N'est-ce pas sans ma fille basé sur une histoire vraie?
'Pas sans ma fille' est un film dramatique qui tourne autour de Betty, qui est mariée à Sayyed Bozorg 'Moody' Mahmoody, un médecin américano-iranien. Compte tenu de la guerre de l'Iran avec l'Irak qui se déroule à l'époque, Moody est ridiculisé par ses collègues de l'hôpital pour son héritage iranien et décide de se rendre en Iran pour rendre visite à sa famille. Bien que réticente au début, Betty accepte alors que son mari la convainc que l'exposition à leur héritage iranien serait bonne pour leur fille, Mohtab. Mais une fois en Iran, les passeports de Betty et Mahtob sont confisqués par Moody, et ils sont obligés de rester en Iran.
Sans recours légal pour retourner en Amérique, Betty doit faire tout ce qu'il faut pour rentrer chez elle avec sa fille. Réalisé par Brian Gilbert, le film de 1991 présente de brillantes performances d'Alfred Molina, Champ de Sally , et Sheila Rosenthal. Hollywood est assez connu dans le monde entier pour son regard détaillé sur l'histoire, surtout en temps de guerre. Beaucoup de ces histoires sont basées sur de vraies personnes. Par conséquent, beaucoup de nos lecteurs pourraient se demander si 'Pas sans ma fille' est ou non l'un de ces films. Plongeons et découvrons ensemble !
N'est-ce pas sans ma fille une histoire vraie?
Oui, 'Not Without My Daughter' est basé sur une histoire vraie. Le scénario - écrit par David W. Rintels - est basé sur la biographie éponyme de la vie réelle de Betty Mahmoody qui a été publiée en 1987, qu'elle a écrite avec William Hoffer. La biographie détaille la vie de Betty aux États-Unis et son évasion d'Iran avec sa fille. De nombreux noms des personnages de la biographie ont été modifiés pour les protéger des poursuites du gouvernement iranien pour avoir aidé Betty. L'adaptation au grand écran s'en tient également à ces changements et ne s'écarte pas beaucoup du texte original.
Betty a passé deux ans en Iran, endurant l'enfermement forcé et les abus de la part de son mari et de sa famille. Mais malgré sa propre expérience déchirante, elle ne veut pas que sa fille, Mohtab, se souvienne de lui entièrement sous un jour négatif. « Elle [Mohtab] le détestait quand nous sommes revenus, et pendant l'évasion, elle a dit 'Je déteste papa pour nous avoir fait ça'. Elle n'avait pas grand-chose, vous savez, de positif à retenir [sur son père]. Quand j'ai réalisé à quel point c'était mauvais… Je ne voulais pas qu'elle grandisse de cette façon et pense qu'il était toujours un monstre, une personne vicieuse - ce qu'il n'était pas. C'était un père formidable », a déclaré Betty dans un entretien avec Eileen Prose.
Elle a poursuivi en expliquant comment, à l'époque où elle l'avait connue avant leur déménagement en Iran, Moody avait adapté sa vie en passant du temps avec sa femme et sa fille. En fait, il avait accepté un poste d'anesthésiste afin de pouvoir passer plus de temps avec sa famille. Ce n'est que lorsque la guerre Iran-Irak a éclaté qu'il a commencé à montrer des changements dans son comportement. Cependant, cet aspect particulier n'est pas montré dans 'Pas sans ma fille', qui le remplace par l'ostracisme de Moody sur son lieu de travail par le biais de blagues pointues à ses dépens.
Dépeignant le personnage de Betty dans le film est Sally Field, dont les expressions faciales alors qu'elle traverse le choc, la colère, la tristesse et la détermination engagent le public mieux que toute autre chose. Ses appels désespérés alors qu'elle s'approche d'un commerçant pour lui permettre d'utiliser son téléphone, et son ton paniqué et presque soulagé lorsqu'elle parle à l'ambassade de Suisse ne laissent aucun doute dans l'esprit du spectateur qu'il s'agit d'une femme qui veut désespérément échapper à sa situation.
Cependant, malgré la brillante performance de l'actrice, elle n'a jamais rencontré l'homologue réel du personnage qu'elle incarnait. Elle ne voulait pas, en fait, et a dit qu'elle voulait trouver sa propre caractérisation pour le rôle. 'Oh, j'ai trouvé ça génial. J'ai pourtant travaillé sur le scénario, et donc quand je vois le film, je me vois, et j'ai rencontré Sally. J'étais sur place, et elle essayait de dépeindre une femme américaine typique, ce que je trouvais très important, et j'avais déjà fait cette déclaration que ce rôle ne devrait pas apparaître comme une star de cinéma ou quelqu'un d'une grande ville. Je pense qu'elle a fait un excellent travail ' a dit la vraie vie de Betty, sur la représentation d'elle par Sally dans 'Pas sans ma fille'.
Même sans les aspects émotionnels discordants, 'Pas sans ma fille' a beaucoup d'action alors que le duo mère-fille s'échappe, ainsi que tout le manteau et le poignard dans lesquels Betty s'engage pour sécuriser ladite évasion pour garder juste à propos de toute personne engagée. Et si le film dépeint une famille musulmane extrêmement conservatrice, il ne dépeint pas toute la religion, ni même le pays iranien sous un jour négatif. À travers son histoire vécue, Betty veut non seulement raconter sa propre expérience personnelle, mais aussi le fait que nous ne devons pas juger une communauté entière à travers les actions de quelques-uns et à travers notre propre manque de compréhension de la religion et de la culture de quelqu'un.