À la fin de « Colombiana », le film de Cataleya mission de vengeance l'emmène à quelques centimètres de Don Luis après des années passées à attendre son heure d'entraînement et d'anticipation. Même si le but de la jeune femme se complique avec le FBI à ses trousses, elle continue d'avancer avec une détermination inébranlable, déterminée à venger ses parents quoi qu'il arrive. Cependant, lorsque les conséquences de ses actes commencent à s'accumuler contre elle de manière imprévue, la protagoniste est confrontée au doute intérieur pour la première fois de sa vie, se demandant si une vie de violence en vaut la peine. Ces décisions deviennent encore plus essentielles dans les derniers instants, lorsqu'elle doit clore le chapitre sombre de sa vie et déterminer si quelque chose de mieux l'attend dans le futur. SPOILERS À VENIR.
« Colombiana » commence en 1992, dans les rues de Bogota, en Colombie, où Fabio Restrepo, un éminent membre d'un gang du cercle restreint du baron de la drogue Don Luis Sandoval, décide de quitter l’organisation. Après avoir informé le patron de son départ, Fabio se précipite chez lui pour fuir le pays avec sa femme Alicia et sa fille Cataleya. Alors qu’il se prépare à partir, Fabio remet à sa fille une carte mémoire contenant des informations sur les opérations commerciales illicites de Sandoval, lui disant que ce sera son passeport pour les États-Unis. Il lui dit également de retrouver son frère, Emilio, à Chicago, dans l'Illinois. Les projets d’évasion de la famille sont interrompus par l’arrivée des hommes de Sandoval à leur porte, dirigés par Marco, son principal exécuteur. Ils abattent les gardes de sécurité de Fabio et le tuent ainsi qu'Alicia.
Dans le salon, Marco interroge Cataleya à propos de la carte mémoire et lui demande de la lui remettre. La jeune fille refuse en lui plantant un couteau dans la main avant de s'enfuir. Elle s'enfuit à l'ambassade américaine, où elle trouve refuge auprès de Marco. Elle remet à un agent de l'ambassade la carte mémoire de son père, qui lui permet de monter à bord d'un avion pour l'Amérique du Nord. Après son arrivée aux États-Unis, Cataleya suit les conseils de son père et échappe au fonctionnaire du gouvernement qui est censé la surveiller. Elle se rend directement à Chicago, où elle retrouve son oncle, Emilio. Ils ont des retrouvailles émouvantes. Le lendemain, Cataleya demande à Emilio de la former pour devenir assassin. Il accepte sa demande, l'admettant dans une école tout en la préparant au voyage rigoureux qui l'attend.
Quinze ans plus tard, Cataleya est une tueuse accomplie qui s'occupe des contrats d'assassinat négociés par Emilio. Elle mène une double vie en dehors du travail, se faisant passer pour une femme nommée Jennifer avec son nouveau petit ami, Danny, un artiste. Pendant ce temps, pendant son temps libre, elle assassine des personnes associées à Sandoval, laissant une marque de la fleur de Cattleya sur les victimes. Emilio lui déconseille cette tactique, craignant que son désir de se venger de Sandoval ne lui fasse du mal, ainsi qu'à sa mère. Cataleya ignore l'avertissement et va de l'avant, apprenant que Sandoval est caché par la CIA, qui l'utilise comme informateur. Pendant ce temps, une complication survient lorsqu'une photo de Cataleya prise par Danny est divulguée au police. Les autorités l'identifient immédiatement comme étant la tueur en série.
Une fois que sa photo est parvenue à la police et, par leur intermédiaire, au FBI, Cataleya doit sortir précipitamment de son appartement avant d'être arrêtée pour plus de vingt ans. meurtres. Elle se dirige ensuite vers la maison d’Emilio, dans l’espoir d’y trouver aide et refuge pour quelques jours. Cependant, elle est dévastée de découvrir ses cadavres et ceux de sa maman dans la maison, tous deux massacrés de sang-froid. Elle trouve le corps d'Emilio attaché à une chaise, ce qui suggère qu'il a été torturé et interrogé avant d'être tué. Cataleya s'effondre en pleurs après avoir découvert la tragédie, réalisant que l'avertissement désespéré d'Emilio plus tôt s'est horriblement réalisé. Elle s'excuse pour ses actes, mais il est bien trop tard pour les ramener en arrière. Sandoval a riposté à sa frénésie meurtrière en assassinant deux de ses proches.
Dans les premières parties du récit, le baron de la drogue travaille en étroite collaboration avec l'agent de la CIA Steve Richard, qui a informé Sandoval que quelqu'un tuait des gens avec des armes à feu. liens criminels à lui. Sandoval soupçonne immédiatement que le tueur a quelque chose à voir avec Cataleya, d'autant plus qu'il se souvient de la façon dont elle a réussi à s'échapper après que Marco ait tué ses parents. Par la suite, il charge Marco de rectifier son erreur en la retrouvant et en l'arrêtant définitivement. En tant que tel, l'homme de main retrouve le plus proche confident de Cataleya, Emilio, dans l'espoir de découvrir son histoire grâce à lui. Même si le film ne le montre jamais explicitement, c'est probablement Marco qui a envahi la maison d'Emilio et l'a tué ainsi que sa mère sous la direction de Sandoval.
Bien que Cataleya soit profondément bouleversée par la mort d’Emilio, elle ne prend pas le temps de pleurer sa perte, car Don Luis Sandoval est toujours en vie. Elle retrouve l'agent spécial du FBI James Ross, l'enquêteur principal de ses meurtres, le menaçant de découvrir où se trouve Sandoval auprès de la CIA. Craignant que Cataleya ne vienne chercher sa famille, Ross rencontre l'agent de la CIA Steve Richard, le suppliant de divulguer l'adresse de Sandoval. Devant son obstination, Cataleya menace de tuer Richard à l'aide d'un fusil de précision, ce qui finit par lui faire renverser la cachette où se trouve Sandoval. Catelaya se dirige immédiatement vers les lieux, cherchant à tendre une embuscade à Sandoval avant qu'il ne puisse préparer ses défenses. Cependant, ils attendent déjà son entrée, Marco étant à la tête du détachement de protection.
Catelaya élimine facilement la plupart des hommes de Sandoval et engage Marco dans un duel au corps à corps dans la salle de bain de la villa. Leur combat va et vient avant que le protagoniste ne prenne le dessus et ne l'exécute. Pendant ce temps, Sandoval s'échappe de sa cachette à l'intérieur de la villa et se dirige vers l'une des voitures garées à l'extérieur. Il quitte les lieux et se réjouit devant Catelaya qu'elle n'a pas réussi à le tuer et qu'il finira par la traquer. Cependant, Catelaya l'informe qu'elle était préparée à son évasion et qu'elle a laissé derrière elle deux hommes entraînés. chiens à l'intérieur du véhicule. Après avoir entendu son ordre, les chiens déchirent Sandoval de manière vicieuse tandis que Catelaya entend son dernier souffle avec un sentiment de satisfaction. Malgré la perte de personnes importantes en cours de route, elle réussit à venger ses parents.
À la suite de la mort de Don Luis Sandoval, l’enquête sur Catelaya stagne alors que les pistes permettant de savoir où elle se trouve commencent à se tarir. Au cours de la séquence finale, Ross amène Danny pour un interrogatoire, essayant de découvrir ce qu'il savait de Catelaya en tant que personne. L'artiste répond honnêtement qu'il savait très peu de choses sur Catelaya et qu'il n'avait rien appris sur son histoire depuis qu'ils étaient ensemble. Lorsque Ross quitte la pièce, Danny reçoit un appel téléphonique de Catelaya, qui l'appelle depuis une cabine téléphonique à l'extérieur d'une gare routière. Elle parle une dernière fois avec Danny, lui disant son vrai nom. Elle laisse également l'avenir de leur relation ambigu, déclarant qu'elle pourrait réapparaître dans sa vie un jour, en utilisant une métaphore sur un oiseau pour souligner ce point.
Alors que leur appel téléphonique touche à sa fin, Ross se précipite dans la pièce pour discuter avec Catelaya. Cependant, il arrive trop tard lorsqu'elle monte dans le bus et disparaît dans le vent. Pendant ce temps, de retour au commissariat, Ross dit à Danny qu'il est libre de rentrer chez lui et que son interrogatoire est terminé. Cela suggère que Ross ne veut plus l'attraper, estimant qu'elle ne causera plus de problèmes pour avancer. Ross sympathisait avec sa situation et, bien qu'elle veuille l'attraper, comprenait la rage qui la poussait à s'en prendre à Sandoval. Cependant, le baron de la drogue étant finalement mort, il est peu probable que Catelaya réapparaisse comme une menace à l'avenir. De plus, la protagoniste a une boussole morale stricte, ce que Ross comprend également, ce qui signifie qu'aucun civil ni innocent ne risque d'être traqué par elle.
D’une certaine manière, l’évasion de Cataleya donne à Ross un répit pour s’en prendre à quelqu’un au nom de la loi sans créditer le contexte entourant sa vie et ses actes. Même si cela n’était peut-être pas son intention, elle a fini par faire du bien en débarrassant les rues de l’influence de Sandoval et en révélant les liens douteux tissés par la CIA. Sa disparition symbolise également le genre de force énigmatique qu’elle est en tant que personne. C'est un prédateur imparable lorsqu'elle traque une cible, mais difficile à trouver lorsqu'elle n'est pas nécessaire.