Nous étions la véritable histoire des chanceux, expliquée
L’émission Hulu, « We Were The Lucky Ones », emmène les téléspectateurs dans un voyage émouvant autour d’une famille juive pendant et après la Seconde Guerre mondiale. La série suit la famille Kurc alors qu’elle fait face à l’invasion de la Pologne par l’Allemagne nazie, plongeant sa vie dans un dangereux combat pour la conquête de la Pologne. survie . L’histoire est dotée de multiples récits – dispersés à travers différentes villes et continents – depuis Genek et sa femme, l’horrible séjour de Herta dans un camp de concentration, et les jours d’usine de Sol et sa famille jusqu’à l’aventure troublante d’Addy dans une région sympathisant avec les nazis. En tant que telle, la série enregistre les expériences de différents frères et sœurs Kurc et de leurs familles alors qu'ils luttent pour leur survie et rêvent de retrouvailles.
En fournissant un récit détaillé de la famille Kurc et de ses expériences variées, le spectacle présente un riche conte historique qui s’étend sur des années et des pays pour décrire l’impact inhumain de l’Allemagne nazie sur la population juive. La famille Kurc devient ainsi un sujet de curiosité naturel, l’émission invitant les spectateurs à s’interroger sur les liens de la famille juive avec la réalité.
Un enregistrement de l'histoire de la famille Kurc par Georgia Hunter
« We Were The Lucky Ones » est basé sur un roman éponyme de Georgia Hunter de 2017, dans lequel elle raconte l'histoire vécue de sa famille, à partir du printemps 1939, alors qu'une guerre accablante menace la Pologne. Dans son livre, Hunter écrit l’histoire de son ancêtre à travers le point de vue de nombreux personnages coincés dans différentes situations. L’une des perspectives du roman appartient à son grand-père, Addy Kurc, qui, à bien des égards, a inspiré l’importante expédition littéraire et historique de Hunter.
Hunter n'était pas au courant de son ascendance juive pendant les quinze premières années de sa vie. Le grand-père de Hunter, Addy – qui a changé son nom pour Eddy Courts – était issu d’une famille dont la survie collective est considérée comme une heureuse anomalie statistique. Pourtant, la femme n’a jamais entendu son grand-père parler de ses expériences passées. Par conséquent, ce n’est qu’un an après sa mort qu’un projet scolaire sur l’ascendance a conduit Hunter à interviewer sa grand-mère et à en apprendre davantage sur le passé d’Eddy en tant que juif polonais ayant survécu à l’Holocauste.
Pourtant, la grand-mère de Hunter ne savait pas grand-chose du passé d’Eddy, laissant de nombreuses pages blanches à la femme. Par conséquent, alors que l’année 2000 a vu une réunion de la famille Courts dans le Massachusetts, Hunter – aujourd’hui diplômée de l’université – a trouvé d’autres réponses à travers des anecdotes et des histoires que la famille élargie a partagées avec elle. Même ainsi, même si la femme restait intriguée par son histoire familiale, il lui a fallu quelques années pour s’engager dans l’idée de l’enregistrer par écrit.
Cependant, Hunter n’a ménagé aucun effort pour le concrétiser une fois que l’idée a pris racine. Elle n’avait aucune motivation initiale pour écrire un roman destiné aux masses. Au lieu de cela, l’histoire découle de l’intention de capturer l’histoire de sa famille dans un livre tangible qui honorerait son passé ancestral.
Voir cette publication sur InstagramUn post partagé par Georgia Hunter | Auteur (@georgiahunter)
'Je savais que cela impliquerait beaucoup de voyages (la famille est très internationale !) et beaucoup de recherches, ce qui était intimidant', a déclaré Hunter à Sound Watch dans une interview à propos de son livre. «Mais une fois que j'ai planté un pieu dans le sol et que je suis parti pour mon premier entretien, j'ai su que c'était quelque chose que je voulais vraiment et que je devais faire. J’ai participé au projet en tant qu’historien familial dans le but d’honorer mes proches et de capturer l’histoire pour la famille et pour les générations futures.
Par conséquent, une partie des recherches de Hunter reposait sur des récits oraux fiables sur les frères et sœurs Kurc transmis par leurs enfants et petits-enfants. Son voyage d'enquête l'a emmenée très loin, depuis des villes américaines comme Seattle, Miami et San Francisco, jusqu'à des réunions en Toscane et des cousins à Rio. Félicia, de Paris, a offert une source inestimable en tant que seul membre survivant de la famille ayant une expérience directe de la guerre . Âgée de moins d’un an au moment de l’invasion hitlérienne, l’histoire de cette femme est restée déchirant et plein d'espoir d'un seul coup.
'C'était dur', a déclaré Hunter Poste CT concernant ses conversations avec Felicia. «J'ai adopté une approche très douce avec elle. Elle a parlé d’une manière très en noir et blanc. C’était… c’est ce que j’ai dû faire pour survivre. En tant que telle, les recherches de Hunter sur les antécédents de sa propre famille – l’une des sources les plus authentiques – sont restées vastes et exhaustives.
Documents historiques de l'époque et des Kurcs
Dans son roman, Hunter souhaitait capturer l’authenticité historique pour insuffler le récit du passé de sa famille avec autant de réalisme que possible. La poursuite de l'histoire d'un frère ou d'une sœur de Kurc, Genek, a conduit l'auteur vers un groupe Yahoo, ce qui l'a conduite aux archives de la Hoover Institution de l'Université de Stanford, qui contenaient une lettre autobiographique manuscrite décrivant l'histoire de Genek.
La détermination de l’auteur à confirmer l’exactitude historique à travers des documents historiques ne s’est pas arrêtée là et a entrepris une autre plongée d’enquête. Ainsi, elle a entrepris des recherches supplémentaires sur les récits historiques. ' Parallèlement à ces histoires orales, j'ai contacté les archives, les ministères, les musées - partout où j'espérais pouvoir avoir un document pertinent ', a expliqué Hunter. ' C'est incroyable combien de documents existent et comment de plus en plus deviennent disponibles chaque jour. '
Parallèlement aux sources plus tangibles, Hunter s'est également penché sur les diverses ressources qu'Internet avait à offrir, s'aventurant sur des sites tels que JewishGen, Yad Vashem et la Croix-Rouge internationale, entre autres. En outre, elle a fait appel à des traducteurs pour examiner d'anciennes lettres et documents ainsi que pour envoyer des questions.
L'auteur s'est également rendu dans de nombreux endroits mentionnés dans son roman pour s'immerger dans les environs. Dans une conversation avec Maison aléatoire de pingouin , elle a parlé de son voyage en Pologne et en Autriche avec son mari et a partagé : « Nous avons passé une journée entière à parcourir les rues de la ville natale de la famille, Radom, avec un historien local, ce qui était non seulement extraordinairement émouvant, mais aussi utile pour comprendre ce que « maison » signifiait pour mes proches avant que leur monde ne soit bouleversé. »
Ainsi, en incorporant toutes les informations qu’elle a trouvées dans ses recherches, Hunter a rassemblé l’histoire de sa famille dans un livre. Plutôt qu'un document non-fictionnel, elle a choisi un format de roman pour garantir à ses lecteurs de découvrir l'histoire de Kurcs comme une expérience immersive et viscérale. Par conséquent, l’auteur pouvait mieux transmettre la réalité de ce que signifiait être juif alors que la Seconde Guerre mondiale se déroulait.
Si, ce faisant, Hunter devait imaginer des détails minuscules et des pensées personnelles entourant ses personnages pour combler les lacunes du récit continu du livre, elle veillait à ce que même ces estimations restent éclairées. « Je n’étais pas là pour vivre moi-même la remarquable saga des Kurcs, mais c’est « l’incroyabilité » et l’improbabilité statistique de leur histoire qui m’a poussé à la déterrer et à l’enregistrer », a déclaré l’auteur.