Dans «Hell's Paradise» ou «Jigokuraku» épisode 5 intitulé «Le samouraï et la femme», Sagiri revient enfin à la raison et apprend que le groupe avec lui a fait sa juste part de recherches sur l'île pour comprendre ses mystères. Pendant ce temps, Yamada Asaemon Tenza tente d'échapper à Shinenkyo avec Nurugai, ne sachant pas que les marées ne traversent que leur bateau pour retourner vers les rives de l'île. Depuis que Sagiri s'est blessée et n'a pas réussi à lui montrer de talent pour le combat jusqu'à présent, Genji lui conseille de quitter l'île. Voici tout ce que vous devez savoir sur la fin de l'épisode 5 de 'Hell's Paradise' ou 'Jigokuraku'. SPOILERS AHEAD !
Après que Sagiri se soit enfin réveillée, elle se retrouve dans un endroit sombre et apprend de Genji qu'elle est tombée inconsciente. Quand elle sort, elle trouve Gabimaru et d'autres qui sont occupés par une corvée ou une autre. Plus tard dans la journée, Gabimaru révèle qu'il n'a trouvé aucun indice sur l'élixir de vie lors de son inspection du Shinenkyo.
Le groupe discute des monstres étranges et presque bizarres qu'ils y ont rencontrés et essaie de donner un sens à la situation dans laquelle ils se trouvent. Pendant ce temps, Yamada Asaemon Tenza s'échappe de l'île sur un bateau avec Nurugai, la prison dont il a été chargé de s'occuper. . Il s'avère que Nurugai appartient en fait à la paisible tribu Sanka qui a été brutalement massacrée par des samouraïs après les avoir amenés dans son village sans savoir à quel point ils étaient dangereux.
Puisque Tenza estime qu'il ne mérite pas la peine de mort, il veut désespérément sauver Nurugai qui est le dernier membre survivant de sa lignée. Mais malgré tous ses efforts, les marées continuent de les renvoyer vers les rives de Shinenkyo et Nurugai sent que Tenza ne fait que gaspiller son énergie. Tout à coup, le duo s'aperçoit qu'il est entouré d'étranges monstres.
Nurugai estime qu'il s'agit d'une rétribution divine pour son erreur qui a conduit au massacre de sa tribu et accepte sa mort. Mais Tenza le motive d'une manière ou d'une autre à riposter et finalement, ils parviennent à échapper à la situation désespérée. Quand ils débarquent plus tard sur les rives de Shinenkyo, Tenza apprend que Nurugai est une fille.
Quand tout le monde dort, Gabimaru s'assoit tout seul et c'est alors que Sagiri s'approche de lui. Il s'avère que les Asaemon gardent à tour de rôle un œil sur lui et Yuzuriha. De plus, il existe d'autres monstres et organismes dangereux, il est donc crucial qu'ils soient conscients de leur environnement. Lorsque Sagiri marche près de Gabimaru, il exprime son inquiétude pour ses blessures et mentionne également qu'il lui doit une faveur car il l'a aidé à se calmer.
De plus, Gabimaru parle également de sa stratégie pour l'avenir et révèle qu'il préparera une contre-attaque si les Iwagakure viennent également sur l'île. Depuis qu'il a juré de retourner auprès de sa femme, il estime qu'il ne serait pas sage de fuir ceux qui se dressent sur son chemin et exprime plutôt son désir déterminé de les affronter de front. Sagiri l'écoute patiemment puis mentionne qu'il est assez fort. Fait intéressant, Gabimaru révèle que Sagiri est trop forte à sa grande surprise.
Gabimaru se souvient alors que les villageois lui disaient qu'on ne peut pas savoir à quel point ils sont forts tant qu'on n'a pas vécu beaucoup de choses par soi-même. Il exprime ensuite également que les gens se comprennent généralement moins qu'ils ne le pensent et que la vraie connaissance ne vient pas vraiment tant qu'ils n'agissent pas. Cette perspective sur la vie semble avoir un effet profond sur Sagiri qui a été en conflit sur son avenir. Le lendemain matin, Genji lui dit de quitter l'île une fois de plus. Cependant, elle rejette l'idée et exprime son désir de continuer à exercer ses responsabilités.
Genji est catégorique mais Sagiri mentionne comment les étrangers la détestent à cause de la profession de son père tandis que les gens de son clan la détestent pour ne pas s'en tenir aux rôles traditionnellement féminins dans la société. Elle sent que si elle quitte le village maintenant, ces gens et cette attitude la suivront partout. Sagiri demande à Genji de la laisser rester mais il ne fait que s'énerver et l'attaque. C'est alors que Sagiri fait preuve d'un athlétisme incroyable pour voler son épée, ce qui ne fait qu'exaspérer davantage Genji. Tout à coup, elle remarque le dangereux Rokurouta qui se tient derrière Genji et essaie de l'avertir. Mais il est déjà trop tard car il est presque coupé en deux par le criminel.
Bien que l'épisode se termine là, le cliffhanger laissera beaucoup de fans se gratter la tête. Si vous êtes également l'un d'entre eux et que vous souhaitez savoir ce qui est arrivé à Genji, rassurez-vous car nous avons le travail de Yuji Kaku pour vous donner toutes les réponses. Il s'avère que l'attaque de Rokurouta ne tue pas instantanément Genji mais ils sont néanmoins mortels. Dans ses derniers instants, il se rendra compte que Sagiri devrait rester sur l'île et lui confie la responsabilité de venger sa mort avant de mourir peu de temps après.