La fin du tourbillon, expliquée : Dong-ho meurt-il ?

' Le tourbillon ', un K-drama tournant autour du temps politique , suit l'histoire de Park Dong-ho, un Premier ministre bien-pensant qui entreprend une quête pour rendre justice à ses collègues politiques à tout prix. Sa mission démarre lorsqu’il découvre l’existence du président Jang Il-jun et des accords cachés de son administration avec des Chaebols corrompus. En conséquence, Dong-ho mène une tentative d'assassinat pour se mettre au pouvoir en tant que président par intérim et demander des comptes à d'autres comme Il-jun. Cependant, la vice-Première ministre Jeong Su-jin se révèle être une rivale dévastatrice, prête à jouer salement à un jeu qu'elle a elle-même créé.

Ainsi, l’avenir du pays dépend de la bataille brutale entre ces deux hommes politiques entêtés, qui façonnent et contournent les règles à leur propre avantage à chaque instant. Naturellement, une fois que Dong-ho commence à combattre le feu par le feu, il risque le bien-être de son héritage. SPOILERS À VENIR !

Le récapitulatif du tourbillon

Bien qu'il soit resté aux côtés du président Jang Il-jun pendant une décennie, le Premier ministre Park Dong-ho se retrouve opposé à son mentor une fois qu'il découvre ses relations louches avec le groupe Daejin. La goutte d'eau qui fait déborder le vase survient lorsque les efforts d'Il-jun pour garder sa corruption secrète conduisent à l'arrestation de nombreuses personnes sur de fausses accusations ainsi qu'à la mort du député Gi-tae, un ami proche de Don-ho. Par conséquent, après que le président continue de défendre ses positions immorales, le Premier ministre décide d’aller à son encontre. Naturellement, cela aboutit à de fausses accusations de corruption contre Dong-ho.

Cependant, quelques heures avant que les procureurs puissent venir arrêter Dong-ho, il rend visite à Il-jun à la Maison Bleue. Au cours de leur conversation, il échange secrètement la vape du président, l’empoisonnant ainsi. Lorsqu’Il-jun fait une crise cardiaque juste après le départ de l’autre homme, il est facile de rejeter la faute sur sa maladie cardiaque préexistante. Alors que le président s'effondre, nécessitant une intervention chirurgicale, le vice-premier ministre Jeong Su-jin réalise la gravité de l'événement. Si le chef de la nation décède, Dong-ho deviendra président par intérim et viendra sans aucun doute après elle et le chef du groupe Daejin, Kang Sang-un.

Par conséquent, Su-jin tente de retarder l’opération jusqu’à l’arrestation de Don-ho, mais en vain. Alors qu'Il-jun entre dans le coma, Dong-ho devient président par intérim, rendant inutile le mandat d'arrêt contre lui. Malgré cela, Su-jin tente de le faire sortir de la présidence en le forçant à démissionner en faisant chanter et en soudoyant les ministres. Néanmoins, Dong-jo parvient à tenir bon avec l’aide de Choi Yeon-sook, le chef de cabinet de la Maison Bleue. Il gagne sa confiance en lui remettant des aveux sur son implication dans le meurtre d'Il-jun et en lui demandant un mois pour rendre justice avant de se présenter aux autorités pour ses actes.

Par conséquent, Dong-ho commence à éliminer la corruption au sein du gouvernement, en commençant par embaucher son ami, Lee Jang-seok, un homme incroyablement honnête, comme procureur général. Pendant ce temps, Sang-un tente de coincer le Premier ministre devenu président, mais finit par échouer après que Dong-ho l'ait accusé de la tentative d'assassinat d'Il-jun en orchestrant une tentative d'assassinat contre sa propre vie. Pendant ce temps, Jang-seok enquête sur la famille d'Il-jun et ses liens avec un fonds de PE corrompu, suscitant des réactions négatives du public. Une fois que Dong-ho a rebondi et continue sa chasse à Su-jin, elle met elle-même fin à la vie d'Il-jun pour miser sur le lien émotionnel de la nation avec l'homme.

Alors que les ministres et le public se retournent contre lui, Dong-ho se rend compte qu'il n'a d'autre choix que de démissionner. Mais plutôt que d’abandonner, il décide de se présenter aux prochaines élections présidentielles. Lors de l’élection suivante, Su-jin joue sur la sentimentalité des électeurs tandis que Dong-ho recourt à des relations trompeuses avec les autres candidats et les politiciens du parti adverse. Au final, ce dernier sort vainqueur, mais l’aide de Su-jin est nécessaire pour vaincre le parti conservateur. Su-jin utilise sa nouvelle proximité pour espionner son rival, gagnant ainsi une influence sur lui.

Pourtant, Dong-ho ne tarde pas à renverser la situation, gardant ainsi sa position sécurisée. Les deux hommes poursuivent leur rivalité, s'affrontant dans une partie hybride d'échecs et de course-poursuite au chat et à la souris. En fin de compte, les choses atteignent un tournant lorsque le chef du parti conservateur Jo Sang-cheon s'associe à Su-jin et appelle à une enquête sur le meurtre d'Il-jun, ce qui conduit à l'adoption de la motion de destitution de Dong-ho.

Même si Dong-ho parvient à échapper à la même chose en s'associant au président Kang, les troubles civils persistent. En fin de compte, Su-jin se prépare à mener une manifestation contre sa rivale, avec des personnes et d'anciens procureurs attendant ses ordres de marcher vers la Maison Bleue. Ainsi, comme dernier tour, Dong-ho l'invite sur la falaise près de la Maison Bleue et tente de la bluffer. Néanmoins, elle le surprend en train de mentir, amenant l'autre homme à affirmer qu'il peut encore la faire tomber avant de sauter de la falaise et de se précipiter vers la mort.

La fin du tourbillon : pourquoi Dong-ho a-t-il sauté de la falaise ?

Dong-ho prend plusieurs décisions compliquées au cours de la série, prêt à franchir toutes les limites pour atteindre son objectif final. La mort injuste de Gi-tae a grandement affecté cet homme, et il est désormais prêt à payer n’importe quel prix pour concrétiser l’idée de justice du premier en faisant tomber les fonctionnaires les plus corrompus du paysage politique du pays. Pour la même raison, il tente d'assassiner Il-jun et passe les semaines suivantes à essayer obstinément de traduire en justice le président Park, Sang-cheon et Su-jin. De tous, Su-jin reste son plus grand adversaire.

Dong-ho met Su-jin dans une impasse en la nommant Premier ministre pour donner à Sang-cheon et au chef du parti démocrate, Chang-Sik, une chance de découvrir ses méfaits passés. Pourtant, elle déjoue l'attaque en faisant équipe avec le président Park et en dénichant des preuves qui pourraient impliquer Dong-ho. De plus, cela pousse Jang-seok à agir contre son ami et lance la motion de destitution. Cependant, Dong-ho retourne magistralement la situation à son avantage. Neuf juges constitutionnels étaient censés présider la motion de destitution, obligeant Su-jin à corrompre six d'entre eux.

À son tour, Dong-ho met le président Park dans son coin et obtient trois juges avant de convertir le quatrième avec l'aide de Yeon-sook. Il va encore plus loin et enregistre ses conversations incriminantes avec Park qui confirment que l'homme d'affaires Sang-cheon et Su-jin soudoyaient les juges constitutionnels. La publication des images révèle que Dong-ho a participé à des pots-de-vin, mais révèle également les vraies couleurs de ses ennemis. Néanmoins, Su-jin s’en est pris à lui avec la même ferveur, mobilisant sa faveur publique pour vider les cabinets du président et exiger son arrestation pour faute judiciaire.

Leur rivalité culmine lors de leur dernière rencontre derrière la Maison Bleue, où Dong-ho prétend être en possession du téléphone de l'assistant de Su-jin, Man-gil. Le téléphone contient des preuves prouvant que la femme était à l’origine du meurtre d’Il-jun. Puisque Su-jin a modelé sa carrière sur sa relation avec le président précédent, la révélation de ses dernières actions contre lui sera un coup insurmontable pour son héritage. Ainsi, l’offre tient : soit Su-jin avoue avoir été victime de pots-de-vin et de corruption et tombe avec ses co-conspirateurs, soit elle est révélée pour sa participation à la mort d’Il-jun.

Néanmoins, même si Dong-ho possède le téléphone de Man-gil – obtenu grâce à l’exploitation de la relation passée de ce dernier avec le secrétaire du premier, Seo Jeong-yeon – l’appareil ne contient aucune information réelle. Su-jin parvient à apprendre la même chose et dénonce son rival pour son bluff. En tant que tel, Dong-ho recourt à son plan final. Au cours de la réunion, Su-jin a renvoyé ses agents de sécurité, établissant une intention de meurtre. De là, Dong-ho laisse des signes d'une bagarre forcée, comme un bouton de blazer cassé et son mouchoir tenu dans sa propre main.

Par conséquent, alors que Dong-ho se précipite vers sa propre mort, il laisse derrière lui des preuves fabriquées qui incrimineront Su-jin pour son meurtre. Il ne pourra peut-être pas la vaincre avec la vérité sur le précédent assassinat présidentiel, mais le mensonge sur son implication dans l’assassinat de Dong-ho lui imposera la même punition. Tout au long de l’histoire, le protagoniste reste prêt à sacrifier sa propre vie et son héritage pour servir la justice. Par conséquent, il abandonne sa vie pour poursuivre la même chose.

À qui revient la responsabilité de l’assassinat de Jang Il-jun ?

Même si la mort du président Jang Il-jun relance l’histoire, la tentative d’assassinat reste non résolue pendant des mois sans aucun auteur apparent derrière elle. Cela vient en partie du fait que Dong-ho met en scène la tentative de meurtre pour qu'elle apparaisse comme une crise cardiaque typique afin de garantir sa propre innocence. Néanmoins, même après que les experts ont trouvé des traces d'empoisonnement, Dong-ho parvient à garder le secret. Finalement, Su-jin termine le travail en étouffant Il-jun en convalescence pour sauver sa famille et sa réputation, garantissant ainsi que sa mort semble naturelle.

Pourtant, des nouvelles circulent concernant le poison trouvé dans le système d’Il-jun. Pendant très longtemps, Sang-un reste le bouc émissaire de cette accusation en raison du plan de Dong-ho. Néanmoins, au plus fort de l’histoire, ce dernier homme se retrouve obligé d’avouer ses intentions meurtrières pour assurer la chute de son rival. En tant que tel, la perception du public demeure que Dong-ho a probablement joué un rôle dans la mort de son ancien président bien-aimé. Dans une certaine mesure, il est prêt à laisser le récit tel qu’il est lorsqu’il se prépare à sa mort.

Dong-ho sait qu'il ne peut pas révéler toute la vérité sur Su-jin et se contente de la livrer au châtiment, même si certains de ses crimes passent inaperçus. Par conséquent, d'outre-tombe, il lui donne l'ultimatum de choisir entre aller en prison pour ses crimes de corruption ou pour l'assassinat d'un président. Même si elle ne sera pas accusée de la mort d’Il-jun, son implication fabriquée dans la mort de Dong-ho garantira une punition identique.

Alternativement, si Su-jin choisit d'avouer ses crimes, Dong-ho a des plans pour libérer son fils. suicide note, la libérant de son accusation de meurtre. Finalement, Su-jin décide de faire de même, obligeant Yeon-sook à publier la note de suicide de Dong-ho et à révéler les noms de tous les politiciens et hommes d'affaires corrompus derrière le fonds PE initial d'Il-jun. Pourtant, elle s’en distancie habilement. Cependant, alors qu’il semble que la balle est dans son camp, l’équipe de Dong-ho joue son dernier coup.

Un élément de preuve fabriqué par Su-jin implique son propre assistant, Man-gil, dans le meurtre d'Il-jun à l'hôpital alors qu'il était en convalescence. Par conséquent, une fois que la même chose fait la une des journaux, Man-gil la presse d'avouer ses crimes et de l'absoudre de tout soupçon. Une altercation émotionnelle s'ensuit au cours de laquelle Su-jin affirme sa propre implication dans le meurtre d'Il-jun, rappelant l'instance en détail. Pendant ce temps, à son insu, Jeong-yeon, la secrétaire de Sang-ho, diffuse en direct l'intégralité de la conversation sur les chaînes d'information via un bug qu'elle avait installé dans le bureau de Man-gil. En conséquence, le monde apprend la vérité sur la main de Su-jin dans l’assassinat d’Il-jun.

Su-jin est-il arrêté ?

Après que les aveux de Su-jin soient diffusés partout dans les journaux, son sort est pratiquement scellé. La mission de Dong-ho, terminée par l’assassinat de deux présidents, avait pour objectif explicite l’arrestation de Su-jin aux côtés du pire de ses complices. Pourtant, bien que Dong-ho réussisse à arrêter les autres de son vivant, il doit recourir à sa propre mort pour assurer la disparition de Su-jin. Même si elle parvient à échapper à son ultimatum initial, l'idée d'avoir battu Dong-ho au jeu l'attire finalement dans un faux sentiment de sécurité.

Depuis que Dong-ho est parti, Su-jin pense qu'elle n'aura plus à regarder par-dessus son épaule. Pour la même raison, elle finit par céder à l'altercation émotionnelle contre Man-gil dans son bureau. Même si elle a déjà été victime de l’espionnage de Jeong-yeon, elle présume que ce ne sera plus un problème après la mort de Dong-ho. Néanmoins, même après sa mort, sa mission continue de perdurer grâce à ses fidèles associés.

Ainsi, après que Jeong-yeon et Yeon-sook ont ​​diffusé en direct les aveux de Su-jin, Jang-seok utilise sa position de procureur pour traduire Su-jin en justice. En fin de compte, ces trois personnages héritent de la mission de Dong-ho, tout comme il l'a initialement fait de Gi-tae. Ainsi, même s’il meurt en martyr, les efforts de Dong-ho conduisent à l’arrestation de Su-jin. Pourtant, malgré la situation difficile méritée de Ju-sin, il n’en demeure pas moins que Dong-ho a dû recourir à son jeu de corruption pour la traduire en justice.