Judi Dench, voleuse à l'étalage ? Tracey Ullman revient dans le sketch comique
Tracey Ullman doit avoir un faible dans son cœur pour les maquilleurs, car elle en garde une équipe employée avec sa nouvelle série de sketchs comiques, Le spectacle de Tracey Ullman , qui reçoit sa première américaine vendredi soir sur HBO. Tous les sketchs ne sont pas des home runs, mais même dans les plus faibles, il peut être amusant d'essayer de comprendre quel personnage elle joue et comment l'équipe a réussi à effectuer une telle transformation.
Mme Ullman était encore dans la vingtaine lorsque de nombreux Américains l'ont découverte pour la première fois en 1987 sur Le spectacle de Tracey Ullman , une série de variétés qui figurait parmi les offres initiales du nouveau réseau Fox. Cette émission, qui a duré quatre saisons et est aujourd'hui probablement mieux connue pour présenter au monde Les Simpsons, était riche en sketchs comiques, avec Mme Ullman jouant une variété sauvage de personnages. Et il y a quelque chose de réconfortant à la voir revisiter la forme maintenant, alors qu'elle est une star. La comédie à sketchs a, bien sûr, explosé depuis les années 1980, et rien dans le nouveau spectacle ne semble aussi audacieux qu'il l'aurait été il y a 30 ans, mais la technique et la polyvalence exposées sont admirables.
Mme Ullman nous donne un assortiment de personnages qui se reproduisent tout au long de la série de six épisodes, certains des gens ordinaires, d'autres des personnifications de personnages célèbres. Sa version parfaite de Judi Dench est un délice pervers; Il s'avère que la version fictive de Mme Ullman de la grande actrice a un penchant pour le vol à l'étalage, le vandalisme des salles de bains d'hôtel et se faufiler dans les films, détournant les soupçons lorsqu'elle est surprise en invoquant son statut d'institution bien-aimée.
À l'autre extrémité de l'éventail social, la meilleure de la galerie Ullman est Karen, qui vient de rentrer dans sa maison de classe inférieure après 28 ans dans une prison de drogue asiatique. Le quartier et la vie en général ont beaucoup changé pendant son absence. Mme Ullman rend le réajustement de Karen à la fois hilarant et, parfois, touchant.
Mme Ullman, qui est née en Angleterre, a ajouté la citoyenneté américaine au fur et à mesure que sa carrière s'est déplacée vers Hollywood, mais elle est décidément revenue à ses racines britanniques ici. (La série a déjà été vue en Grande-Bretagne.) Le public américain peut ne pas obtenir le plein effet de certains des sketchs, en particulier sa brochette de la chancelière allemande Angela Merkel.
D'autres segments, cependant, se traduisent très bien. Bien sûr, c'est un siège au Parlement qu'un personnage nommé Sally Preston vient de remporter en se présentant sur une plate-forme de topless, mais il aurait tout aussi bien pu être un siège au Congrès des États-Unis.
Ma politique personnelle ne me permet pas de couvrir mes seins, explique Sally à un électeur perplexe et bouche bée.