Le Roi Singe (2023) est-il basé sur un livre ?
Réalisé par Anthony Stacchi, 'The Monkey King' de Netflix est un Animé film d'action-comédie centré sur les aventures du Roi Singe. Le film présente les voix de Jimmy O. Yang, Bowen Yang, Jo Koy, BD Wong, Jolie Haong-Rappaport et Stephanie Hsu. Le film suit Monkey King alors qu'il se lance dans une quête pour monter au paradis et rejoindre les Immortels. Cependant, il devient égaré par son arrogance et son égoïsme. Si vous vous demandez si le filou titulaire et son aventures sont adaptés d'un livre, voici tout ce que vous devez savoir sur l'inspiration derrière 'The Monkey King'.
Le Roi Singe est-il basé sur un roman ?
Oui, 'The Monkey King' est basé sur un livre. Le film est une adaptation du roman chinois de renommée mondiale 'Voyage vers l'Ouest.' D'abord publié au 16ème siècle, pendant le règne de la dynastie Ming, le conte serait écrit par Wu Cheng'en, un auteur chinois et poète. Le livre a été l'une des œuvres littéraires les plus populaires d'Asie de l'Est. Arthur Waley a traduit le livre en anglais, qui a été publié dans les pays occidentaux sous le titre 'Monkey' en 1942. Le livre a été adapté dans plusieurs médias et a inspiré des œuvres telles que 'Akira Toriyama' Dragon Ball ‘ et le roman graphique de Gene Luen Yang ‘ Américain né chinois .'
Bien que le livre se concentre principalement sur le voyage du moine Tang Sanzang et de ses nombreux compagnons, il présente également en détail le personnage de Monkey King. Le film jette les bases de la trame de fond du roi singe et détaille les événements qui ont conduit à l'emprisonnement du puissant guerrier dans une grotte de pierre par le Bouddha. Cependant, le film apporte également certaines modifications subtiles au matériau source tout en l'adaptant à l'écran.
Le scénario du film est écrit par Steve Bencich, Ron J. Friedman et Rita Hsiao. Bencich et Friedman sont surtout connus pour avoir écrit le scénario du film d'animation Dinsey 2003 'Brother Bear'. Pendant ce temps, Hsiao a co-écrit le film d'animation 'Mulan' de 1998. Anthony Stacchi ('The Boxtrolls') a réalisé le scénario. Dans une interview avec Un cadre , Stacchi a parlé de son approche pour adapter le roman de fiction littéraire classique en un long métrage d'animation. 'Il y a des années, j'avais essayé de développer une adaptation de 'Journey to the West' dans d'autres studios. J'ai lu le livre il y a 20 ans et je l'ai adoré. J'ai toujours aimé le conte populaire. Je pense que c'est hilarant et plutôt magnifique », a déclaré Stacchi.
L'une des principales différences entre le livre et l'adaptation cinématographique est sa représentation du filou titulaire - le roi des singes. Le film dépeint Monkey King comme un anti-héros et plonge dans les défauts du personnage. 'C'est un conte folklorique vieux de 500 ans, mais le ton est incroyablement moderne. Il a un style très contemporain Anti Hero , et l'histoire est vraiment, vraiment drôle », a déclaré Stacchi à propos de l'adoption des nuances comiques de l'histoire originale. Stacchi a également révélé qu'il avait regardé plusieurs Comédies hongkongaises des années 80 et 90 pour l'aider dans son adaptation.
Dans le processus, Stacchi a exploré la filmographie de Stephen Chow, qui a agi en tant que producteur exécutif sur le projet. Chow a réalisé sa propre vision du matériel source sous la forme de l'action en direct de 2013 film de fantasy «Journey to the West: Conquering the Demons». Stacchi attribue à Chow l'aide à explorer la maladresse, l'arrogance et l'égoïsme du personnage de Monkey tout en gardant son voyage spirituel intact. Le film présente également le personnage de Lin, non présent dans le matériel source, qui agit en tant que compagnon du Roi Singe.
En fin de compte, 'The Monkey King' est une adaptation pour la plupart fidèle des premiers chapitres de 'Journey to the West'. Cependant, il prend une version plus moderne et comique du personnage titulaire. Néanmoins, il donne des leçons similaires sur les pièges de l'orgueil et les avantages de l'humilité à travers un voyage spirituel enchanteur rempli d'éléments mystiques, tout comme le matériel source.