Le communisme asiatique et le mode de destruction oriental de Richard Hedd est-il un vrai livre ?

Crédit d’image : Hopper Stone/HBO

Dans 'The Sympathizer' de HBO, un espion se retrouve tiraillé entre deux idéologies contradictoires, dont l'une est censée appartenir à l'ennemi. Le protagoniste est un homme connu simplement sous le nom de Capitaine, qui est un espion du Viet Cong intégré dans le monde. Armée sud-vietnamienne. Ses vrais patrons sont des communistes, mais sa marque et les personnes avec qui il passe le plus de temps sont à l'opposé. Pourtant, même s’il tente de concilier les différences entre les deux idéologies politiques, il doit atteindre son objectif. Il est intéressant de noter qu’un livre écrit par un auteur occidental devient un outil important dans le travail d’espionnage du capitaine. SPOILERS À VENIR

Le personnage et le livre de Richard Hedd dans The Sympathizer sont fictifs

En plus d’être une fiction historique, le livre de Viet Thanh Nguyen, sur lequel est basée la série HBO, est aussi une satire qui s’appuie sur sa nature sombre et comique pour enfoncer le clou. L’histoire s’intéresse principalement à la dualité de la nature du protagoniste et à la façon dont il l’accepte, en essayant d’avoir un œil plus gentil envers les deux côtés. Cependant, l’histoire se concentre également sur quelque chose de beaucoup plus binaire par nature. Le livre de Richard Hedd fait partie de ces choses.

Comme son nom l'indique, le contenu de « Le communisme asiatique et le mode de destruction oriental » est un récit plutôt raciste d'un écrivain américain qui remet en question le mode de vie asiatique, le rabaissant de plusieurs manières, notamment en termes politiques et philosophiques, en essayant de convaincre le lecteur que l’intervention américaine dans leur politique, notamment en ce qui concerne le Vietnam, était essentielle. Cela représente très probablement la frustration de l’auteur (Nguyen) face à l’auto-glorification par les médias américains de leur rôle héroïque dans la guerre du Vietnam, réduisant les Vietnamiens au rôle soit de méchants, soit de victimes de la guerre. En raison du manque de voix vietnamiennes, ou du moins de la portée limitée de ces voix, les voix occidentales ont plus d’autorité pour orienter le récit, et c’est ce qui s’est produit pour l’essentiel.

Avec Richard Hedd (un choix judicieux pour son nom), Nguyen tourne l’attention du public vers ce récit chargé qui a été assez facilement accepté en l’absence d’autres voix. L’auteur pousse la blague plus loin en demandant au capitaine et à ses relations communistes de se relier des informations critiques en créant un code qui s’appuie sur le livre de Hedd pour décoder le message. Le choix du livre est judicieux car si quelqu’un devait mettre la main sur le code, il chercherait probablement tous les livres autres que « Le communisme asiatique et le mode de destruction oriental », compte tenu de ses tendances racistes et anti-asiatiques. Ainsi, le livre remplit un double objectif dans l’histoire, ce qui en fait un outil d’intrigue important et quelque chose qui donne beaucoup de matière à réflexion au public.