Spanglish (2004) est-il basé sur une histoire vraie ?
Réalisé par James L. Brooks, 'Spanglish' est un r de 2004 film de comédie romantique qui s'articule autour des expériences d'un mexicain femme Flor (Paz Vega) et sa fille Christina (Shelbie Bruce), qui ont immigré à Los Angeles pour une vie meilleure. La mère célibataire prend un emploi de femme de ménage dans la riche famille Clasky, qui comprend le «gentil mari / père», John Clasky ( Adam Sandler ), sa femme peu sûre d'elle et paranoïaque, Deborah (Tea Leoni), leurs enfants Bernice (Sarah Steele) et Georgie (Ian Hyland) et la mère ex-chanteuse de Deborah, Evelyn Wright (Cloris Leachman).
Le film raconte les expériences d'une femme de ménage mexicaine qui montre le vrai sens d'être parent et à quel point les racines sont essentielles pour les immigrants qui craignent de perdre leurs enfants de la prochaine génération au profit de la société et du mode de vie américains. Tous ces thèmes, associés aux personnages relatables animés par les talentueux membres de la distribution, font qu'on se demande si 'Spanglish' a un lien avec la réalité. Si vous souhaitez connaître la même chose, voici ce que nous avons trouvé!
Le spanglish est-il une histoire vraie ?
Non, 'Spanglish' n'est pas basé sur une histoire vraie. C'est l'idée du réalisateur, James L. Brooks, qui a également conçu le scénario à plusieurs niveaux. Il s'est inspiré des thèmes des expériences hispaniques et du mode de vie des immigrants en Amérique. À travers le personnage de Flor, James a tenté de mettre en évidence les différences entre la parentalité chez les femmes hispaniques et la proximité de leurs enfants par rapport à la plupart des ménages américains.
James a remarqué que dans ce dernier cas, les idées d'image corporelle et d'avoir le «style de vie parfait avec des enfants vedettes» sont apparemment la nouvelle tendance plutôt que de comprendre ce que vivent les enfants. Dans le film, nous voyons un cas similaire : Deborah est dure avec sa fille, Bernice, qui, selon elle, est en surpoids, et préfère la plus mince Christina à elle. Pendant ce temps, le célèbre chef John essaie d'être le meilleur père pour ses enfants malgré ce que dit sa femme et remplit les chaussures du titre «homme / père parfait». Dans une interview avec Charlie Rose, James a révélé son inspiration et son idée derrière la création de son chef-d'œuvre.
Le directeur a dit , 'Une chose concerne un personnage masculin que je voulais très mal écrire, et je voulais aussi une perspective sur la vie de Los Angeles que je connaisse, alors je l'ai eue en essayant d'avoir un point de vue hispanique à ce sujet la vie, donc fondamentalement, c'est au cœur de celle-ci. Lorsque j'ai commencé à faire valoir ce point de vue, j'ai passé plus d'un an à rechercher le personnage joué par Paz Vega. Il s'agissait de deux personnes attirées l'une vers l'autre par le genre de personnes qu'elles sont, et l'attraction concerne la parentalité.
James a ajouté: 'Ma ligne de marketing est toujours' la décence est sexy '. Je voulais écrire sur un personnage masculin qui est un' type génial ', pas le héros d'un film qui découvre qu'il a des enfants pendant deux minutes…. .et les larmes à la fin. Je voulais un gars qui valorise les enfants et sait ce que la vie est censée être. Interrogé sur les thèmes de l'immigration, James a déclaré: «J'ai parlé à des centaines de jeunes femmes hispaniques avec des enfants pour la recherche…… dans certains cas, les mères ont amené leurs filles ou leurs enfants pour traduire pour eux car ils ne connaissaient pas l'anglais, J'ai gardé cette dynamique dans le film.
Les thèmes représentés dans la vedette d'Adam Sandler sont basés sur les notions générales de masculinité, et James tente de les réécrire. Il pense que la vraie masculinité, telle que décrite à travers le personnage du chef John, est que la vraie masculinité réside dans le fait d'être authentique et d'avoir un véritable amour pour ses enfants, ce qui fait de lui un 'mec génial'. L'autre thème est la parentalité et la nature réelle des enfants qui s'entendent bien avec la vie à l'époque actuelle. James est connu pour travailler sur l'idée d'un film, puis se rendre sur le terrain pour donner la vie aux personnages à travers les expériences qu'il accumule.
Commentant ses recherches, le cinéaste a déclaré: «J'en tire toujours une histoire, ce qui est incroyable et…. quand tu regardes les gens dans les yeux, tu laisses peu de place à l'erreur, tu as leur visage en tête, et tu as une idée de ces gens à qui tu parles, et ça te donne une idée de servir quelque chose. Même si les personnages sont réalistes et que les thèmes du film sont très pertinents aujourd'hui, 'Spanglish' n'est pas basé sur une histoire vraie.