À la fin de Netflix ' Prison Cell 211, «La lente descente de Juan Olivera dans l'enfer aboutit à une décision centrale prise par le personnage, une avec des conséquences irréversibles pour lui. Le spectacle capture les difficultés du protagoniste de manière assez convaincante, à la suite de son emprisonnement dans les quartiers chaotiques de Cereso 38 et de l'anarchie qui prévaut à l'intérieur de l'établissement. Cependant, au fil du temps, Juan commence à comprendre que les vrais monstres ne sont pas seulement le prison détenus mais ceux qui se déguisent comme de bons gars tout en endommageant la vie des autres dans un jeu dangereux de pions. Sa bataille contre la corruption, crime, Et le complot le conduit sur un chemin sombre de vengeance, Ce qui ne devient évident que dans les derniers moments de la saison. Spoilers à venir.
«Prison Cell 211» commence par Juan Olivera, un droit de l'homme avocat qui vit avec sa femme enceinte Helena, se rendant à la prison d'État de Cereso 38 Juárez Ciudad, Mexique, pour des raisons commerciales. Après avoir parcouru le Rigmarole de sécurité nécessaire, Juan entre en contact avec un client dans l'installation. Alors qu'ils sont occupés à converser, une émeute massive éclate dans les murs de la prison, orchestrée par un condamné nommé Calancho et son bras droit, Carajo. Il s'avère que la prison abrite un comptable nommé Gustavo Aguilar, alias El Baldor, recherché par la DEA. Les autorités pénitentiaires commencent à le préparer à une extradition rapide. Cependant, leurs plans sont brusquement interrompus lorsque Calancho et ses hommes tuent les gardes de Baldor et l'ont enlevé. Par la suite, il est enfermé dans la cellule 211.

Pendant ce temps, Juan se retrouve dans une situation précaire alors que le chaos éclate autour de lui. Il est témoin des détenus de la prison usurpant l'autorité des gardes et les prenant en otages. Les membres de la famille en visite sont également enfermés avec eux. Souhaitant éviter un sort similaire, Juan jette ses vêtements civils et se déguise comme l'un des criminels. Un condamné nommé Chivo emmène Juan dans le gang et le présente à Calancho. La prison est en fait divisée entre deux gangs, la division nord dirigée par Calancho et les Mostros. À la suite de l'émeute, ces derniers sont tués ou enfermés. Le principal gardien de la prison, Gandara, a du mal à élaborer un plan pour arranger le contrôle de l'établissement. Pour aggraver les choses, il est lié dans un grand programme de corruption avec le leader du cartel 25, alias Jose Luis, qui veut d'abord évacué Baldor.
Sans aucun moyen, Gandara ordonne à ses hommes de découvrir où se trouve Baldor à travers une taupe au sein de la prison - un criminel nommé Yori. Ils lui promettent une issue s'il parvient à livrer Baldor. Dans le même temps, Juan devient plus influent dans le cercle intérieur de Calancho, gagnant une voix. Pourtant, le lieutenant de Calancho, Carajo, reste méfiant envers l'avocat. Lorsque le protagoniste s'éloigne pour contacter les autorités de la prison à travers un trou secret, Carajo le suit et comprend sa véritable identité. Ils ont une altercation qui se termine avec Carajo jetant Juan au sol et le violant. Le protagoniste parvient à mettre la main sur une arme et tue Carajo à mi-parcours. Déstaté du fait qu'il a tué quelqu'un, Juan se demande ce qu'est son prochain déménagement.
Juan couvre ses traces en cachant le corps de Carajo et en lavant le sang de ses mains. Cependant, quand il revient aux autres, il se rend compte que Yori a déjà été découvert comme une taupe. Il s'avère que Chivo a vu Yori se retrouver avec le colonel Ramirez, l'homme droit de Gandara, et en a informé Calancho. Une grande foule se rassemble autour de Yori alors que Calancho remet en question sa loyauté. Tout d'un coup, le corps de Carajo est récupéré et amené au milieu de tout le monde. Juan est incapable de couvrir sa disposition nerveuse et est acculé comme Yori. Les deux étant considérés comme un ennemi public numéro 1, Calancho décide d'organiser un combat entre eux pour déterminer qui est innocent et qui ne l'est pas. Juan sort victorieux et Yori est tué par Calancho. Pendant ce temps, l'épouse de Juan, Helena, attend à l'extérieur de l'établissement pour toute nouvelle du bien-être de son mari.

Plus tôt dans le récit, Calancho fait que Juan transmet un message public aux médias détaillant les événements de la prison. Comme Juan est à l'avant et au centre de la vidéo, Helena apprend que son mari est en danger. Elle se rend immédiatement à Cereso 38, naviguant dans les différents barrages installés dans la ville par le cartel local. Une fois en dehors des portes de la prison, elle exprime sa dissidence contre les autorités pour avoir maintenu un voile de secret sur le statut des innocents à l'intérieur. Helena est condamnée à partir mais refuse d'abandonner son mari, surtout lorsqu'il est en danger. Malheureusement, à mesure que l'histoire progresse, la situation devient de plus en plus intenable alors que les autorités pénitentiaires cherchent à disperser les personnes à l'extérieur, en utilisant des moyens énergiques si nécessaire. Le colonel Ramirez ordonne à la police anti-émeute d'attaquer les civils à l'extérieur et de s'en débarrasser des portes.
L'agression de la police contre les civils s'avère être un cauchemar horrible, en particulier en tant que enceinte Helena se fait prendre dans son sillage. Elle est étouffée et estampillée pendant l'attaque et se retrouve dans une situation critique. Pendant ce temps, à l'intérieur de la prison, la santé mentale de Juan commence à s'échapper alors qu'il s'approche de plus en plus profondément dans le monde de Calancho. Il s’éclate de la main de Baldor après avoir été cajolé dedans par le condamné. Par la suite, un baldor gravement blessé a besoin d'une assistance médicale de l'extérieur. Les médecins sont appelés dans la prison, au cours de laquelle Juan et Calancho arrivent momentanément en dehors de l'établissement. Dans cette brève évasion, Juan se rend compte que sa femme Helena est allongée à l'extérieur des portes et a désespérément besoin d'aide. Il ne peut rien faire d'autre que d'être repoussé à l'intérieur car les portes sont fermées et que les médecins ont tendance à Baldor.
Une ambulance ramasse Helena et essaie de la traiter. Cependant, cela s'avère futile alors qu'elle décède tragiquement tandis que Juan languit à l'intérieur de la prison dans son enfer personnel. Lorsque Juan contacte à nouveau le colonel Ramirez, on lui dit que sa femme est stable. Ramirez organise ensuite une dernière opération pour pénétrer dans la prison pour extraire Baldor et tuer Calancho. Mais les détenus sont prêts pour la tentative de cambriolage et les éliminent rapidement. Ramirez est appréhendé et amené dans le hall principal de la prison. Calancho remet finalement à Juan l'occasion de faire face à Ramirez comme bon lui semble. L'avocat l'interroge à nouveau sur le bien-être de sa femme. Après un certain temps, Ramirez admet que sa femme est morte. Un Juan enragé prend le couteau dans sa main et poignarde Ramirez à mort, vengeant sa femme et son enfant à naître.

Après de nombreuses tentatives infructueuses des autorités de la prison, le gouverneur Eugenia, le chef politique local, ordonne une nouvelle mission pour gérer le recouvrement de Baldor. Elle entre en contact avec Javi, un mercenaire travaillant sous l'agent Jackson de la DEA. Eugenia achète sa loyauté et le fait transmettre des allégeances vers le gouvernement mexicain. Lorsqu'il accepte ses demandes, elle lui ordonne d'extraire Baldor en utilisant ses compétences d'élite. Lui et ses hommes se mettent immédiatement au travail, se déguisant en chirurgiens hospitaliers et pénétrant dans le complexe pénitentiaire. Avec Baldor dans un état critique, l'assistance médicale fournie par Javi et son équipage est indispensable. En tant que tel, Calancho ne parvient pas à comprendre leur véritable identité. Peu de temps après, une panne électrique secoue le composé, et Javi et ses hommes ont mis des lunettes de vision nocturne pour trouver leur chemin hors de la prison avec Baldor.
Ils éliminent quiconque cherche à arrêter ses efforts en utilisant l'obscurité à son avantage. Calancho et Chivo essaient de gêner leurs progrès mais en vain. Pendant ce temps, un Juan impassif ramasse la mallette de Baldor de la cellule 211 et trouve Javi et ses hommes près de leur itinéraire de sortie. Il tend Javi dans la mallette, lui disant de révéler toute la corruption de la prison dans les canaux droits, mettant fin au cycle de violence qui l'a laissé et tant d'autres sans les familles pour revenir. Javi demande à Juan s'il souhaite partir avec eux. Malgré la liberté si proche, l'avocat refuse et raconte à Javi no. Il présente sa croissance tout au long de la série et aussi le montant de la perte qu'il a endurée. Avec toute sa raison de vivre avec sa femme et son enfant, Juan accepte essentiellement son sort avec les détenus de la prison.

Plus tôt dans la série, Juan est désespéré de quitter Cereso 38 le plus rapidement possible pour retrouver Helena. Cependant, ayant subi une tragédie douloureuse et une dégradation de sa moralité, il est possible que le protagoniste se sente contaminé et indigne de revenir à la vie normale. À certains égards, sa décision de rester en prison est une forme de punition auto-infligée, ce qu'il pense probablement qu'il mérite. Après meurtre Les gens pour rester en vie, il est plus un survivant qu'un citoyen ordinaire d'ici la fin de la saison. Par conséquent, il sent qu'il appartient parmi d'autres survivants comme lui, qui se trouvent être des détenus de prison comme Chivo et Calancho. C'est sa façon d'expirer pour les vies qu'il a volées et la vie de sa femme et de son enfant qui lui ont été prises.
Suite à sa décision de rester derrière, Juan revient à la congrégation des détenus dans la salle principale de la prison. Calancho le suit en arrière et lui demande pourquoi il a décidé de rester en arrière. Le condamné était un témoin de sa conversation avec Juan. L'avocat dit à Calancho qu'il a des affaires inachevées dans la prison. Cependant, Calancho dit au protagoniste qu'il est maintenant l'un d'eux, se référant à tous les prisonniers du complexe. Juan craint qu'avec Baldor disparu, les gens arrivent bientôt pour tuer Calancho pour son acte de rébellion. Bien que ses paroles soient vraies, Calancho reste entièrement détendu dans la situation. Il s'avère qu'il a son propre plan en devenir. Il tend Juan un couteau et lui dit que sa mort est inévitable de toute façon. Par conséquent, il souhaite que Juan le tue.

Les autres prisonniers font un cercle autour d'eux tandis que Juan a du mal à se réconcilier avec le souhait de la mort de Calancho. Il convient de noter que, comme Juan, Calancho a également perdu quelqu'un près de son cœur: sa sœur, Carnalita. Elle a été massacrée et jetée dans le complexe de la prison par Jose Luis, alias 25, en représailles pour l'émeute de Calancho. En tant que tel, le condamné a lutté émotionnellement et mentalement, tout comme Juan. Calancho voit un esprit apparenté à Juan et veut qu'il soit celui qui le tue avant que les autres membres du cartel se précipitent pour terminer l'acte. En même temps, il est également fatigué d'être utilisé comme un pion dans le jeu de quelqu'un d'autre. À bien des égards, la mort est la seule façon dont il peut trouver la libération, que Juan lui délivre après de nombreuses délibérations juste avant que le 25 se propage dans l'établissement avec ses hommes.
Au lendemain de la mort de Calancho et de la fin de l'émeute de la prison du Cereso 38, une enquête est tenue par les médias et les autorités supérieures dans ce qui s'est passé exactement au sein de la prison qui a conduit à des résultats aussi horribles. Le gardien de la prison, Gandara, s’abstienne des lieux et disparaît dans la nature. Pendant ce temps, 25 est créé en bouc émissaire par ses patrons et prend la chute de toute la débâcle de la corruption au sein de la prison. 25 est envoyé en prison tandis que le même sort est visité sur l'agent Jackson de la DEA, qui est reconnu coupable d'avoir commis des actes illégaux sur le sol étranger. Le gouverneur Eugenia sort de toute l'affaire plus forte et beaucoup plus politiquement destiné. Elle était la seule à chercher à rectifier la nature désagréable des autorités pénitentiaires depuis le début en utilisant les bonnes méthodes.

À la fin de la saison, nous avons un aperçu à l'intérieur de Cereso 38, où l'ordre a été établi, et les prisonniers sont de retour à vivre dans une existence structurée. Les gardiens de prison sont de retour en charge, le lieutenant Castro étant un visage important dans la procédure. Pendant ce temps, Juan, qui est resté dans la prison, s'assoit pour un appel avec un chiffre inconnu. Il s'avère que ce soit le gouverneur Eugenia, qui sourit à travers le verre avant de mettre le récepteur contre son oreille. L'échange final indique le fait que Juan est maintenant le chef de file de la prison et occupe la même position que Calancho a fait précédemment. De plus, il travaille avec le gouverneur Eugenia pour garder un œil sur l'installation et s'assurer qu'aucune corruption ne se produit auparavant.