'The Haunting of Bly Manor' ramène les fantômes d'Henry James

La nouvelle de James de 1898, The Turn of the Screw, a été adaptée sous de nombreuses formes, la dernière étant une nouvelle série Netflix. Voici un aperçu de l'histoire de l'histoire à l'écran.

La série Netflix The Haunting of Bly Manor est la dernière de nombreuses adaptations à l

Le roman d'horreur de 1898 d'Henry James Le tour d'écrou a été adapté sous de nombreuses formes depuis sa publication, y compris dans l'opéra, le ballet et le théâtre - certains d'entre eux sont de grandes œuvres à part entière. L'histoire, à propos d'une jeune gouvernante engagée pour s'occuper de deux orphelins dans une propriété de campagne effrayante, a été un support parfait pour l'adaptation en raison des histoires sombres de ses personnages et de son ambiguïté centrale : les fantômes de l'histoire sont-ils réels, ou sont-ils seulement dans l'esprit de la gouvernante?

Peut-être que nulle part l'histoire de James ne s'est révélée plus fertile qu'à l'écran – principalement dans les films, bien que des versions de l'histoire soient apparues dans des émissions de télévision comme Star Trek: Voyager et le feuilleton d'horreur des années 1960 et 1970 Dark Shadows. Vendredi, Netflix lancera la dernière offre de ce type, The Haunting of Bly Manor, une suite autonome de The Haunting of Hill House. Voici un aperçu de certaines des versions d'écran les plus convaincantes à ce jour et de la façon dont elles ont donné leur propre tournure au matériel.



Image

Crédit...20th Century Fox, via Getty Images

Avec un scénario de Truman Capote, Les Innocents reste l'adaptation la plus acclamée, en partie à cause de sa fidélité à l'original. Il dépeint tous les rythmes narratifs de James, alors que la gouvernante (Deborah Kerr) mène une vie idyllique avec une femme de ménage, Mme Grose (Megs Jenkins) et les deux enfants, Flora et Miles - c'est-à-dire jusqu'à ce qu'elle commence à croire que les fantômes d'une ancienne gouvernante, Miss Jessel, et d'un valet, Peter Quint possèdent les enfants. Le film est magnifiquement tourné, vraiment terrifiant, et peu d'actrices ont marché sur la corde raide de l'ambiguïté de l'histoire aussi bien que Kerr.

Une préquelle mettant en vedette Marlon Brando (avec un terrible accent irlandais de style Lucky Charms), The Nightcomers remplit les esquisses approximatives de la nouvelle de la vie de Quint (Brando) et de Miss Jessel (Stephanie Beacham), de leur relation et de leur influence corruptrice sur les enfants. Renforcés par le cinéma plus sexuellement ouvert des années 1970, les adultes se voient ici confier une relation sadomasochiste que Miles et Flora (plus âgés ici) espionnent et commencent à imiter. Mais ce sont les philosophies de Quint sur la mort qui risquent de transformer les enfants en personnages de films de mauvaise qualité comme Village of the Damned.

La meilleure télé de 2021

La télévision a offert cette année de l'ingéniosité, de l'humour, de la défiance et de l'espoir. Voici quelques-uns des faits saillants sélectionnés par les critiques télévisés du Times :

    • 'À l'intérieur': Écrit et tourné dans une seule pièce, le spécial comédie de Bo Burnham, en streaming sur Netflix, met en lumière la vie sur Internet en pleine pandémie.
    • « Dickinson » : le Série Apple TV+ est l'histoire d'origine d'une super-héroïne littéraire qui est très sérieux à propos de son sujet mais peu sérieux à propos de lui-même.
    • 'Succession': Dans le drame acharné de HBO sur une famille de milliardaires des médias, être riche n'est plus comme avant.
    • « Le chemin de fer clandestin » : L'adaptation captivante par Barry Jenkins du roman de Colson Whitehead est fabuliste mais gravement réel .

Une production hispano-américaine, Presence of Mind déplace l'histoire sur une île au large des côtes espagnoles, nous donne un Harvey Keitel ici-et-parti comme l'oncle des enfants et une Lauren Bacall presque campy comme Mme Grose (rebaptisée Mado Remei ici) . Il semble vouloir la distinction d'être l'adaptation de vis la plus inconfortable. Favorisant l'horreur commise par les humains par rapport aux fantômes, il déforme les personnages de James dans un territoire troublant, y compris une révélation que la gouvernante (Sadie Frost) a été agressée physiquement et sexuellement par son père et une pseudo-romance induisant des tortillements entre elle et Miles.

Image

Crédit...Teresa Isasi/Dimension Films

Le spectre de la nouvelle de James plane sur The Others, qui n'est pas une adaptation directe (elle se déroule au lendemain de la Seconde Guerre mondiale et met en scène une mère au lieu d'une gouvernante) mais utilise des éléments narratifs familiers : une femme (Nicole Kidman) veille sur ses deux enfants dans une maison de campagne isolée, habitée uniquement par des serviteurs, qui semble être hantée par des fantômes. Son ton, cependant, est l'endroit où The Others fait le plus écho à James et The Innocents, effrayant le public avec une terreur similaire et une incertitude inquiète sur ce qui se passe exactement dans la nuit.

Se distinguant principalement par le fait qu'il s'agit de la rare adaptation de Turn dans un cadre contemporain, In a Dark Place fait des choix créatifs à la poubelle qui semblent être des tentatives de titillement mais qui sont de mauvais goût dans l'exécution. Particulièrement grossières sont les manières dont elle gère les abus sexuels subis par sa gouvernante (Leelee Sobieski) dans son enfance, ainsi que son choix d'introduire une relation lesbienne gratuite entre Mme Grose (ici Mademoiselle Gose) et Miss Jessel (Tara Fitzgerald et Gintare Parulyte), et un autre entre Miss Grose et la gouvernante.

Mettant en vedette une abbaye pré-Downton Michelle Dockery, la version télévisuelle de la BBC sur James, reste principalement fidèle au matériel source à quelques exceptions notables. Il fait avancer les événements dans les années 1920 et offre un nombre de corps plus élevé (une femme de chambre tombe d'un toit, peut-être poussée par Quint), et donne à son héroïne (Dockery) un fantasme sexuel ou deux. Le film s'ouvre également dans un sanatorium, où la gouvernante est interviewée par un psychiatre, semant le doute sur ce que nous sommes sur le point d'assister à Bly Manor.

Un film brésilien qui déplace l'histoire de fantômes dans une plantation de café isolée, Through the Shadow fait quelque chose de rare avec le matériel source : il donne de la place au personnel souvent ignoré de Bly Manor, permettant aux téléspectateurs de voir tout le travail nécessaire pour créer suffisamment temps libre pour les riches à s'inquiéter des fantômes. Le film ajoute également une dynamique raciale (la famille est hispanique et tous les serviteurs sont noirs), augmentant la tension dans une situation déjà inconfortable.

Image

Crédit...Patrick Redmond/Universal Pictures

Situé en 1994 sans raison claire, The Turning fait d'autres choix qui ressemblent à du changement pour le plaisir. Sa nounou (Mackenzie Davis) se voit confier une mère malade mentale (ce n'est pas la préfiguration la plus subtile du cinéma), elle rend les enfants (Finn Wolfhard, Brooklynn Prince) plus sadiques, et elle redéfinit Quint en violeur (sa relation avec Miss Jessel est consensuel dans la plupart des adaptations). Le film aspire également à transformer la terreur subtile de James en terreur de niveau The Conjuring, mais les peurs ne dépassent pas celles de la plupart des films de série B.


Copyright © Tous Les Droits Sont Réservés | cm-ob.pt