La quatrième saison de la série comique sportive d'Apple TV + ' Ted Lasso ' voit Ted et le Joueurs de l'AFC Richmond lutter pour prouver leur valeur aux opposants. Après avoir fait un début de saison fulgurant, la saison de Richmond plonge rapidement avec une série de mauvaises performances entravant la confiance de l'équipe. Dans le cinquième épisode, intitulé 'Signs', les joueurs et les entraîneurs de Richmond doivent s'interroger sur leur manque de forme tout en combattant plusieurs obstacles hors du terrain. Pendant ce temps, Rebecca apprend une vérité dévastatrice et Keeley prend un nouveau départ. Cependant, le destin d'une certaine superstar offre une tournure choquante qui ébranle les fidèles de Richmond. Si vous cherchez une explication sur la fin de l'épisode 5 de la saison 3 de 'Ted Lasso', voici tout ce que vous devez savoir ! SPOILERS EN AVANT !
Le cinquième épisode, intitulé 'Signs', s'ouvre environ un mois après la défaite de l'AFC Richmond aux mains de Nate West Ham United . L'AFC Richmond a perdu un autre match, cette fois contre Newcastle United, avec un score de 4-2. Malgré Les performances vedettes de Zava , Richmond s'enfonce dans le tableau de la ligue. De plus, ils devraient affronter Manchester City lors d'un match en milieu de semaine. Après le match, l'entraîneur Beard et Roy Kent critiquent la faiblesse de la défense et l'attaque obsolète de l'équipe comme raison de leur défaite. Cependant, Rebecca entre dans le bureau de Ted et lui crie dessus pour ne pas avoir gagné un match depuis sa défaite contre West Ham. Cependant, Ted promet de renverser la vapeur.
Dans un café, Rebecca rencontre son ancien prétendant, John Wingsnight, avec qui elle est brièvement sortie. Cependant, John a depuis évolué et est fiancé à Jessica, son âme sœur. Au cours de l'interaction, Jessica prononce la phrase 'Shite in Nighting Armor', menant à la deuxième prédiction de Tish sur l'avenir de Rebecca qui se réalise. En conséquence, Rebecca gagne l'espoir que le troisième prédire qu'elle deviendra mère pourrait aussi se réaliser. Pendant ce temps, Keeley, Barbara et Jack discutent de la façon de développer l'entreprise de relations publiques de Keeley. D'un autre côté, les bouffonneries de Shandy deviennent ingérables pour Keeley, et Jack suggère de la renvoyer.
Ailleurs, Ted, Coach Beard et Roy réfléchissent à la tactique de leur match contre Manchester City. Trent Crimm fait quelques suggestions, mais aucune des idées du groupe n'est viable. La discussion est interrompue après que Ted a appris de Michelle qu'Henry a été victime d'intimidation à l'école. L'entraîneur Beard et Roy veulent battre le gamin qui a intimidé Henry, mais Ted gère la situation calmement. Pendant ce temps, Leslie demande à Rebecca d'envisager de renvoyer Ted s'ils perdent contre City. Cependant, Rebecca écrase carrément l'idée de renvoyer leur manager. Au lieu de cela, Rebecca discute de ses expériences avec un médium.
Nate a un deuxième rendez-vous avec Anastasia, un mannequin qui lui a été présenté par Rupert après sa victoire contre Richmond. Nate emmène Anastaisa à A Taste of Athens, son restaurant préféré. Cependant, Anastaisa n'aime pas l'endroit et renonce à Nate. Jade, l'hôtesse du restaurant qui entretient une relation conflictuelle avec Nate, remarque qu'Anastasia est en train de fantômer Nate. Après la fermeture du restaurant, elle rejoint Nate pour le dîner et lui remonte le moral. Pendant ce temps, Ted apprend qu'Henry n'a pas été victime d'intimidation à l'école. Au lieu de cela, il a intimidé un camarade de classe, soulevant les inquiétudes de Ted concernant l'éducation de son fils tout en étant loin de lui.
Ailleurs, Keeley congédie Shandy après que ce dernier ait créé un autre fiasco. Cependant, Shandy ne prend pas bien la nouvelle. Plus tard, elle laisse une chèvre dans le bureau de Keeley pour se venger de l'avoir renvoyée. Après que Jack et Keeley aient réglé la situation, ils se détendent en partageant quelques verres, ce qui amène les deux femmes à se connecter. Rebecca rend visite au Dr Wagner et se fait tester pour vérifier si elle peut devenir mère. Cependant, les résultats des tests sont attendus après le match de Richmond avec Manchester City. Pendant l'entraînement, Zava élève l'esprit de l'équipe et les encourage à travailler ensemble. Cependant, Zava ne se présente pas pour le match de Richmond contre City.
Dans le dernier acte de l'épisode, Richmond affronte Manchester City sans Zava. L'entraîneur Beard et Roy recherchent Zava mais sont incapables de le contacter. Pendant ce temps, Leslie apprend que Zava envisage de prendre sa retraite. Sans leur attaquant vedette, Richmond faiblit rapidement et perd le match poursuivant sa séquence sans victoire. Après le match, Ted reçoit un appel d'Henry. Dans le même temps, les joueurs apprennent enfin où se trouve Zava. Zava publie une vidéo Instagram annonçant sa retraite du football professionnel. En conséquence, le moral déjà bas de l'équipe touche le fond.
Pendant ce temps, Ted parle à Henry, et ce dernier s'excuse pour son comportement à l'école. Après avoir mis fin à l'appel, Ted a presque une autre attaque de panique. Cependant, cette fois, il est capable de contrôler son anxiété sans aucune aide extérieure. Ted se sent rassuré que son fils va bien sans lui. En conséquence, il est prêt à se concentrer sur son travail à Richmond. Fait intéressant, Ted sert de figure paternelle à plusieurs joueurs de l'équipe, tels que Sam, Jamie et Issac. Par conséquent, les préoccupations de Ted concernant l'éducation de son fils et son bien-être se reflètent dans son coaching.
Les inquiétudes de Ted concernant Henry étant apaisées, il est prudent de dire que Ted concentrera à nouveau toute son attention et ses efforts sur ses joueurs. Dans les derniers instants de l'épisode, Ted console les joueurs après leur défaite et la retraite de Zava. Alors que Ted donne à l'équipe un discours d'encouragement, le signe 'Believe' tombe du mur, ce qui implique que c'est un signe que les joueurs sont condamnés. Cependant, Ted démontre rapidement qu'il ne s'agit que d'un signe et l'arrache. Il exhorte son équipe à lutter avec leur positivité intérieure et à croire sincèrement en eux-mêmes et les uns les autres. L'épisode se termine avec Ted prononçant l'un de ses discours de marque, et ses mots emphatiques indiquent que nous devons croire qu'il redressera le navire et mènera Richmond à la victoire.