des plus diaboliques de la série. Bryan a vendu son âme et n'a rien reçu en retour. Il apprendra qu'il s'est avili sans récompense, et maintenant qu'il a atteint le bas de cette pente glissante, il n'y a plus moyen de remonter.

Pendant ce temps, Bobby semble relativement à l'aise, malgré le sale petit secret de ses activités du 11-Septembre devenu une affaire de notoriété publique. Le mal de tête des relations publiques à venir sera substantiel, mais il convient de noter que Bobby ne ressent même pas une secousse d'inconfort face à ses actions ce jour-là. Le compromis pour profiter de la situation est une victoire concrète. Et cet argent peut payer tous les fonds de bourses et les efforts philanthropiques nécessaires pour polir son image ternie, avec beaucoup de reste pour un nouveau yacht, un jet privé pour voir Metallica et Citizen Kane en 35 millimètres. Il a des raisons de supposer que le chapitre divulgué l'obligera, au pire, à rédiger des chèques plus importants pendant un certain temps. Il a des regrets depuis longtemps.

Taureaux et ours :

• La performance du taureau dans un magasin de porcelaine de Paul Giamatti donne à Chuck une apparence comique contre nature chaque fois qu'il se trouve dans une situation qui nécessite une certaine délicatesse. Je ne sais pas ce qui était le plus gênant : Chuck emmène son enfant au cirque ou Chuck négocie sans succès avec la chaise de ballon d'exercice.

• Chuck ne supporte pas une faible consommation de cuisine asiatique. Après avoir frappé Bryan pour son bim bi bap, il invoque toute la profondeur de son mépris pour Dimonda à cause de son grignotage de chou dans un restaurant à emporter vietnamien. Le banh mi ne se résume pas au pain, dit Dimonda. Il a de la chance que Chuck n'ait pas transmis la fuite du livre à un autre journaliste sur-le-champ.

• Vous n'avez rien à avoir honte, dans un sens relativiste, dit Wendy à Bobby à propos de ses transactions sur le 11 septembre. Cette ligne est l'épisode entier en un mot.

• Ligne de la nuit, de Chuck : Bobby Axelrod pourrait traverser le Serengeti sans transpirer. Je descends le métro, je dois changer de chemise.